บทที่ 56 เจ้านี่ก็มาดัดสันดานเหมือนกันเหรอ?

ณ ฟาร์มดาวแดง

หวังเจี้ยนจวินที่ตรากตรำทำงานหนักมาทั้งวันเดินโซซัดโซเซกลับเข้ามาในเพิงพัก เขาคลำหาที่นอนของตัวเองแล้วทิ้งตัวลงนอนทันทีอย่างหมดสภาพ

แม้จะเรียกว่า ‘ที่นอน’ แต่ความจริงมันก็คือพื้นดินแฉะ ๆ ที่ปูทับด้วยฟางเพียงชั้นเดียว แล้วมีฟูกเก่า ๆ วางทับไว้อีกทีก็นับว่าหรูแล้ว

ครอบครัวของเขามีฐานะดี ฟูกที่ส่งมาจึงค่อนข้างหนากว่าของคนอื่นเล็กน้อย แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ไม่อาจต้านทานความชื้นจากพื้นดินที่เย็นยะเยือกเสียดแทงเข้าไปถึงไขกระดูกได้เลย

ตอนนี้อากาศเริ่มหนาวเย็นขึ้นทุกที แม้จะเพิ่งเดือนตุลาคม แต่ความชื้นในตอนกลางคืนก็เริ่มทำหน้าที่ของมันอย่างซื่อสัตย์

หากรอจนถึงหน้าหนาวที่หิมะตกหนัก อุณหภูมิในเพิงหมาแหงนแห่งนี้คงจะต่ำจนน่าขยาด ตอนเช้าตื่นมาจะพบว่าผ้าใบกันน้ำด้านนอกมีน้ำค้างเกาะตัวเป็นชั้นหนา

ในหน้าหนาวข้างนอกจะหนาวจัดแต่ข้างในเพิงมีการจุดไฟสร้างความอบอุ่น ความต่างของอุณหภูมิจะทำให้เกิดหยดน้ำซึมลงมาจากหลังคาเพิง บางครั้งถึงขั้นมีน้ำแข็งย้อยห้อยลงมาข่มขวัญคนนอน

เพิงพักขนาดประมาณสามตารางเมตรแห่งนี้ กลับต้องอัดแน่นไปด้วยผู้ชายถึง 4 คน

เวลานอนตอนกลางคืนอย่าว่าแต่จะขยับตัวเลย แม้แต่จะเหยียดขาก็ยังทำไม่ได้

แต่ถึงจะแคบขนาดนี้ พวกเขาก็ยังต้องใช้พื้นที่อันน้อยนิดในการเก็บของใช้ส่วนตัว และใช้เป็นที่ทำอาหารประทังชีวิตไปวัน ๆ

หวังเจี้ยนจวินนอนแผ่อยู่บนที่ของตน เขารู้สึกเหมือนกระดูกทุกชิ้นในร่างกายกำลังจะแตกสลาย

มันเหนื่อยเหลือเกิน เหนื่อยจนแทบขาดใจ

จู่ ๆ เขาก็โหยหาชีวิตที่หมู่บ้านเค่าซานถุนขึ้นมาจับใจ ตอนนั้นเขายังนึกด่าว่ามันลำบาก แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าที่นั่นน่ะมันชีวิตสวรรค์ชัด ๆ!

ถึงจะเป็นงานเกษตรเหมือนกัน แต่ระดับความหนักหนาที่ฟาร์มดาวแดงกับหมู่บ้านเค่าซานถุนนั้นเทียบกันไม่ได้เลย!

ที่หมู่บ้านเค่าซานถุน ขอเพียงเขายอมหยิบยื่นผลประโยชน์ให้ชาวบ้านนิดหน่อย ก็มีคนยอมตกระกำลำบากทำงานในนาแทนเขาแล้ว

แต่ที่ฟาร์มแห่งนี้มันต่างออกไป

กฎของที่นี่คือตื่นหกโมงเช้าแล้วลงมือทำทันที!

และต้องก้มหน้าก้มตาทำลากยาวไปจนถึงห้าทุ่มถึงจะได้กลับเข้าเพิงพัก!

ถ้าจะเรียกไอ้ที่พักสภาพเหมือนคอกหมานี่ว่า ‘บ้าน’ ได้ละก็นะ

ผู้คนที่ถูกส่งมาที่ฟาร์มแห่งนี้ล้วนมาเพื่อ ‘ปรับปรุงตัว’ (ดัดสันดาน) ทั้งสิ้น

เพื่อนร่วมเพิงคนหนึ่งของหวังเจี้ยนจวินนอนแผ่หลาอย่างไร้มารยาท เท้าของมันแทบจะยื่นมาจ่อที่ปากของเขาอยู่แล้ว

กลิ่นเท้าที่เหม็นตลบอบอวลทำเอาหวังเจี้ยนจวินแทบจะวูบหลับไปชั่วขณะด้วยความคลื่นไส้

