บทที่ 44 - เริ่มต้นปฏิรูปต้าฉินด้วยโต๊ะและเก้าอี้

บทที่ 44 - เริ่มต้นปฏิรูปต้าฉินด้วยโต๊ะและเก้าอี้

"คุณชาย ของพวกนี้คืออะไรหรือขอรับ"

กัวเตี่ยนยืนอยู่ข้างๆ หลี่เนี่ยน พลางมองดูสิ่งของที่ทหารองครักษ์ขนเข้ามาในตำหนักลิ่วอิงด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ของพวกนี้ก็คือโต๊ะ เก้าอี้ และม้านั่งที่หลี่เนี่ยนสั่งให้ช่างจากกรมเส้าฝู่ทำขึ้นมานั่นเอง

สำหรับคนในยุคหลัง สิ่งเหล่านี้ถือเป็นของที่เห็นกันจนชินตา แต่สำหรับคนในยุคของกัวเตี่ยน มันคือของแปลกประหลาดที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน

หลี่เนี่ยนอธิบายให้กัวเตี่ยนฟัง "อันนี้เรียกว่า เก้าอี้ ส่วนอันนี้เรียกว่า ม้านั่ง ส่วนตัวนี้เรียกว่า โต๊ะ และอันนี้เรียกว่า โซฟา โซฟา เก้าอี้ และม้านั่งเป็นสิ่งของที่เอาไว้ นั่ง แบบนี้ไง"

หลี่เนี่ยนลากเก้าอี้ตัวหนึ่งมา แล้วสาธิตให้กัวเตี่ยนดู

ให้ตายเถอะ มาอยู่ต้าฉินตั้งครึ่งค่อนเดือน ในที่สุดเขาก็ได้นั่งเก้าอี้สักที

พอนั่งแบบนี้แล้วรู้สึกสบายกว่าจริงๆ ด้วย

"ส่วนม้านั่ง ก็แค่นั่งลงไปตรงๆ แบบนี้เลย นายลองดูไหม"

หลี่เนี่ยนชี้ไปที่เก้าอี้ตัวหนึ่ง เป็นเชิงบอกให้กัวเตี่ยนลองสัมผัสความรู้สึกดูบ้าง

กัวเตี่ยนรีบปฏิเสธ "ของที่คุณชายใช้ ผู้น้อยจะกล้าใช้ได้อย่างไรขอรับ"

หลี่เนี่ยนบอกว่า "ที่บ้านเกิดของฉัน โต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่งเป็นของที่มีกันแทบทุกบ้าน เป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ได้พิเศษอะไรหรอก ที่ฉันให้นายลองนั่ง ก็เพื่อให้นายได้สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างการนั่งแบบนี้กับการนั่งคุกเข่า พอลองนั่งแล้วก็ช่วยบอกความรู้สึกให้ฉันฟังหน่อยนะ"

"แล้วก็พวกนายด้วย ลองหาเก้าอี้ โซฟา ม้านั่งนั่งดูสิ แล้วเดี๋ยวมาบอกความรู้สึกให้ฉันฟังทีละคน" หลี่เนี่ยนชี้ไปที่ทหารองครักษ์และนางกำนัลอีกสองสามคน

เมื่อเห็นคนพวกนี้ทำท่าจะปฏิเสธ หลี่เนี่ยนก็พูดสวนขึ้นมาทันที "นี่เป็นคำสั่ง หรือพวกนายคิดจะขัดคำสั่งฉันงั้นเหรอ"

กัวเตี่ยน ทหารองครักษ์ และพวกนางกำนัลจนปัญญา จึงต้องทำตามที่หลี่เนี่ยนบอก พวกเขาแยกย้ายกันไปหาม้านั่ง โซฟา และเก้าอี้นั่งลง

หลี่เนี่ยนชี้ไปที่โต๊ะแล้วอธิบายต่อ "นี่คือ โต๊ะ ในยุคหลังเราใช้โต๊ะสำหรับเขียนหนังสือ ทำงาน กินข้าว หรือเล่นสนุก เมื่อเทียบกับโต๊ะเตี้ยๆ ของพวกนายในยุคนี้ โต๊ะแบบนี้จะสูงกว่า จึงต้องใช้คู่กับเก้าอี้หรือม้านั่งที่สูงกว่าปกติ ดังนั้นเวลาใช้โต๊ะตัวนี้ จะนั่งคุกเข่าไม่ได้"

กัวเตี่ยนมองดูโต๊ะแล้วถามว่า "คุณชาย โต๊ะหนึ่งตัวสามารถใช้คู่กับเก้าอี้หลายตัวได้หรือไม่ขอรับ"

