ตอนที่ 1 ช่วยเหลือตระกูลอุซึมากิ

ตอนที่ 1 ช่วยเหลือตระกูลอุซึมากิ

โคโนฮะปีที่ 35

แคว้นวารีวน

หมู่บ้านอุซึชิโอะ

ในหมู่บ้านอุซึชิโอะ ประกายดาบวาบวับและเงาร่างร่ายรำพร้อมกับเสียงระเบิดดังกึกก้องขึ้นเป็นระยะ เงาร่างของคนพลิ้วไหวไปมาในขณะที่ชาวหมู่บ้านพากันวิ่งหนีเอาชีวิตรอดไปทุกทิศทุกทาง นินจาสวมหน้ากากจำนวนมากกำลังปล้นสะดมและเข่นฆ่าพลเรือนอย่างโหดเหี้ยม

ภายในอาคารผู้นำหมู่บ้านอุซึชิโอะ อุซึมากิ อาชินะ ในวัยหกสิบกว่าปีซึ่งมีใบหน้าเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น เอ่ยด้วยน้ำเสียงทรงอำนาจกับกลุ่มชายหนุ่มผมแดงว่า:

"คาถานินจาของพวกเราถูกหมายตาเอาไว้แล้ว และมันก็สายเกินกว่าจะขอความช่วยเหลือจากโคโนฮะ! พวกนายต้องพาเด็กๆ หนีไปทางข้อต่อลับ... อนาคตของตระกูลอุซึมากิเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ และมันขึ้นอยู่กับสองบ่าของพวกนายแล้ว! ไปซะ!"

"ครับ!" นินจาหนุ่มหลายคนใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาและหายตัวไปจากอาคารผู้นำ

ภายนอกอาคาร นินจาสวมหน้ากากปรากฏตัวขึ้นด้วยคาถาเคลื่อนย้ายพริบตา ชายสวมหน้ากากประสานอินอย่างรวดเร็ว และคาถานินจาของเขาก็ก่อตัวขึ้นอย่างฉับไว เขาประกบมือทั้งสองข้างเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนาเป็นอินมะเส็งและตะโกนลั่น:

"คาถาดิน: วิชาหินเพิ่มน้ำหนัก!"

ราวกับมีพละกำลังมหาศาล นินจาสวมหน้ากากล้วงมือเข้าไปในพื้นดิน งัดก้อนหินขนาดมหึมาเท่ารถบรรทุกขึ้นมา แล้วทุ่มใส่อาคารผู้นำหมู่บ้านอุซึชิโอะ

ในช่วงเวลาที่ชายสวมหน้ากากใช้วิชานินจา นินจาสวมหน้ากากอีกหลายคนก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยคาถาเคลื่อนย้ายพริบตาและมารวมตัวกันที่นั่น

หนึ่งในชายสวมหน้ากากถูกห่อหุ้มด้วยจักระสีฟ้า โดยมีประกายสายฟ้าแลบแปลบปลาบพาดผ่านเสื้อคลุม แผ่กลิ่นอายที่ลึกล้ำและกดดันราวกับห้วงนรก

"พวกแกรอคอยที่จะขโมยคาถานินจาของหมู่บ้านอุซึชิโอะของฉัน จงจมลงสู่ความว่างเปล่าไปพร้อมกับฉันซะเถอะ..."

อาคารผู้นำพังทลายลงหลังจากถูกก้อนหินกระแทก และมีเสียงอันแหบพร่าลอยออกมาจากข้างใน พร้อมกันนั้น ของเหลวสีดำจำนวนนับไม่ถ้วนก็ปะทุขึ้นจากซากอาคารที่พังทลาย ไม่มีใครรู้ว่าของเหลวสีดำนี้คืออะไร แต่มันสาดกระเซ็นไปไกลมาก เสียงของชายชราดังก้องขึ้นจากซากปรักหักพังอีกครั้ง เป็นเสียงคำรามต่อต้านครั้งสุดท้าย:

"คาถาผนึก: สัจธรรม!"