เขาอยากจะพลิกตัวหนี แต่ร่างกายกลับไร้เรี่ยวแรงจะขยับเขยื้อน

ทำได้เพียงฝืนเบือนหน้าไปอีกทางอย่างสุดกลั้น

ทว่ากลิ่นในเพิงนี้ก็ไม่ได้ชวนรื่นรมย์ไปกว่ากันนัก นอกจากกลิ่นเท้าเหม็นหึ่งแล้ว ยังมีกลิ่นเหงื่อไคลสะสม และที่ร้ายที่สุดคือกลิ่นปัสสาวะ เพราะบางคนคร้านจะเดินออกไปเข้าห้องน้ำข้างนอกกลางดึก ก็เลยเลือกที่จะ ‘จัดการ’ มันลงบนพื้นดินใต้กองฟางในนี้เสียเลย

หวังเจี้ยนจวินรู้สึกเหมือนน้ำตาจะไหลออกมาด้วยความสมเพชตัวเอง!

เรื่องนาฬิกาที่พบเมล็ดทองคำคราวก่อน ไอ้ขี้เกียจนั่นกัดไม่ปล่อยว่ามันเป็นนาฬิกาของมันจริงๆ

ความจริงถ้าเขาฉลาดพอบอกว่านั่นไม่ใช่นาฬิกาของเขา เรื่องก็คงจบไปแล้ว

แต่ติดที่ตอนแรกพี่สาวของเขาดันไปยืนยันว่าเป็นของเขา แถมเขายังอธิบายที่มาของทองคำพวกนั้นไม่ได้อีก

สุดท้ายทั้งคู่จึงถูกคุมตัวไปสืบสวนอยู่สัปดาห์กว่าแต่ก็ไร้วี่แววของความจริง

ในยุคนี้ถือคติ "เมื่อสงสัยให้ถือว่าผิด! ความผิดลหุโทษให้รับโทษหนัก!"

ไอ้ขี้เกียจจึงถูกเนรเทศไปดัดสันดานที่ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ (ต้าซีเป่ย) ทันที

ส่วนเขายังนับว่ามีวาสนาอยู่บ้าง หลังจากดิ้นรนต่อสายโทรศัพท์กลับไปหาพ่อที่บ้าน สุดท้ายเขาจึงถูกส่งมาปรับปรุงตัวที่ฟาร์มแห่งนี้เป็นเวลา 4 เดือน!

แต่มันคือ 4 เดือนที่หนาวเหน็บที่สุดของปี!

หวังเจี้ยนจวินรู้สึกว่าแค่ต้องอยู่ที่นี่เพิ่มอีกวันเขาก็จะเสียสติอยู่แล้ว นับประสาอะไรกับการต้องทนอยู่อีกตั้ง 4 เดือน!

ที่นี่ห้ามพกพาสิ่งของฟุ่มเฟือย ของที่ทางบ้านส่งมาให้ทุกอย่างต้องผ่านการตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แม้ที่บ้านจะพยายามส่งทั้งเสื้อผ้า อาหาร คูปองธัญพืช และคูปองผ้ามาให้มากมาย

แต่กว่าจะถึงมือเขา ของเหล่านั้นก็มักจะอันตรธานหายไปจนเหลือเพียงน้อยนิด!

การจะแลกเปลี่ยนเสบียงที่นี่ก็แพงกว่าข้างนอกมหาศาล

คูปองธัญพืชหนึ่งจิน แลกข้าวสารได้เพียงเจ็ดเหลียงเท่านั้น!

ไม่มีเงิน ก็ต้องทนหิวไป!

หวังเจี้ยนจวินเกิดมาไม่เคยต้องตกระกำลำบากขนาดนี้มาก่อน

เขามาอยู่ที่นี่ได้เพียง 10 วัน แต่สภาพร่างกายกลับทรุดโทรมลงราวกับแก่ไป 10 ปี!

ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมา หวังเจี้ยนจวินจะรู้สึกปวดร้าวไปทั้งกระดูก

กินไม่อิ่ม นอนไม่หลับ

แถมกลางวันยังต้องเผชิญกับภาระงานที่ถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน

ที่หมู่บ้านเค่าซานถุน ถ้างานวันนั้นทำไม่เสร็จ อย่างมากก็แค่ถูกหัวหน้าตำหนิว่าขี้เกียจ

แต่ที่นี่... ถ้าคุณทำงานไม่เสร็จ คุณต้องทำต่อไปจนกว่าจะเสร็จ ห้ามหยุดเด็ดขาด!

ตอนแรกหวังเจี้ยนจวินคิดจะขัดขืน แต่รางวัลของการขัดขืนคือการถูกขังในห้องมืด!

