ตอนที่ 12 หน่วยที่ 1

ตอนที่ 12 หน่วยที่ 1

สำนักงานและเรือนจำของอาคารหน่วยตำรวจตั้งอยู่ภายในเขตตระกูลอุจิวะ ในอนิเมะ ระหว่างการย้ายเขตตระกูลหลังจากเหตุการณ์เก้าหางอาละวาด ที่ตั้งสำนักงานของหน่วยตำรวจก็ถูกเปลี่ยนตามไปด้วย

หน่วยตำรวจมีสำนักงานสามแห่งในโคโนฮะ เนื่องจากหมู่บ้านโคโนฮะขยายตัวเป็นรูปพัดจากอาคารโฮคาเงะไปจนถึงทางเข้าหมู่บ้าน

อาคารหน่วยตำรวจทำหน้าที่เป็นศูนย์บัญชาการหลักของหน่วยตำรวจ และยังทำหน้าที่เป็นหนึ่งในสำนักงานด้วย หน่วยที่ 1 ปฏิบัติงานอยู่ที่นี่ ลึกเข้าไปทางด้านซ้ายและขวาของทางเข้าหมู่บ้าน มีสถานีตำรวจขนาดเล็กกว่าอีกสองแห่ง ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยที่ 2 และหน่วยที่ 3 ตามลำดับ

แต่ละหน่วยประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดสิบคน แบ่งออกเป็นสี่หมวด แต่ละหมวดมีสิบเจ็ดคนและดูแลรับผิดชอบสี่ทีม แต่ละทีมมีสี่คน ซึ่งถ้ารวมหัวหน้าหมวดด้วย ก็จะเท่ากับสิบเจ็ดคน

สี่หมวดรวมกันมีหกสิบแปดคน ถ้ารวมหัวหน้าหน่วยและรองหัวหน้าหน่วย แต่ละหน่วยก็จะประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดสิบคน

สมาชิกทุกคนของหน่วยที่ 1 ล้วนเป็นยอดฝีมือของอุจิวะ และทุกคนเบิกขีดจำกัดสายเลือดเนตรวงแหวนได้แล้ว พวกเขาดูแลพื้นที่หนึ่งในสามส่วนบนของพื้นที่รูปพัดของหมู่บ้านโคโนฮะ

ส่วนหน่วยที่ 2 และหน่วยที่ 3 ดูแลพื้นที่ส่วนล่างซ้ายและล่างขวาของรูปพัด

กองกำลังที่มีคนเพียงสองร้อยกว่าคนนั้น ไม่เพียงพอเลยสำหรับหมู่บ้านนินจาที่มีประชากรนับหมื่นคน ประชากรนับหมื่นคนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นนินจาหรือสมาชิกของตระกูลนินจาจากหลากหลายชนชั้นทางสังคม

ตระกูลนินจาเล็กๆ บางตระกูล แม้จะมีขนาดเล็กและมีสมาชิกเพียงสิบกว่าคน แต่ก็ยังคงเป็นตระกูลนินจาที่มีความผูกพันทางสายเลือดหรือขีดจำกัดสายเลือด

สำหรับตระกูลนินจาขนาดกลางบางตระกูลที่มีสมาชิกหลายร้อยคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนินจา การพึ่งพาเพียงหน่วยตำรวจเพื่อคว่ำบาตรและปราบปรามอาจเป็นไปได้ แต่มันก็ต้องสูญเสียพลังงานไปอย่างมหาศาล

หากเป็นพันธมิตรตระกูลนินจาอย่างอิโนะ–ชิกะ–โจ กำลังพลของหน่วยตำรวจจะไม่เพียงพออย่างแน่นอน พวกเขาจำเป็นต้องดึงนินจาจากตระกูลอุจิวะเข้ามาช่วยถึงจะถือว่ารับมือได้

