บทที่ 38 - มาถึงก็พูดจาภาษาคนไม่เป็น

บทที่ 38 - มาถึงก็พูดจาภาษาคนไม่เป็น

จะไม่ให้เรียกว่าผู้ลากมากดีได้ยังไงล่ะ

ความผ่อนคลายและความมั่นใจที่ถูกหล่อหลอมมาจากกองเงินกองทองนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยากในชีวิตประจำวันจริงๆ

มองแวบเดียวก็เห็นความแตกต่างได้อย่างชัดเจนเลย

"นี่คุณยายของลูก นี่คุณตา ส่วนนี่น้าเฉิงกับน้าหนิงอวี๋"

"นั่นก็หลิงหลิง ลูกพี่ลูกน้องของลูก แล้วก็นั่นเซิ่งไหล"

หลังจากหลีผิงแนะนำตัวเสร็จ หลีเฉิงและหยางหนิงอวี๋สองสามีภรรยาก็ฉีกยิ้มกว้างอย่างเป็นมิตรทันที "ซุ่ยซุ่ย สวัสดีจ้ะ"

หลีซุ่ย "..."

เกิดมาทั้งชีวิต เธอยังไม่เคยโดนใครเรียกแบบนี้มาก่อนเลย

แต่มารยาทพื้นฐานหลีซุ่ยก็ยังมีอยู่นะ เธอปั้นรอยยิ้มอย่างสุภาพตอบกลับไป "สวัสดีค่ะคุณน้าทั้งสอง"

คุณยายซูซิ่วอวิ๋นดูจะตื่นเต้นที่สุด ถึงจะไม่ได้เจอกันมานาน พอเห็นหน้าก็พุ่งเข้ามากอดหลีซุ่ยแน่น "ยายหลานคนนี้..."

ซูซิ่วอวิ๋นอดไม่ได้ที่จะลูบแก้มหลีซุ่ยเบาๆ ก่อนจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่จนปล่อยโฮออกมา "หลายปีมานี้...หลายปีมานี้ แม่ของหลานใจดำเหลือเกินจริงๆ"

ที่พูดไม่ออกว่าหลานต้องตกระกำลำบาก ก็เพราะเห็นๆ อยู่ว่าหลีผิงเลี้ยงดูลูกสาวมาอย่างดีเยี่ยม

แต่การที่หลีผิงไม่ยอมพาลูกกลับไปเยี่ยมบ้านเลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันก็ใจดำเกินไปหน่อยจริงๆ

หลีผิงรู้ดีว่าเรื่องนี้ตัวเองเป็นฝ่ายผิด จึงไม่ได้เถียงอะไรกลับไป ได้แต่ปลีกตัวเดินไปเก็บกระเป๋าเดินทางเงียบๆ

ภายในห้องรับแขก ซูซิ่วอวิ๋นกับหลีเจียซานเอาแต่ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบหลีซุ่ยที่ไม่ได้เจอกันมานานนม

ซูซิ่วอวิ๋นพร่ำบอกด้วยความปวดใจ "โธ่เอ๊ย...ถ้าไม่ติดว่าเห็นหลานถูกแม่เลี้ยงดูมาอย่างดีนะ ยายคงไม่ปล่อยแม่หลานไปง่ายๆ แน่"

หลีซุ่ยได้แต่ยิ้มแหยๆ

พูดกันตามตรง สายเลือดเดียวกันเมื่อได้พบหน้า มันก็มีความรู้สึกตื้นตันใจแฝงอยู่บ้างจริงๆ นั่นแหละ

แต่หลีซุ่ยใช้ชีวิตแบบหมาป่าเดียวดายมาตลอดหลายปี ครอบครัวตระกูลหลีตรงหน้าก็เป็นแค่คนแปลกหน้าที่เพิ่งจะเริ่มทำความรู้จักกันเท่านั้น เธอเลยแสดงความซาบซึ้งอะไรออกมาได้ไม่มากนัก

ส่วนหลีเฉิงและหยางหนิงอวี๋ก็มีความคิดต่างกันออกไป

ทรัพย์สมบัติของตระกูลหลีถูกจัดสรรแบ่งปันกันไปตั้งนานแล้ว ส่วนแบ่งก้อนโตตกเป็นของพี่สาวคนโต อำนาจบริหารกลุ่มบริษัทก็อยู่ในมือของเธอเช่นกัน จึงไม่มีเรื่องผลประโยชน์ให้ต้องมาขัดแย้งแก่งแย่งกัน