หลี่เนี่ยนยิ้มพลางตอบว่า "ได้สิ ที่บ้านเกิดของฉัน เราไม่ได้กินข้าวแยกสำรับกันหรอกนะ ทุกคนในครอบครัวจะนั่งเก้าอี้หรือม้านั่งล้อมวงกินข้าวที่โต๊ะเดียวกัน จะได้คุยกันไปกินกันไป ถ้ามองในมุมของสุขอนามัย การกินแยกสำรับอาจจะดีกว่า แต่การที่ครอบครัวมานั่งล้อมวงกินข้าวด้วยกัน มันช่วยกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ดีกว่านะ"

"โต๊ะใช้เขียนหนังสือ พวกนายคงมองออกอยู่แล้ว แต่โต๊ะยังเอาไว้เล่นสนุกได้ด้วยนะ ไว้ว่างๆ ฉันจะสอนเกมที่บ้านเกิดฉันเรียกว่า ไพ่นกกระจอก ให้พวกนายเล่นกัน เกมนี้เล่นง่ายมาก รับรองว่าสอนแป๊บเดียวก็เล่นเป็น"

ในฐานะชาวสู่ จะไม่ตีไพ่นกกระจอกได้อย่างไร

แน่นอนว่าเขาต้องนำมรดกของชาติมาเผยแพร่ในต้าฉิน เพื่อให้คนในยุคนี้ได้สัมผัสความสนุกสนานแบบคนยุคหลังบ้าง

เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่เนี่ยน กัวเตี่ยนและคนอื่นๆ ก็รีบลุกขึ้นทำความเคารพ "ขอบพระคุณคุณชายขอรับ/เจ้าค่ะ"

หลี่เนี่ยนโบกมือ "นั่งลงๆ ลองสัมผัสความรู้สึกต่อไป โซฟาตัวนี้จริงๆ แล้วไม่น่าจะเรียกว่าโซฟาได้เต็มปากหรอก มันเป็นแค่เก้าอี้ยาวที่ทำจากไม้เท่านั้น ที่บ้านเกิดของฉัน โซฟาจะเป็นเก้าอี้ที่มีเบาะนุ่มๆ นั่งแล้วสบายกว่าเก้าอี้ไม้ที่พวกนายนั่งอยู่ตอนนี้เยอะเลย"

"เก้าอี้ไม่ได้ทำจากไม้ได้อย่างเดียวนะ จะใช้วัสดุอื่นอย่างหวายมาสานก็ได้ รูปแบบของเก้าอี้ก็มีหลากหลาย มีทั้งแบบที่พวกนายเห็นอยู่นี้ แล้วก็มีแบบที่เอนหลังนอนแกว่งไปมาได้ด้วย..."

เมื่อได้ฟังหลี่เนี่ยนอธิบาย กัวเตี่ยนและคนอื่นๆ ก็อยากจะเห็นว่าเก้าอี้ที่ทำจากหวาย กับเก้าอี้ที่เอนหลังแกว่งไปมาได้ จะมีหน้าตาเป็นอย่างไร

นางกำนัลคนหนึ่งรวบรวมความกล้า เอ่ยถามอย่างระมัดระวังว่า "คุณชายเจ้าคะ เก้าอี้ที่แกว่งไปมาได้ นั่งแล้วจะไม่ตกลงมาหรือเจ้าคะ"

หลี่เนี่ยนยิ้ม "เดี๋ยวฉันสั่งให้คนทำออกมาก่อน แล้วพวกเธอค่อยมาดูกัน อ้อ แล้วความรู้สึกที่ได้นั่งบนเก้าอี้ ม้านั่ง กับโซฟาเป็นยังไงบ้าง เมื่อเทียบกับการนั่งคุกเข่าแบบปกติ"

การทำโต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่งพวกนี้ขึ้นมา หลี่เนี่ยนไม่ได้ทำเพื่อให้ตัวเองใช้ชีวิตได้สบายขึ้นเท่านั้น แต่เขายังอยากจะเผยแพร่ของพวกนี้ให้คนทั้งต้าฉินได้ใช้ด้วย ถือเป็นการยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

กัวเตี่ยนตอบว่า "เรียนคุณชาย เก้าอี้พวกนี้นั่งสบายและสะดวกกว่าการนั่งคุกเข่ามากขอรับ เวลานั่งคุกเข่าจะต้องเอาเข่าทั้งสองข้างแตะพื้น เอาหน้าแข้งแนบพื้น แล้วก็นั่งทับส้นเท้า ถ้าจัดท่าไม่ดี ขาก็จะชาได้ แต่ถ้านั่งเก้าอี้พวกนี้ แค่หย่อนก้นลงไปก็นั่งได้เลย จะลุกจะนั่งก็สะดวกไปหมดขอรับ"

