บทที่ 15 - ประจบประแจง

บทที่ 15 - ประจบประแจง

เป็นจริงอย่างที่แอนนาว่าไว้ ตลอดทางไม่มีเจ้าหน้าที่ตรวจตั๋วเลย ทั้งคู่จึงกลับถึงบ้านได้อย่างราบรื่น

"ฉันไปอาบน้าก่อนนะ"

เมื่อถึงบ้านแอนนาก็ได้กลิ่นอาหารติดตัว จึงรีบวิ่งเข้าห้องน้าไป ส่วนเจิ้งจื๋อกลับเข้าไปในห้องนอนของตัวเอง เดินวนไปวนมาเพื่อรอผลการอัปเกรดระบบ

หลังจากนั่งเหม่ออยู่บนเตียงครู่หนึ่ง ในหัวของเขาก็ดัง "ติ๊ง" ขึ้นมา เจิ้งจื๋อสะดุ้งสุดตัวแล้วรีบตรวจสอบทันที

【อัปเกรดระบบข้อมูลรายวันสำเร็จ เลเวล 2 สามารถเลือกรับข้อมูลได้วันละ 3 รายการ หรือจะสะสมพลังงานครบ 7 วันเพื่อรับข้อมูลล้าค่าเพียง 1 รายการ】

【กำลังค้นหาข้อมูลที่สามารถรวบรวมได้...】

【ค้นพบข้อมูลในบริเวณใกล้เคียง 3 รายการ!】

【ข้อมูล 1: เจ้าหน้าที่อันตอนจากหน่วยรบพิเศษ กำลังทะเลาะกับคู่หมั้นอย่างรุนแรงเพราะเขาไม่ได้รับโบนัสแต่ยังต้องทำงานล่วงหน้า พรุ่งนี้เวลา 15:00 น. เขาจะไปเล่นพูลผ่อนคลายที่บาร์ 'เทียหวน' (วงเหล็ก) ใกล้สถานีคูสกายา】

【ข้อมูล 2: รูปถ่ายของแอนนาในโซนรับรองถูกนำไปโพสต์ลงในเว่ยป๋อ—นึกไม่ถึงว่าเธอจะดังระเบิดขึ้นมาทันที! ในอีก 3 วันข้างหน้า แอนนาจะติดอันดับ 1 ของเทรนด์ยอดนิยมในเว่ยป๋อ】

【ข้อมูล 3: แก๊งฟอกเงินชาวคีร์กีซสถานถูกฆ่าปิดปากหมดสิ้นแล้ว แต่สินค้าบุหรี่หนึ่งตู้คอนเทนเนอร์ที่พวกเขาสวมชื่อปลอมเก็บไว้ยังคงอยู่ที่ตลาดลูบลิโน หลักฐานยืนยันตัวตนถูกซ่อนไว้ในล็อคเกอร์ฝากของหน้าทางเข้าตลาด รหัสคือ 0501 หากส่งมอบบุหรี่ไปยังสถานที่ที่กำหนดภายในหนึ่งสัปดาห์ จะได้รับเงินส่วนที่เหลืออีกสิบล้านรูเบิล】

ตั้งสามรายการ!

ความสุขที่ถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหันทำให้เจิ้งจื๋อถึงกับทำตัวไม่ถูก เขาต้องใช้เวลาพักใหญ่กว่าจะยอมรับความจริงข้อนี้ได้

"เจ้าหน้าที่อันตอน?" เจิ้งจื๋อนึกถึงเจ้าหน้าที่ที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา "เขามีคู่หมั้นเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?"

แต่ดูเหมือนช่วงนี้เขาจะขาดแคลนเงินอย่างหนัก เจิ้งจื๋อค่อยๆ จมลงสู่ห้วงความคิด...

วันต่อมาช่วงเที่ยง เจิ้งจื๋อทำตามคำแนะนำของระบบข้อมูล มุ่งตรงไปยังบาร์ "วงเหล็ก" ใกล้สถานีคูสกายา

ป้ายชื่อร้านที่ทำจากทองแดงถูกกาลเวลากัดกร่อนจนกลายเป็นสีเขียวคล้ำ

เจิ้งจื๋อผลักประตูเข้าไป ในอากาศไม่มีกลิ่นเหล้าที่รุนแรง มีเพียงกลิ่นผสมปนเปของโซฟาหนังเก่า กากกาแฟ และกลิ่นบุหรี่จางๆ ที่อบอวลอยู่

อันตอนและคนรัสเซียอีกสองสามคนที่เจิ้งจื๋อไม่รู้จัก กำลังรวมกลุ่มกันเล่นพูลอยู่

"ฟังนะอันตอน" ชายคนหนึ่งที่มีหนวดเคราเฟิ้มพูดกับอันตอน "ที่นาตาชาคิดแบบนั้นก็ไม่ผิดหรอก เธอแค่ไม่อยากให้แกต้องเผชิญกับอันตรายมหาศาลโดยไม่มีผลตอบแทนอะไรเลย"

"ฉันได้ยินพวกเพื่อนร่วมงานพูดกัน" อีกคนก็ช่วยปลอบ "พวกต่างด้าวผิดกฎหมายพวกนั้นมีทั้งปืนลูกซองและปืนไรเฟิล พวกแกก็กำลังจะแต่งงานกันอยู่แล้ว..."