อาคารหน่วยตำรวจอุจิวะ สำนักงานหน่วยที่ 1 บนชั้นสอง

คนสิบแปดคนนั่งอยู่ในสำนักงาน อุจิวะ นาราคุ นั่งอยู่บนที่นั่งประธาน โดยมียอดฝีมือจากหมวดที่หนึ่งของหน่วยที่ 1 นั่งอยู่เบื้องล่าง

หมวดที่หนึ่งของหน่วยที่ 1 มีสิบเจ็ดคน ซึ่งทุกคนล้วนครอบครองเนตรวงแหวน 3 โทโมเอะ โจนินทั้งสิบเจ็ดคนนี้คิดเป็นครึ่งหนึ่งของกำลังรบระดับโจนินของตระกูลอุจิวะทั้งหมด

ตระกูลอุจิวะทั้งหมดมีนินจาเกือบหนึ่งพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นจูนินหรือเกะนิน มีโจนินเพียงสามสิบกว่าคนเท่านั้น แม้ว่าส่วนหนึ่งจะเป็นเพราะโคโนฮะกดโควตาโจนินของอุจิวะไว้ แต่ต่อให้ยกเลิกข้อจำกัด โครงสร้างภายในของอุจิวะก็ไม่สามารถรองรับโจนินเพื่อเข้ามาจัดการอำนาจได้มากกว่านี้อยู่ดี

โจนินมีสิทธิ์มีเสียงอย่างมากในหมู่บ้านหรือตระกูลนินจาใดๆ ก็ตาม ตระกูลนินจาเล็กๆ หลายตระกูลไม่มีนินจาระดับโจนินเลยแม้แต่คนเดียว

โจนินเหล่านี้มีอายุแตกต่างกันไป คนที่อายุมากที่สุดอยู่ในวัยห้าสิบต้นๆ โดยมีรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้ามากมาย ในขณะที่คนที่อายุน้อยที่สุดคือ อุจิวะ นาราคุ ในวัยสิบหกปี

อุจิวะ ยาชิโระ บุคคลสำคัญที่เดิมทีเคยโดดเด่นอยู่ในหน่วยตำรวจในอนิเมะ ปัจจุบันกำลังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในฝ่ายกิจการตระกูลของหอจดหมายเหตุตระกูล และไม่ได้เข้าร่วมกับหน่วยตำรวจ

หอจดหมายเหตุตระกูลเองก็ขาดขุนพลอย่างยาชิโระไม่ได้เช่นกัน มิฉะนั้น นาราคุคงต้องลงมาจัดการกิจการตระกูลด้วยตัวเองทั้งหมด

"อะแฮ่ม พวกนายทุกคนล้วนเป็นยอดฝีมือของตระกูลอุจิวะและกองกำลังตำรวจโคโนฮะ ฉันได้ตรวจสอบประวัติและผลงานของพวกนายแล้ว และฉันก็ประทับใจอย่างยิ่งกับการอุทิศตนของพวกนายที่มีต่อโคโนฮะงาคุเระ"

"ในฐานะผู้นำของอุจิวะ เดิมทีฉันไม่ได้อยากจะเข้ามายุ่งเกี่ยวในกิจการของหน่วยตำรวจหรอก แต่การกระทำของหน่วยตำรวจทำให้ฉันรู้สึกกังวลใจจริงๆ"

อุจิวะ นาราคุ เริ่มต้นด้วยการแสดงการยอมรับและชื่นชมต่อยอดฝีมือเหล่านี้ จากนั้นจึงเอ่ยถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับการพัฒนาของหน่วยตำรวจ

"ท่านผู้นำตระกูล! กองกำลังตำรวจโคโนฮะของเราคอยรักษาความปลอดภัยของโคโนฮะ ทำให้เพื่อนร่วมงานของเราไม่ต้องกังวลว่าจะถูกโจมตีภายในหมู่บ้าน พวกเราได้รับการยอมรับจากนินจามากมาย ท่านกังวลเรื่องอะไรอยู่หรือครับ?"