นางกำนัลคนที่เพิ่งถามเรื่องเก้าอี้โยกเมื่อครู่ก็พยักหน้าเห็นด้วย "บ่าวจำได้ว่าตอนที่ฝึกนั่งคุกเข่าใหม่ๆ บ่าวนั่งไม่เป็น ขาชาและปวดเมื่อยไปหมดทุกวันเลยเจ้าค่ะ"

นั่งคุกเข่านานๆ แล้วยังจัดท่าไม่เป็น มันก็ต้องปวดเมื่อยเป็นธรรมดา ขนาดนั่งยองๆ บนโถส้วมนานๆ ตอนลุกขึ้นยังรู้สึกเหมือนขาไม่ใช่ของตัวเองเลย นับประสาอะไรกับการนั่งคุกเข่า

นางกำนัลพูดต่อว่า "เก้าอี้พวกนี้นอกจากจะนั่งสบายแล้ว ยังไม่ต้องฝึกก็นั่งเป็นด้วย คนที่บ้านเกิดของคุณชายก็นั่งแบบนี้กันทุกคนเลยหรือเจ้าคะ"

หลี่เนี่ยนตอบว่า "ที่บ้านเกิดของฉัน แทบจะไม่มีใครนั่งคุกเข่าเลย ส่วนใหญ่ก็จะนั่งเก้าอี้หรือม้านั่งกันทั้งนั้น อย่างฉันก็ไม่เคยเรียนวิธีนั่งคุกเข่ามาตั้งแต่เด็ก ก็เลยไม่ค่อยชิน ถึงได้ให้ช่างจากกรมเส้าฝู่ทำโต๊ะเก้าอี้พวกนี้ขึ้นมาไง"

ในตอนนั้นเอง ทหารองครักษ์คนหนึ่งก็เดินเข้ามารายงาน "คุณชาย ท่านราชบัณฑิตซูซวีมาถึงแล้วขอรับ"

เมื่อได้ยินว่าได้เวลาเรียนของหลี่เนี่ยนแล้ว กัวเตี่ยนและเหล่านางกำนัลกับทหารองครักษ์ก็รีบลุกขึ้นยืน รอให้ซูซวีเดินเข้ามา

แม้หลี่เนี่ยนจะพูดภาษากลางของต้าฉินได้แล้ว แต่ก็ยังพูดได้ไม่คล่องแคล่วเท่าไหร่นัก

ดังนั้นเขาจึงยังคงต้องเรียนกับซูซวีต่อไป เพียงแต่หลังจากเหตุการณ์ในวันนั้น ซูซวีก็ไม่ได้พยายามโน้มน้าวให้เขาหันมาสนใจสำนักหรูอีก แต่ตั้งหน้าตั้งตาสอนหนังสือไปตามหน้าที่

ทันทีที่ซูซวีเดินเข้ามา หลี่เนี่ยนก็ประสานมือทำความเคารพ "คารวะท่านอาจารย์ซู"

ซูซวีทำความเคารพตอบ "คารวะคุณชาย"

เมื่อเห็นโต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่ง และโซฟาที่ตั้งอยู่ในตำหนัก ซูซวีก็ถามด้วยความประหลาดใจ "คุณชาย สิ่งเหล่านี้คืออะไรหรือขอรับ"

หลี่เนี่ยนตอบว่า "เป็นของจากบ้านเกิดของฉันเอง ท่านอาจารย์ซู วันนี้เรามาใช้ของพวกนี้ในการเรียนการสอนกันดีไหม"

ซูซวีมองดูโต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่ง และโซฟาอีกครั้ง เขาเกิดมาจนป่านนี้ ยังไม่เคยเห็นของพวกนี้มาก่อนเลย แต่คนผู้นี้กลับบอกว่าเป็นของจากบ้านเกิดของเขา

คนผู้นี้มาจากที่ไหนกันแน่ เป็นชนเผ่าป่าเถื่อนหรือว่าไม่ใช่ แล้วของพวกนี้จะเอามาใช้ในการเรียนการสอนได้อย่างไร

ไม่นานซูซวีก็เข้าใจความหมายของหลี่เนี่ยน ของพวกนี้ไม่ได้เอาไว้สอน แต่หลี่เนี่ยนให้เขานั่งบนสิ่งที่เรียกว่า เก้าอี้ เพื่อสอนหนังสือที่ข้างๆ โต๊ะ

เพียงแค่ได้นั่งลงบนเก้าอี้ข้างโต๊ะ ซูซวีก็สัมผัสได้ถึงประโยชน์ของมันทันที เก้าอี้นั่งสบาย โต๊ะก็วางของได้เยอะ ลูกศิษย์ก็นั่งอยู่ข้างๆ บนโต๊ะเดียวกัน เหมาะแก่การสอนหนังสือเป็นอย่างยิ่ง