นินจาสวมหน้ากากตระหนักถึงอันตรายและพยายามจะล่าถอย แต่ของเหลวสีดำที่สาดกระเซ็นไปทั่วกลับกลายสภาพเป็นม่านพลังโปร่งใสทรงกลมในทันที ม่านพลังโปร่งใสทรงกลมนั้นพุ่งทะลุขึ้นมาจากพื้นดิน ห่อหุ้มทุกคนและทุกสิ่งภายในรัศมีสามร้อยเมตรเอาไว้

"นี่มัน!?"

กลุ่มชายสวมหน้ากากพากันร้องอุทานด้วยความตกใจ ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา ม่านพลังโปร่งใสขนาดมหึมาก็หดตัวลงอย่างฉับพลัน! นินจาสวมหน้ากากที่อยู่ภายในม่านพลัง อาคารที่พังทลาย และทุกคนรวมถึงทุกสิ่งทุกอย่างต่างหายวับไปเมื่อม่านพลังหดตัวลง...

ณ บริเวณที่เคยเป็นอาคารผู้นำ เหลือเพียงหลุมอุกกาบาตครึ่งวงกลมขนาดใหญ่ ทุกสิ่งทุกอย่างภายในนั้นดูเหมือนจะถูกลบหายไปจากความเป็นจริง

...

แคว้นฮิโนะคูนิ

ป้อมปราการทะเลตะวันออก

อุจิวะ นาราคุ โจนินแห่งโคโนฮะ วัย 13 ปี ยอดฝีมือระดับแนวหน้าของตระกูลอุจิวะ

เขากำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ทะเลตะวันออกของแคว้นฮิโนะคูนิ เพื่อเฝ้าระวังแคว้นมิซึโนะคูนิและป้องปรามแคว้นคามินาริโนะคูนิ

ในขณะที่สงครามโลกนินจาครั้งที่ 2 กำลังดุเดือด เหล่ายอดฝีมือจากตระกูลนินจากลับค่อนข้างผ่อนคลาย

อุจิวะ นาราคุ ทอดสายตามองออกไปที่ทะเล

เป็นเวลาสิบปีแล้วตั้งแต่ที่เขาทะลุมิติมา เขาได้ทะลวงผ่าน 'ปริศนาแห่งครรภ์' เมื่อตอนอายุสามขวบ และปลุกความทรงจำในชาติก่อนของเขาขึ้นมาได้

นับตั้งแต่มาเกิดใหม่ในตระกูลอุจิวะ นาราคุได้ทุ่มเทฝึกฝนอย่างหนักในทุกวินาที

นาราคุมีความเข้าใจในโครงเรื่องของนารูโตะโดยรวม และรู้ถึงจุดจบในบั้นปลายของตระกูลอุจิวะ ซึ่งเป็นตระกูลอันดับหนึ่งในโคโนฮะ

ความหวาดระแวงของโคโนฮะ ความแตกแยกภายใน และความไร้ความสามารถของผู้นำตระกูล เป็นสาเหตุที่ทำให้ตระกูลอุจิวะต้องก้าวเดินลงสู่ห้วงนรกทีละก้าว

"นาราคุ นายมองทะเลอีกแล้วนะ มันมีอะไรดีนักหนา? มาฝึกคาถานินจากับฉันดีกว่า"

โจนิน อุจิวะ ยาชิโระ; ในช่วงเวลาที่ตระกูลถูกฆ่าล้าง ยาชิโระอยู่ในวัยสี่สิบกว่า

แต่ในเวลานี้ อุจิวะ ยาชิโระ กำลังอยู่ในช่วงวัยฉกรรจ์ อายุยี่สิบต้นๆ และเป็นโจนินระดับหัวกะทิที่มีชื่อเสียงภายในตระกูล

"พี่ใหญ่ยาชิโระ ตอนนี้พวกเรากำลังอยู่ในภารกิจป้องกันนะ จะมาเปลืองจักระฝึกคาถานินจาได้ยังไง? ถ้ามีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้นมา..."