คนที่พูดขึ้นมาคือนินจาในวัยห้าสิบต้นๆ อุจิวะ โก

อุจิวะ โก เป็นนินจาที่เกิดในยุคของอุจิวะ มาดาระ เขาเคยเป็นอัจฉริยะของอุจิวะในวัยหนุ่ม แต่ตอนนี้ในวัยห้าสิบกว่า เขาคือวีรบุรุษในวัยร่วงโรย

"หึ ในหน่วยตำรวจ ไม่จำเป็นต้องไปกังวลเรื่องสถานะผู้นำตระกูลของฉันหรอก ในหน่วยตำรวจ เราคุยกันแค่เรื่องหน้าที่ ไม่ใช่กิจการตระกูล"

นาราคุยิ้มบางๆ ในขณะเดียวกันก็แบ่งแยกสถานะให้ชัดเจน เป็นนัยว่าพวกเขาไม่ควรคิดว่าเขามานั่งลอยชายอยู่ในหน่วยตำรวจโดยอาศัยอำนาจในฐานะผู้นำตระกูล

"ครับ!" อุจิวะ โก ตอบรับด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"อุจิวะ โก นายพูดถึงการได้รับการยอมรับจากนินจามากมาย นินจาคนไหนบ้างล่ะที่ยอมรับพวกเรา? มีรายชื่อเฉพาะเจาะจงไหม?"

กองกำลังตำรวจโคโนฮะถูกเกลียดชังอย่างกว้างขวาง แต่เขากลับอ้างว่าพวกเขาได้รับการยอมรับจากชาวหมู่บ้านและนินจามันช่างไร้สาระสิ้นดี

ผู้คนยอมรับในความแข็งแกร่งของอุจิวะ ไม่ใช่สถานะของพวกเขา

ท้ายที่สุดแล้ว นินจาต่างแคว้นจำนวนมากก็มีประสบการณ์ในการต่อสู้กับอุจิวะ: "ถ้าสู้ตัวต่อตัว ต้องหนี; ถ้าสู้สองต่อหนึ่ง ให้โจมตีจากด้านหลัง"

นี่แสดงให้เห็นว่าในการดวลตัวต่อตัวด้วยความแข็งแกร่งระดับปกติ ไม่มีใครสามารถต่อกรกับอุจิวะผู้ครอบครองขีดจำกัดสายเลือดอันทรงพลังอย่างเนตรวงแหวนได้เลย

"เอ่อ..." เมื่อถูกนาราคุตั้งคำถาม นินจาสองสามคนที่เคยแสดงความขอบคุณต่อเขาก็แวบเข้ามาในหัวของอุจิวะ โก แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ติดต่อกันอีกเลย มันยากที่จะตัดสินได้จริงๆ ว่าพวกเขายอมรับเขาอย่างจริงใจหรือไม่

นินจาคุ้นเคยกับความมืดมิดและการเข่นฆ่า ในหลายๆ แคว้น พวกเขาถูกมองว่าเป็นเพียงเครื่องมือหรืออาวุธ; พวกเขาจะมีความรู้สึกอะไรได้ล่ะ?

มีเพียงโคโนฮะเท่านั้นที่ให้ความสำคัญกับเจตจำนงแห่งไฟ เมื่อเทียบกับแคว้นใหญ่อื่นๆ โคโนฮะไม่ได้แย่ที่สุด; ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังมีหมู่บ้านซึนะงาคุเระและหมู่บ้านคิริงาคุเระในยุคหมอกโลหิตเป็นตัวเปรียบเทียบอยู่

"หึ นายคิดไม่ออกเลยใช่ไหมว่ามีใครบ้างที่ยอมรับพวกเราจริงๆ หรือนายไม่แน่ใจว่าพวกเขาจริงใจหรือเปล่า ถูกไหม?"