พวกเขาสองคนเลยมีความอยากรู้อยากเห็นในตัวหลานสาวที่จู่ๆ ก็โผล่มาคนนี้มากกว่าเรื่องอื่น

ทว่าคนแก่อย่างหลีเจียซานกับซูซิ่วอวิ๋นที่คุ้นชินกับการใช้ชีวิตสุขสบาย พอมาถึงก็ทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟาในห้องรับแขกของบ้านหลีซุ่ยอย่างไม่ถือสาอะไร

แต่หยางหนิงอวี๋กลับกวาดตามองไปรอบๆ

ความจริงบ้านของหลีซุ่ยก็จัดกวาดเช็ดถูจนสะอาดสะอ้านดี แต่แทบจะไม่มีที่ว่างให้เดินเลย

โซฟาก็โดนสองตายายนั่งจองไปแล้ว หยางหนิงอวี๋ไม่อยากไปนั่งเก้าอี้ตรงโต๊ะกินข้าว ก็เลยเลือกที่จะยืนแทน

หลีหลิงหลิงน่ะยังพอว่า เธอยืนประกบอยู่ข้างแม่ด้วยท่าทางเรียบร้อยน่ารัก คอยลอบสังเกตหลีซุ่ยเงียบๆ

แต่หลีเซิ่งไหลนี่สิ แสดงความหงุดหงิดรำคาญใจออกมาจนแทบจะปิดไม่มิด

ถ้าไม่ใช่เพราะคุณตาคุณยายยังนั่งอยู่ตรงนี้ เขาคงอั้นไม่อยู่เผ่นหนีออกไปตั้งนานแล้ว

หมู่บ้านซอมซ่ออะไรเนี่ย บ้านก็เก่าคร่ำคร่า

ไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าบ้านที่ทั้งคับแคบและเก่าโทรมขนาดนี้ คุณป้าของเขาทนซุกหัวนอนอยู่ไปได้ยังไง

ก็เพราะมัวแต่จมปลักอยู่ในที่แบบนี้มานานไงล่ะ พอกลับไปที่ตระกูลหลีถึงได้มีนิสัยกร้าวร้าวแบบนั้น

หลีเฉิงสังเกตเห็นท่าทีใจลอยของลูกชาย จึงแอบดึงแขนและถลึงตาใส่เป็นเชิงปราม

ส่งซิกว่าวันนี้คุณปู่คุณย่ามาด้วย ต่อให้ฝืนใจก็ต้องปั้นหน้าทำตัวให้มันดูดีหน่อย

หลีเซิ่งไหลเบ้ปาก ก้มหน้าก้มตาใช้เท้าเตะขาโต๊ะในห้องรับแขกด้วยความหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด

ซูซิ่วอวิ๋นถามไถ่เรื่องชีวิตประจำวันของหลีซุ่ยไปสองสามเรื่อง ก่อนจะวกเข้าเรื่องป้าใหญ่ที่กุมอำนาจเบ็ดเสร็จในบริษัท "ป้าใหญ่ของหลานช่วงนี้งานรัดตัวมาก ตอนนี้ก็อยู่ต่างประเทศ ส่วนลูกพี่ลูกน้องอีกสองคนของหลานก็เรียนอยู่เมืองนอกเหมือนกัน ไว้หลานมีเวลาว่างกลับไปที่ตระกูลหลีเมื่อไหร่ พวกเขาต้องกลับมาเยี่ยมหลานแน่นอนจ้ะ"

ต้องรอให้เธอกลับไปที่ตระกูลหลีก่อน พวกเขาถึงจะกลับมา

ไม่ได้ลงทุนลงแรงมาเยี่ยมถึงเมืองเซี่ยเฉิงแบบนี้

รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ก็พอจะทำให้มองเห็นความในใจที่แตกต่างกันของคนตระกูลหลีได้

หลีซุ่ยไม่ได้โง่ เธอพอจะเดาออกว่าในใจของคุณป้าใหญ่คนนี้ เธอกับแม่คงไม่ได้มีความสำคัญถึงขั้นที่ป้าจะต้องลงทุนบินกลับประเทศมาเพื่อเจอหน้าหรอก