การใช้โต๊ะคู่กับเก้าอี้แบบนี้ ทำให้เขียนหนังสือได้สะดวกขึ้น แถมยังลุกขึ้นยืนหรือทำอะไรอย่างอื่นได้ง่ายกว่าการนั่งคุกเข่ามาก เพียงแต่เมื่อเทียบกับการนั่งคุกเข่าแล้ว การนั่งบนเก้าอี้อาจจะดูไม่งามเท่าไหร่นัก

ที่บ้านเกิดของคนผู้นี้มีของแบบนี้อยู่ด้วย แสดงว่าไม่ใช่ดินแดนป่าเถื่อนอย่างที่เขาเคยคิดไว้แน่ๆ

นั่นทำให้ซูซวียิ่งสงสัยในที่มาของหลี่เนี่ยนมากขึ้นไปอีก ดูแล้วไม่น่าจะใช่คนต้าฉิน ไม่น่าจะใช่คนของหกแคว้น และไม่น่าจะใช่ชนเผ่าป่าเถื่อน แล้วเขามาจากที่ไหนกันแน่

หลังจบการเรียนการสอนในวันนั้น หลี่เนี่ยนก็ถามซูซวีว่า "ท่านอาจารย์ซูคิดว่าโต๊ะเก้าอี้ชุดนี้เป็นอย่างไรบ้าง"

ซูซวีคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ตอบไปตามความจริง "สะดวกสบายกว่าการนั่งคุกเข่าหน้าโต๊ะเตี้ยๆ มากเลยขอรับ ข้าเองก็อยากจะมีไว้ที่บ้านสักชุดเหมือนกัน"

หลี่เนี่ยนยิ้ม "ท่านอาจารย์ซูอุตส่าห์สั่งสอนข้า แต่ข้ากลับไม่มีอะไรจะตอบแทน ถ้าอย่างนั้น ข้าขอมอบโต๊ะเก้าอี้ชุดนี้ให้ท่านอาจารย์สักชุดก็แล้วกัน"

ซูซวีคิดดูแล้วก็ไม่ได้ปฏิเสธ "ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ขอขอบพระคุณคุณชายขอรับ"

ที่หลี่เนี่ยนให้ซูซวี กัวเตี่ยน และคนอื่นๆ ลองนั่งโต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่ง แล้วถามความรู้สึกของพวกเขา ก็เพื่อต้องการดึงดูดความสนใจของจิ๋นซีฮ่องเต้

ถ้าอยากจะนำของพวกนี้ไปเผยแพร่ในต้าฉิน จะมีช่องทางไหนดีไปกว่าการให้ราชสำนักซึ่งมีจิ๋นซีฮ่องเต้เป็นผู้นำช่วยเผยแพร่ล่ะ

ณ พระที่นั่งจางไถ หลังจากได้ฟังรายงานจากขันที อิ๋งเจิ้งก็ปรายตามองชุดโต๊ะเก้าอี้ม้านั่งที่ตั้งอยู่ในตำหนัก แล้วพูดขึ้นว่า "เขาต้องการจะใช้ความรู้สึกของคนพวกนี้ เพื่อบอกให้ข้ารู้ว่า โต๊ะเก้าอี้ม้านั่ง พวกนี้มันใช้งานได้ดี แล้วก็อยากให้ข้าช่วยเผยแพร่มันออกไปล่ะสิ ฉลาดไม่เบาเลยนี่"

เขาเองก็ได้ลองใช้โต๊ะกับเก้าอี้ดูแล้ว มันดีกว่าการนั่งคุกเข่าหน้าโต๊ะเตี้ยๆ จริงๆ เขาจึงพูดต่อว่า "ถึงแม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่มันก็ช่วยให้สะดวกสบายขึ้นจริงๆ สั่งให้กรมเส้าฝู่ทำโต๊ะเก้าอี้พวกนี้ส่งเข้ามาในวังอีกสิบชุด ข้าจะเอาไปใช้งาน"

เขาตั้งใจจะให้เหล่าขุนนางได้ลองใช้โต๊ะเก้าอี้ดูบ้างในตอนประชุมขุนนาง เพื่อเริ่มเผยแพร่การใช้โต๊ะเก้าอี้ในวังหลวงและในหมู่ขุนนางก่อน และเมื่อมีวังหลวงกับเหล่าขุนนางเป็นผู้นำ ชาวบ้านก็จะทำตามเอง

สิ่งแรกที่หลี่เนี่ยนนำมาเปลี่ยนแปลงต้าฉินอย่างเป็นทางการ และส่งผลกระทบในวงกว้าง ก็คือโต๊ะเก้าอี้ม้านั่งพวกนี้นี่เอง

[จบแล้ว]