นาราคุหัวเราะในลำคอ ราวกับว่าเขาสามารถอ่านใจได้

"ท่านนาราคุ ถ้าท่านไม่ให้พวกเราออกไปลาดตระเวน ฉันเกรงว่าชาวหมู่บ้านและพ่อค้าแม่ค้าคงจะตั้งแผงลอยขายของกันเกลื่อนถนนไปหมดแล้ว ถ้าพวกเราไม่ไล่พวกเขาไป มันก็จะนำไปสู่การร้องเรียนจากนินจาและชาวหมู่บ้านจำนวนมากนะครับ"

นินจาหนุ่มในวัยยี่สิบต้นๆ เอ่ยขึ้นด้วยความกังวลเล็กน้อย

อุจิวะ ซาบุโร่ วัยยี่สิบเอ็ดปี โจนินแห่งโคโนฮะ เขาคืออัจฉริยะอุจิวะจากรุ่นก่อน ครอบครองเนตรวงแหวน 3 โทโมเอะ และเชี่ยวชาญคาถาไฟ คาถาลวงตา และดาวกระจายเป็นยอดฝีมืออุจิวะแบบดั้งเดิม

"ความกังวลของนายก็ใช่ว่าจะไม่มีเหตุผล แต่ชีวิตของพ่อค้าแม่ค้าพวกนั้นก็ไม่ได้สุขสบายนักหรอก พวกเขาไม่เป็นนินจาเกษียณอายุ ก็เป็นครอบครัวของนินจา; พวกเขาล้วนเป็นชาวหมู่บ้านที่โดดเดี่ยวและสูญเสียแหล่งรายได้ไปแล้วทั้งนั้น"

"ไม่จำเป็นต้องไปไล่พวกเขาหรอก กำหนดพื้นที่เฉพาะให้พวกเขาตั้งแผงลอยซะ พวกเขาจะได้ไม่ต้องถูกไล่ต้อนทุกวัน ส่วนเรื่องข้อร้องเรียน ก็ส่งจดหมายร้องเรียนหรือตัวผู้ร้องเรียนมาให้ฉันจัดการเอง"

ชาวหมู่บ้านที่โดดเดี่ยวและสูญเสียรายได้เหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นครอบครัวของนินจาที่สละชีพซึ่งเงินบำนาญร่อยหรอไปนานแล้ว ค่าครองชีพในหมู่บ้านโคโนฮะพุ่งสูงปรี๊ด และนินจาก็ไม่ได้ทำการผลิตสิ่งของใดๆ; พวกเขาต่อสู้เพื่อไดเมียวแห่งแคว้นฮิโนะคูนิโดยเฉพาะ และปฏิบัติภารกิจให้กับพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ขุนนาง และชาวนาผู้ร่ำรวยในแคว้นฮิโนะคูนิ

ตั้งแต่ลอบสังหารศัตรูทางการเมืองและคุ้มกันความปลอดภัยให้ขุนนาง ไปจนถึงช่วยทำนา เก็บขยะ และตามหาลูกแมวหายมีภารกิจทุกรูปแบบ

หากไม่มีนินจาในครอบครัว พวกเขาก็ไม่สามารถทำภารกิจเพื่อรับเงินรางวัลได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงตั้งแผงลอยขายของในหมู่บ้านเพื่อหาเงินประทังชีวิตไปวันๆ

ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังถูกโจนินอุจิวะผู้ทรงพลังไล่ตะเพิดอีก นี่มันบ้าบอชัดๆ

"แบบนี้อาจจะไม่ค่อยดีมั้งครับ หัวหน้าหน่วย ท่านหัวหน้าหน่วยตำรวจจะตำหนิพวกเราว่าทำงานไม่ดีเอานะครับ"

อุจิวะ ซาบุโร่ ขมวดคิ้วและเอ่ยถามเสียงเบา หลังจากทำงานแบบนี้มาห้าหกปี พวกเขาก็เคยชินกับการชี้นิ้วสั่งคนอื่นและทำตัวกร่างต่อหน้าชาวหมู่บ้านไปเสียแล้ว

จบตอน