อุจิวะ ยาชิโระ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกปวดหัวกับ อุจิวะ นาราคุ ที่แก่แดดเกินวัย และรีบพูดขัดขึ้นมาทันที:

"ครับๆ ท่านนาราคุพูดถูกแล้ว"

ยาชิโระรู้สึกจนใจ อุจิวะ นาราคุ ในวัยเยาว์นั้นมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมาอย่างรวดเร็ว และชื่อเสียงของเขาก็ดังกึกก้องยิ่งกว่าตัวยาชิโระเองเสียอีก

เขายังมีฉายาว่านินจาจอมก๊อปปี้ เขาเป็นอัจฉริยะดาวรุ่งผู้โด่งดังของตระกูลอุจิวะ และถูกจัดให้อยู่ในระดับเดียวกับ อุจิวะ ฟุงาคุ ในฐานะผู้ที่มีโอกาสเป็นผู้นำตระกูล

"หืม? มีบางอย่างเกิดขึ้น?"

นาราคุเพ่งสายตามองไปไกล เรือหลายลำบนท้องทะเลกำลังปล่อยควันโขมงพวยพุ่งและแล่นตรงมาทางพวกเขา

"ยาชิโระ รวบรวมคนในตระกูล! มีสถานการณ์ผิดปกติ!"

เรือทั้งสามลำมีควันหนาทึบลอยฟุ้ง เห็นได้ชัดว่าเกิดเหตุการณ์พิเศษขึ้น

ยาชิโระหยิบพลุสัญญาณออกมาแล้วจุดปล่อยขึ้นไปบนฟ้า ดอกไม้ไฟระเบิดกระจายอยู่กลางอากาศ

แม้ว่ายาชิโระจะอายุมากกว่านาราคุเล็กน้อย แต่ฝีมือของเขาก็ยังด้อยกว่า

เขายังยอมรับและชื่นชมในความคิดอ่านของนาราคุอย่างมาก โดยรู้สึกว่านาราคุคือคนที่จะสามารถนำพาตระกูลอุจิวะให้ผงาดขึ้นมาได้

ป้อมยามแห่งนี้ค่อนข้างอยู่ห่างจากค่ายหลัก ดังนั้นคงต้องใช้เวลาสักพักกว่าทีมสนับสนุนจะรีบเดินทางมาถึง

"ยาชิโระ เร็ตสึ ซ่อนตัว!"

นี่คือทีมสามคน และเดิมทียาชิโระก็คือหัวหน้าทีม

อย่างไรก็ตาม อุจิวะ ยาชิโระ ชื่นชมในความแข็งแกร่งและศักยภาพของนาราคุ เขาจึงยอมทำตามคำสั่งของนาราคุ

เรือที่ปล่อยควันหนาทึบค่อยๆ เข้ามาใกล้ และนาราคุก็ได้ยินเสียงการต่อสู้ดังมาจากเรือเหล่านั้นด้วย

เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

"เร็ตสึ ไปดูซิ!" นาราคุออกคำสั่ง

นินจาคือผู้ซ่อนเร้น เมื่อพวกเขาปรากฏตัว มักจะมาพร้อมกับการโจมตีปลิดชีพ

แม้ว่า อุจิวะ นาราคุ และ ยาชิโระ จะเป็นโจนินของโคโนฮะที่มีความแข็งแกร่งอย่างมาก

แต่พวกเขาก็ยังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมดั้งเดิมของนินจาและซุ่มซ่อนตัวอย่างเงียบเชียบ

เมื่อได้ยินคำสั่ง อุจิวะ เร็ตสึ ก็เปิดเผยตัวและกระโดดลงไปบนผิวน้ำ จะเห็นได้ว่า อุจิวะ เร็ตสึ พุ่งทะยานไปบนผิวน้ำอย่างรวดเร็ว เพียงแค่ไม่กี่อึดใจ เขาก็ข้ามระยะทางราวๆ สองร้อยเมตรและเข้าประชิดเรือเหล่านั้น

อุจิวะ เร็ตสึ กระโดดขึ้นไปบนหัวเรือและสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ มีศพจำนวนมากนอนเกลื่อนกลาดอยู่บนดาดฟ้าเรือ นินจาที่กำลังต่อสู้กันอยู่สังเกตเห็น อุจิวะ เร็ตสึ

หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายเห็นกระบังหน้าผากของโคโนฮะอย่างชัดเจน ฝ่ายหนึ่งนินจาสวมหน้ากากก็เผยให้เห็นความตกใจในแววตา ส่วนอีกฝ่ายนินจาผมแดงกลับมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความดีใจ

"นินจาโคโนฮะ รีบมาช่วยพวกเราเร็วเข้า! พวกเราคือนินจาจากหมู่บ้านอุซึชิโอะ พันธมิตรของโคโนฮะ!"