แต่หลีซุ่ยก็เข้าใจได้นะ ไม่ได้เจอกันตั้งยี่สิบสามปี เธอเองก็ไม่ได้มีความผูกพันอะไรกับคนตระกูลหลีเหมือนกัน นับประสาอะไรกับหญิงเหล็กที่ผ่านสมรภูมิการค้ามาอย่างโชกโชนล่ะ

เรื่องละครฉากหน้าหลีซุ่ยก็พอเล่นเป็นอยู่ เธอฉีกยิ้มหวานอย่างว่าง่าย "ไม่เป็นไรค่ะคุณยาย หนูเข้าใจดีค่ะ"

หลีผิงเก็บกระเป๋าเสร็จก็เดินออกมา แวะเปิดตู้เย็นหยิบผลไม้ที่ซื้อตุนไว้เมื่อวันก่อนออกมาด้วย

พอเห็นว่าผักสดที่ซื้อแช่ทิ้งไว้เมื่อหลายวันก่อนยังไม่ได้แตะเลย หลีผิงก็ร้อง "โอ้โห" ออกมา "เอาเรื่องอยู่นะยัยหลีซุ่ย เดี๋ยวนี้ใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่าขึ้นเยอะเลยนี่ ผักที่ฉันซื้อทิ้งไว้ตั้งแต่วันที่ฉันไปจนถึงวันนี้แกยังไม่ได้แตะเลยสักนิด ขี้เกียจตัวเป็นขนเชียวนะ"

เธอหยิบแตงกวาออกมาบีบๆ ดู "แตงกวากับแอปเปิลพวกนี้แกไม่กินจนมันเหี่ยวหมดแล้วเนี่ย ไม่เห็นเต่งตึงเหมือนตอนเพิ่งซื้อมาใหม่ๆ เลย ถ้ารู้ว่าแกไม่กินฉันก็คงไม่ซื้อมาหรอก เปลืองตังค์ชะมัด แตงกวานี่โลละตั้งสามสิบกว่าบาท ซูเปอร์มาร์เก็ตใต้ตึกนี่นับวันยิ่งหน้าเลือดขึ้นทุกที"

หลีซุ่ยตอบกลับหน้าตาเฉย "ฉันจะเอาเวลาที่ไหนไปทำล่ะ วันที่แม่ไปฉันเพิ่งจะตกลงรับงานพาร์ตไทม์พอดี ไปเป็นสตันต์แมนให้ดาราดังอย่างโจวเจียวน่ะ กว่าจะเลิกกองก็ปาเข้าไปเที่ยงคืนทุกวันเลย"

หลีผิงหันขวับมามอง ขมวดคิ้วยุ่ง "โจวเจียวเหรอ ชื่อนี้ฟังดูคุ้นหูจังแฮะ"

หลีซุ่ยเปิดเผยความจริงอันโหดร้ายให้แม่ฟัง "ใช่แล้ว ก็คือน้องสาวแท้ๆ ของเมียใหม่ที่อดีตสามีเฮงซวยของแม่แต่งงานด้วยไงล่ะ โลกกลมสุดๆ ฉันดันบังเอิญไปเป็นสตันต์แมนให้เธอพอดีเป๊ะเลย"

ห้องรับแขกตกอยู่ในความเงียบสงัดทันที

ซูซิ่วอวิ๋นกับหลีเจียซานก็ถึงกับอึ้งไปเหมือนกัน

ที่ผ่านมาไม่มีใครในตระกูลหลีกล้าเอ่ยถึงเรื่องเวินฮ่าวเทียนเลย ก็เพราะกลัวว่าหลีผิงจะโกรธนั่นแหละ

ขนาดเรื่องนี้ยังทำให้เธอโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงจนหนีออกจากบ้านไปเป็นยี่สิบกว่าปี ใครจะไปกล้าสะกิดต่อมโกรธเธอล่ะ

ใครจะไปคิดว่าหลีซุ่ยจะโพล่งออกมาโต้งๆ แบบนี้

แต่ผิดคาด หลีผิงไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด เธอเอาแอปเปิลไปล้างน้ำ "อ๋อ บังเอิญดีจังแฮะ เป็นดาราดังซะด้วย งั้นตัวจริงก็คงสวยน่าดูเลยสิ พี่สาวนางก็ต้องสวยอยู่แล้วล่ะ ไอ้หน้าตั—ไอ้ผู้ชายสารเลวคนนั้นฉันรู้สันดานมันดี ถ้าไม่สวยระดับนางฟ้ามันไม่ชายตามองหรอก"

คนตระกูลหลี "..."