"ฉันรู้" อันตอนพิงโต๊ะพูลด้วยสีหน้าเซ็งๆ "แต่วันหนึ่งเงินเดือนฉันแค่ห้าหมื่นห้าพันรูเบิล การจะตั้งตัวในมอสโกมันแพงเกินไป ถ้าฉันไม่ทำงานล่วงเวลาหรือออกปฏิบัติการบ่อยๆ จะเอาเงินมาจากไหนล่ะ?"

ตอนนั้นเอง เขาบังเอิญเงยหน้าขึ้นมาเห็นเจิ้งจื๋อที่เพิ่งผลักประตูเข้ามาพอดี

"เฮ้ สหาย" เจิ้งจื๋อก็สังเกตเห็นสายตาของอันตอนเช่นกัน เขาเดินเข้าไปกอดทักทาย "ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ล่ะ?"

"ผมมีธุระแถวนี้พอดีครับ" เจิ้งจื๋อพูดไปตามเรื่อง "นี่เพื่อนของคุณเหรอครับ?"

"ใช่" อันตอนแนะนำทีละคน "นี่เพื่อนร่วมรบของฉันเอง เราจบมาพร้อมกัน นี่เลฟ นี่ซาชา"

"นี่เจิ้งจื๋อ" เขาแนะนำกลับ "เพื่อนของฉัน ทำงานอยู่ที่ลูบลิโน"

เจิ้งจื๋อที่เพิ่งกอบโกยผลกำไรมหาศาลมาได้จึงปั้นเรื่องราวที่มาที่ไปใหม่

"ตอนนี้ผมไม่ได้ทำงานที่นั่นแล้วครับ" เจิ้งจื๋อโบกมือ "เดิมทีที่บ้านส่งผมมาสำรวจตลาดเบื้องต้นน่ะครับ แต่ตอนนี้ที่นั่นอันตรายเกินไป ที่บ้านเลยไม่ยอมให้ผมทำงานที่นั่นแล้ว"

"ที่แท้ก็เป็นลูกหลานคนมีเงิน" อันตอนหัวเราะ "ก่อนหน้านี้ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย"

เจิ้งจื๋อเรียกบาร์เทนเดอร์ สั่งเบียร์โคโรน่ามาสี่ขวด ก่อนจะถอนหายใจออกมา

"แต่ตอนนี้ผมก็มีเรื่องกลุ้มใจเหมือนกันครับ" เขาพูดด้วยสีหน้าลำบากใจ "มีกลุ่มพวกแลกเงินจะมาหาเรื่องผมในวันนี้ ดูเหมือนพวกนั้นจะคิดว่าผมตั้งใจจะมาแย่งธุรกิจของพวกเขา"

ซาชา ชายเคราเฟิ้มที่พูดคนแรกได้ยินดังนั้น ก็แอบสะกิดอันตอนเบาๆ

"อะไรนะ—อ้อ ใช่ๆ" อันตอนได้สติ "เจิ้งจื๋อ นายคิดว่านายต้องการความช่วยเหลือบางอย่างจากเพื่อนหรือเปล่า?"

คืนนั้น ภายในภัตตาคารหวงเหอ

"หลี่ฉี่เซิ่ง นายลองชิมดูสิ" นักศึกษาหญิงคนหนึ่งคีบปลาแมวขึ้นมา "ไม่นึกเลยว่าที่มอสโกจะได้ทานปลาแมวด้วย สุดยอดไปเลย"

"ใช่ไหมล่ะ" หลี่ฉี่เซิ่งก็คีบมาคำหนึ่ง "ผู้จัดการที่นี่ฉันรู้จัก เขาบอกว่าวัตถุดิบหลายอย่างส่งตรงมาจากเสฉวนกับฉงชิ่งเลยนะ"

เขาชี้ไปทางผู้จัดการที่ยืนพิงเคาน์เตอร์ถือวิทยุสื่อสารอยู่

"ได้ยินว่าภัตตาคารนี้เปิดในมอสโกมาสิบกว่าปีแล้วนะ" เขาเล่าต่อ "เถ้าแก่สร้างตัวมาจากศูนย์ ขยันทำงานจนเปิดร้านใหญ่ขนาดนี้ได้ ไม่ธรรมดาจริงๆ"

"แปลว่านายรู้จักคนเยอะสินะ" นักศึกษาหญิงใช้ตะเกียบชี้ไปทางกลุ่มคนที่เพิ่งเดินเข้ามา "แล้วพวกเขาล่ะ?"