ตามคำกล่าวของหัวหน้าฟาร์มที่ว่า ‘พวกแกมาที่นี่เพื่อปรับปรุงตัว ไม่ใช่มาเสวยสุข!’

‘มีเพียงการทำให้พวกแกตระหนักถึงความผิดของตัวเองอย่างลึกซึ้งเท่านั้น พวกแกถึงจะกลับตัวกลับใจมาทุ่มเทแรงกายเพื่อสร้างชาติได้!’

หลังจากถูกขังห้องมืดไปสองวัน หวังเจี้ยนจวินก็สงบเสงี่ยมขึ้นทันตา เขาพยายามจะใช้ของที่มีติดตัวไปติดสินบนหัวหน้าฟาร์มเพื่อหวังงานที่เบาลงบ้าง

แต่ใครจะนึกว่าอีกฝ่ายจะไม่เล่นด้วย!

ของที่เขายื่นให้ถูกรับไว้ก็จริง แต่ในเวลาต่อมามันกลับกลายเป็น ‘หลักฐานการติดสินบน’ ที่ถูกนำมาแฉต่อหน้าคนอื่น!

เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ต่อหน้าสาธารณชน และถูกเพิ่มโทษดัดสันดานไปอีก 10 วันเต็ม ๆ!

เหตุการณ์นี้ทำเอาหวังเจี้ยนจวินเข็ดขยาดจนหน้ามืด

เขาไม่กล้ามีแผนการอื่นอีก ได้แต่ก้มหน้าก้มตาทำงานงก ๆ ต่อไป

บรรยากาศภายในเพิงเงียบสงัด มีเพียงเสียงกรนของคนที่หลับสนิทดังขึ้นเป็นระยะ

ในช่วงแรกอาจจะมีเสียงด่าทอหรือเสียงบ่นพึมพำด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจดังออกมาบ้าง

แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนในที่นี้ก็เริ่มเข้าสู่สภาวะด้านชา

ทำได้เพียงอธิษฐานให้เวลาผ่านไปเร็ว ๆ เพื่อจะได้ออกไปจากขุมนรกแห่งนี้เสียที

ที่นี่สำหรับพวกเขาแล้ว... มันคือนรกบนดินดี ๆ นี่เอง!

ขณะที่หวังเจี้ยนจวินกำลังจะเคลิ้มหลับ น้ำตาของเขาก็ร่วงเผาะลงมาอีกครั้ง

ในใจของเขายังคงเคียดแค้นลู่หมิงอย่างเข้ากระดูกดำ!

ถ้าไม่ใช่เพราะไอ้สารเลวนั่น เขาจะมาตกอยู่ในสภาพที่น่าสมเพชแบบนี้ได้อย่างไร?

ถึงแม้ชนวนเหตุจะเป็นเพราะเมล็ดทองคำในนาฬิกา แต่ถ้าลู่หมิงไม่ดื้อดึงจะปลูกมันเทศบ้าบอนั่น ไอ้ขี้เกียจมันจะหาเรื่องรีดไถเงินทองจนเป็นเรื่องใหญ่โตขึ้นมาได้ยังไง?

นาฬิกาพัง ๆ เรือนเดียว ต่อให้มีทองอยู่ข้างใน ถ้ามันหายไปเขาก็แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นได้!

แต่ดันซวยที่ถูกพวกหลัวอันจับได้คาหนังคาเขา!

หวังเจี้ยนจวินโกรธแค้นจนอยากจะกัดกระชากเนื้อใครสักคน

เขาไม่ได้แค้นแค่ลู่หมิง แต่ยังแค้นไปถึงพวกที่จับเขามาที่นี่ด้วย

แม้แต่พ่อของเขาเอง เขาก็ยังแอบนึกโกรธ

ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว ทำไมพ่อถึงยังไม่มีปัญญาพาเขาออกไปเสียที?

ในขณะที่หวังเจี้ยนจวินกำลังครึ่งหลับครึ่งตื่น จู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากด้านนอก

วินาทีต่อมา ม่านบังหน้าเพิงพักก็ถูกเลิกขึ้นอย่างแรง

“แกนอนที่นี่แล้วกัน”

ประโยคนั้นทำให้ทุกคนในเพิงพักสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที

ลำพังตอนนี้อยู่กัน 4 คนก็แทบจะขยับตัวไม่ได้แล้ว ใครจะไปนึกว่าพวกมันยังจะยัดคนเพิ่มเข้ามาอีกคน?

ทุกคนจ้องมองแขกผู้มาใหม่เป็นตาเดียว

ชายคนนั้นสวมชุดทำงานธรรมดาที่ดูหลุดลุ่ยและมอมแมม ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยคราบสกปรก

ทว่าเขากลับสวมแว่นตา ท่าทางดูอ่อนแอและมีการศึกษา

เจ้านี่... ก็ถูกส่งมาดัดสันดานเหมือนกันเหรอ?

จบบท