พอล้างแอปเปิลเสร็จ หลีผิงก็เอามีดหั่นแบ่งครึ่ง ของพรรค์นี้มันราคาถูกเกินไป คนเต็มห้องรับแขกนี่คงไม่มีใครชายตามองหรอก เธอเลยไม่ได้คิดจะเผื่อแผ่ใครตั้งแต่แรกแล้ว

เธอคาบแอปเปิลครึ่งหนึ่งไว้ในปาก ส่วนอีกครึ่งหนึ่งถือเดินออกมา

หยางหนิงอวี๋เห็นดังนั้นก็เบิกตากว้างด้วยความตกใจเป็นคนแรก "คุณพี่คะ เมื่อกี้คุณพี่เพิ่งบอกเองว่าแอปเปิลมันทิ้งไว้หลายวันแล้ว แบบนั้นยังจะกินได้อีกเหรอคะ"

"กินได้สิ ฉันแช่ตู้เย็นเก็บไว้ตลอดทำไมจะกินไม่ได้ล่ะ"

หลีผิงกัดแอปเปิลกร้วมใหญ่ เดินออกมาแล้วยื่นอีกครึ่งที่เหลือไปจ่อตรงหน้าหยางหนิงอวี๋หน้าตาเฉย "เธอลองชิมดูสิ เธอคงไม่เคยกินแอปเปิลราคาถูกๆ แบบนี้หรอกมั้ง ถือซะว่าเปิดหูเปิดตาละกัน"

หยดน้ำจากการล้างเมื่อกี้ยังเกาะพราวหยดติ๋งๆ ลงมาอยู่เลย

หยางหนิงอวี๋ "..."

หลีเฉิงเห็นภรรยาทำหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออกก็รีบออกโรงช่วย "พี่ผิง หนิงอวี๋เขากินผลไม้เย็นๆ ที่เพิ่งเอาออกจากตู้เย็นแบบนี้ไม่ได้หรอกครับ ร่างกายเขาไม่ค่อยแข็งแรงน่ะ"

หลีซุ่ยเลิกคิ้วขึ้น

น้าชายคนนี้มีวาทศิลป์ในการพูดไม่เบาเลยแฮะ

ซูซิ่วอวิ๋นเห็นเหตุการณ์ก็รีบเปลี่ยนเรื่องอย่างแนบเนียน "ซุ่ยซุ่ย ยายได้ข่าวว่าเมื่อหลายวันก่อน พ่อแท้ๆ ของหลานมาหาหลานใช่ไหมลูก"

ในเมื่อเมื่อกี้หลีผิงก็ไม่ได้ถือสาที่จะพูดถึงเรื่องนี้ งั้นเธอก็คงต้องขอถามถึงเรื่องนี้เสียหน่อยแล้วล่ะ

หลีเจียซานชำเลืองมองหลีผิงที่ยืนเงียบอยู่แวบหนึ่ง ก่อนจะหันมาพูดกับหลีซุ่ย "ซุ่ยซุ่ย ตาตับยายไม่ได้เจอหลานมาตั้งหลายปี แต่มีบางเรื่องที่ตายังไงก็ต้องขอบอกไว้ก่อน พ่อแท้ๆ ของหลานอาจจะทำเรื่องผิดต่อแม่ของหลานในอดีต แต่นั่นมันก็เป็นเรื่องของหลานนะ สิ่งไหนที่มันควรจะเป็นของหลาน หลานก็ต้องพยายามแย่งชิงมันมาให้ได้ แล้ววันที่พ่อแท้ๆ ของหลานมาหา เขาได้พูดอะไรกับหลานบ้างล่ะ"

หลีผิงชะงักจังหวะการเคี้ยวแอปเปิลไปชั่วขณะ

หลีซุ่ยฉีกยิ้มอย่างไร้เดียงสา "มาถึงก็พูดจาภาษาคนไม่เป็นเลยค่ะ เอาแต่ใส่ร้ายแม่ฉัน โดนฉันด่ากลับไปสองประโยคก็หัวใจรับไม่ไหว ต้องให้บอดี้การ์ดหิ้วปีกกลับไปเลยค่ะ"

เธอไม่ได้แต่งเติมเสริมแต่งอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว

นี่แหละคือความจริงล้วนๆ ไม่มีวัวผสม

คนตระกูลหลี "..."

[จบแล้ว]