หลี่ฉี่เซิ่งหันไปมอง พบว่ามีกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่งก้าวเข้ามาในร้าน หน้าตาท่าทางดูดุดันดูยังไงก็ไม่ใช่กลุ่มนักศึกษา

ส่วนผู้จัดการที่เขาอ้างว่ารู้จักดี กลับทำหน้าตากระตือรือร้นพลางก้มหัวประจบประแจง เชิญคนกลุ่มนั้นเข้าไปในห้องวีไอพีห้องหนึ่งที่ชั้นหนึ่ง

"ไม่รู้จักแฮะ..." หลี่ฉี่เซิ่งบ่นงึมงำ "แต่น่าจะเป็นคนใหญ่คนโตแหละ ในมอสโกมีคนจีนร้อยพ่อพันแม่ทำอะไรแปลกๆ เยอะแยะ"

พูดไปพูดมาเขาก็อดไม่ได้ที่จะคุยโวต่อหน้าหญิงสาว

"เธอเพิ่งมามอสโกอาจจะไม่รู้" เขาทำท่าทางประกอบ "ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมอสโกมีสถานีรถไฟชื่อลูบลิโน ที่นั่นคนจีนอยู่กันปนเปไปหมด"

"ว่ากันว่า" เขาโน้มตัวลงไปกระซิบ "ที่นั่นมีมาเฟียด้วยนะ"

"อ๊ะ?" หญิงสาวประหลาดใจ ดวงตาเบิกกว้าง "ในรัสเซียมีมาเฟียด้วยเหรอ?"

"แน่นอนสิ" หลี่ฉี่เซิ่งพูด "ที่นี่ไม่เหมือนเมืองจีนที่ปลอดภัยหรอกนะ—"

"คุยเรื่องอะไรกันอยู่ครับ ท่าทางดูตื่นเต้นจัง"

เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นจากด้านหลังหลี่ฉี่เซิ่ง

เขาหันกลับไปมอง พบว่าเป็นเจิ้งจื๋อ เพื่อนร่วมชั้นที่ดูลึกลับคนนั้น

"เจิ้งจื๋อ? บังเอิญจัง" เขาทักทาย "มากินข้าวเหรอ?"

"ก็ไม่เชิงครับ" เจิ้งจื๋อยิ้ม "ผมมาคุยธุระกับเพื่อนหน่อย"

ตอนนี้เองที่หลี่ฉี่เซิ่งเลื่อนสายตาไปข้างหลัง แล้วสังเกตเห็นว่าข้างหลังเจิ้งจื๋อมีชายชาวรัสเซียสองคนสวมหมวกแก๊ปและสวมแจ็กเก็ตเดินตามมาด้วย

"พวกคุณทานกันตามสบายนะ ผมขอไปคุยธุระก่อน"

เจิ้งจื๋อตบบ่าหลี่ฉี่เซิ่ง แล้วเดินไปหาผู้จัดการที่เดินออกมารับ

"พวกเขามารอหรือยังครับ?" เจิ้งจื๋อถามผู้จัดการด้วยรอยยิ้ม "พี่จาง พี่ไปบอกเรื่องของผมกับพวกนั้นแล้วใช่ไหม?"

"พวกเขาอยู่ในห้องแปดแปดแปดที่ชั้นหนึ่งครับ" ผู้จัดการยิ้มอย่างขมขื่น "เสี่ยวเจิ้ง พี่ก็ไม่มีทางเลือกจริงๆ"

"ไม่เป็นไรครับ ผมพาเพื่อนมาเคลียร์เรื่องนี้ด้วยกัน" เจิ้งจื๋อชี้ไปทางอันตอนและซาชาที่อยู่ข้างหลัง "พี่จาง พี่ก็มาด้วยกันสิครับ?"

"พี่คงไม่—"

ผู้จัดการจางกำลังจะปฏิเสธ แต่พลันรู้สึกถึงแรงที่หัวไหล่ที่บีบแน่นราวกับคีมเหล็ก ล็อคแขนของเขาไว้แน่น

"มาเถอะครับ" เจิ้งจื๋อยิ้มพลางลากเขาเข้าไปในห้องวีไอพี "บางทีเราอาจจะมีเรื่องเข้าใจผิดบางอย่างที่ต้องแก้ไขกันให้ชัดเจน"

"เพื่อนร่วมชั้นของนายนี่มาดใหญ่จังเลยนะ" หญิงสาวมองตามประตูห้องวีไอพีที่ปิดลงด้วยความสนใจ "นายมีช่องทางติดต่อเขาไหม?"

(จบแล้ว)