นินจาผมแดงคนหนึ่งซึ่งกำดาบยาวไว้แน่น ตะโกนขึ้นด้วยสีหน้ายินดี

อุจิวะ เร็ตสึ ไม่ได้ตอบกลับ เขาหันหลังและวิ่งกลับไปทางชายฝั่ง หายตัวไปพร้อมกับการใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาไม่กี่ครั้ง

"ท่านนาราคุ ท่านยาชิโระ เป็นนินจาจากหมู่บ้านอุซึชิโอะกำลังต่อสู้กับพวกนินจาสวมหน้ากาก นินจาหมู่บ้านอุซึชิโอะกำลังเสียเปรียบครับ!"

อุจิวะ เร็ตสึ กลับมาถึงข้างกายนาราคุด้วยคาถาเคลื่อนย้ายพริบตา เร็ตสึเป็นจูนินของโคโนฮะ และถือว่าเป็นผู้ที่มีฝีมือพอตัวภายในตระกูลอุจิวะ

เนื่องจากความหวาดระแวงของโคโนฮะ จำนวนของโจนินตระกูลอุจิวะจึงถูกกดเอาไว้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขายังไม่ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นโจนิน

"หมู่บ้านอุซึชิโอะ ตระกูลอุซึมากิ... นั่นคือตระกูลอุซึมากิที่เป็นพันธมิตรกับตระกูลเซ็นจูใช่ไหม? ดูเหมือนพวกเขาจะกำลังหนีตายเลยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า ส่งพวกเขาลงนรกไปเลยดีกว่า!"

เมื่อได้ยินว่าเป็นหมู่บ้านอุซึชิโอะ พันธมิตรของโคโนฮะที่ถูกสกัดกั้น อุจิวะ ยาชิโระ ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะช่วยเหลือแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เขากลับดูเหมือนจะสะใจอยู่บ้าง จากนั้นเขาก็เสริมด้วยแววตากระหายเลือด:

"นาราคุ พวกเราไปฆ่าพวกมันให้หมด แล้วโยนความผิดให้พวกสวมหน้ากากนั่นกันเถอะ! ตระกูลอุซึมากิก็ชั่วช้าพอกันกับตระกูลเซ็นจูนั่นแหละ!"

อุจิวะ นาราคุ ไม่ได้พูดอะไร เขาลูบคางตัวเอง เขารู้ประวัติศาสตร์ระหว่างเซ็นจูและอุจิวะเป็นอย่างดี

สำหรับเหตุผลที่ตระกูลอุซึมากิต้องกระจัดกระจายไปทั่วโลกในอนิเมะ ตอนนี้นาราคุก็พอจะเดาได้บ้างแล้วหลังจากได้ยินคำพูดของยาชิโระ

หากพวกเขาหนีเข้ามาในเขตที่คุ้มครองโดยตระกูลอุจิวะ ซึ่งเป็นศัตรูคู่อาฆาตตั้งแต่บรรพบุรุษ พวกเขาก็ย่อมไม่ถูกละเว้นอย่างแน่นอน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นพันธมิตรของโคโนฮะหรือไม่ก็ตาม

"พี่ใหญ่ยาชิโระ พวกเราไปดูกันเถอะ ถ้าตระกูลอุซึมากิกำลังถูกไล่ล่า พวกเราก็ควรจะไปช่วยพวกเขา ตระกูลอุซึมากิในตอนนี้คือพันธมิตรของโคโนฮะ ไม่ใช่ศัตรูจากยุคเซ็นโงคุ!"

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง นาราคุก็ตัดสินใจ เขาตั้งใจที่จะช่วยเหลือพวกเขาแทนที่จะซ้ำเติมคนล้ม ด้วยการใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาเพียงไม่กี่ครั้ง เขาก็เข้าประชิดเรือเหล่านั้นแล้ว

นินจาผมแดงบนเรือมาถึงทางตันแล้ว มันเป็นเรื่องของนรกหรือสวรรค์ในความคิดเพียงชั่ววูบจริงๆ พวกเขาคิดว่ากำลังเสริมจากโคโนฮะมาถึงแล้ว แต่ไม่คาดคิดเลยว่านินจาคนนั้นจะวิ่งหนีไปเฉยๆ!

เมื่อเห็นนินจาโคโนฮะมาถึงเพิ่มขึ้น นินจาผมแดงก็อดไม่ได้ที่จะมีประกายความหวังในแววตาอีกครั้ง

นาราคุไม่ได้ทำให้นินจาผมแดงผิดหวังและตะโกนลั่น:

"พวกสารเลวชั้นต่ำ กล้าดียังไงมาโจมตีพันธมิตรของโคโนฮะ! ยอมจำนนซะดีๆ!"

นาราคุสวมเสื้อกั๊กเครื่องแบบของโคโนฮะ กระบังหน้าผาก และมีดาบยาวสะพายอยู่บนหลัง ผมหยิกยาวสีดำถึงเอวของเขาถูกมัดรวบไว้ด้านหลัง และเนตรวงแหวนสีแดงของเขาก็กวาดมองไปรอบบริเวณ

ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ!

คุไนหลายเล่มถูกปาใส่นาราคุ นาราคุชักดาบยาวออกมาในพริบตาและปัดป้องคุไนด้วยการตวัดเพียงไม่กี่ครั้ง

ในเวลาอันสั้น นินจาสวมหน้ากากคนหนึ่งประสานอินหลายครั้งราวกับร่ายคาถานินจาเสร็จสิ้นในพริบตา และตะโกนเบาๆ:

"คาถาสายฟ้า: คลื่นอัสนีบาต!"

นินจาสวมหน้ากากชี้ฝ่ามือซ้ายไปทางนาราคุ ประกายสายฟ้าแผ่ออกมาจากฝ่ามือของเขา และทันใดนั้นสายฟ้าฟาดก็พุ่งทะยานออกไป สายฟ้านั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง หลังจากถูกปล่อยออกไป มันก็แตกแขนงออก เปลี่ยนสภาพเป็นตาข่ายสายฟ้าในชั่วพริบตา

"อ๊ากกก!"

ตาข่ายสายฟ้ามีระยะครอบคลุมที่กว้างขวางและมีความเร็วสูงมาก นาราคุไม่มีทางหลบพ้นและถูกตาข่ายฟาดเข้าเต็มๆ จนต้องร้องออกมาอย่างน่าเวทนา

ในเวลานี้ อุจิวะ ยาชิโระ และ เร็ตสึ ได้มาถึงแล้ว เมื่อเห็นสภาพอันน่าเวทนาของนาราคุ พวกเขาก็เพิกเฉยและปาดาวกระจายใส่นินจาสวมหน้ากากแทน

นินจาสวมหน้ากากที่ใช้คาถาสายฟ้ามีฝีมือที่ยอดเยี่ยม หลังจากร่ายคาถานินจาเสร็จ เขาก็หลบหลีกดาวกระจายด้วยการเคลื่อนไหวเพียงไม่กี่ก้าว

ทว่าในจังหวะที่เขากำลังจะชักดาบออกมาฟัน เขากลับถูกสายฟ้าจากตาข่ายสายฟ้าที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้าอย่างกะทันหันฟาดเข้าใส่

"อ๊าก!" นินจาสวมหน้ากากส่งเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดและทรุดตัวลงกับพื้น

นาราคุบนเรือที่ถูกคาถาสายฟ้าโจมตีจนร้องโหยหวนได้กลายสภาพเป็นแอ่งน้ำและแตกกระจายอยู่บนพื้น

ร่างจริงของอุจิวะ นาราคุ ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า หลังจากแตะพื้น เขาก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชาไร้อารมณ์:

"ร่วงไปหนึ่ง"

จบตอน