บทที่ 27: ฉายาที่เหมาะสมที่สุด

ใน 'เจิงกวงเสียนเหวิน' มีประโยคหนึ่งกล่าวไว้ว่า 'หากผู้เฒ่าผู้แก่ไม่ทำตัวให้ดูน่าเคารพ ก็อย่าหวังว่าคนรุ่นหลังจะให้ความเคารพยำเกรง' ซึ่งหมายความว่า หากผู้สูงอายุประพฤติตัวไม่เหมาะสม ก็ไม่ควรคาดหวังให้คนรุ่นหลังปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ ตัวอย่างเช่น ผู้สูงอายุในสังคมปัจจุบันที่ชอบยึดที่นั่งและรังแกเด็กให้ลุกให้ตัวเองนั่ง—ตาเฒ่ายายเฒ่าพวกนี้แหละ หากคุณบังเอิญเจอคนแก่ประเภทนี้ ก็แค่เมินพวกเขาไปซะ การแก่ตัวลงแต่ยังไม่ตาย บางทีก็ไม่ต่างอะไรกับการเป็นหัวขโมยหรอกนะ

"ใครบังอาจมาตีหลานรักของฉัน?" ยายเฒ่าหูหนวกเงื้อไม้เท้าขึ้นตามความเคยชิน แต่พอจะลงน้ำหนักที่มือ เธอก็นึกขึ้นได้ว่าไม้เท้าของเธอถูกจ้าวหงจวินหักเป็นสองท่อนไปตั้งนานแล้ว เธอจึงได้แต่ตวัดสายตาอาฆาตแค้นไปที่จ้าวหงจวิน

เมื่ออี้จงไห่เห็นยายเฒ่าหูหนวกเดินมาถึง เขาก็รีบปรี่เข้าไปหาทันที แต่ทว่าตอนที่เขากำลังจะอ้าปากพูด หางตาก็ดันไปเห็นท่าทางกระตือรือร้นพร้อมบวกของจางเฟิงเข้าเสียก่อน เขาจึงหุบปากฉับลงทันที

ยายเฒ่าหูหนวกผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวจนมีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว มองปราดเดียวก็รู้สถานการณ์ทะลุปรุโปร่ง ป้าถงได้เล่าเรื่องราวคร่าวๆ ให้เธอฟังระหว่างที่พยุงเธอเดินมาแล้ว เธอรู้ดีว่าตอนนี้เธอไม่มีปัญญาไปต่อกรกับจ้าวหงจวิน แต่เธอจำเป็นต้องยุติเรื่องวุ่นวายนี้ให้เร็วที่สุด ถ้าเหออวี่จู้รู้ว่าเธอไม่ยอมให้ข้าวเหออวี่สุ่ยกิน มันจะต้องเกิดรอยร้าวระหว่างพวกเขาอย่างแน่นอน

"นังหนูจาง นี่เธอมาก่อเรื่องอีกแล้วเหรอ? ตั้งแต่เธอมาอยู่ที่นี่ ลานบ้านนี้ก็ไม่เคยมีความสงบสุขเลยนะ" ขณะที่พูด เธอก็ยกมือขึ้น แต่กลับรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไปจากมือของเธอ เธอจึงส่งสายตาเคียดแค้นไปทางจ้าวหงจวินอีกครั้ง

จ้าวหงจวินเมินเฉยต่อกลุ่มคนแก่ที่ไร้ยางอายพวกนี้ เขามองลงไปที่เหออวี่จู้ซึ่งกำลังคุกเข่าอยู่บนพื้นแล้วถามว่า "นายอยากรู้ไหมว่าทำไมอวี่สุ่ยถึงไม่ไปกินข้าวที่บ้านของคุณลุงผู้ 'แสนดี' หรือคุณยายผู้ 'แสนประเสริฐ' ของนาย?"

เหออวี่จู้เงยหน้าขึ้นมองเหออวี่สุ่ยด้วยสีหน้างุนงง

"อะไรนะ? อวี่สุ่ยยังไม่ได้กินข้าวเหรอ? มาสิลูก กลับไปที่ห้องกับยายเดี๋ยวนี้เลยนะ เดี๋ยวให้ป้าถงทำอะไรอร่อยๆ ให้กิน" ยายเฒ่าหูหนวกงัดไม้ตายก้นหีบออกมาใช้ นั่นคือการแกล้งหูหนวกตาบอด ทำตัวมึนตึงเพื่อสร้างความสับสนวุ่นวาย

"พอได้แล้ว ยายแก่ เลิกเสแสร้งแกล้งบ้าทำตัวปัญญาอ่อนอยู่ตรงนี้สักที เมื่อกี้เหออวี่สุ่ยเพิ่งจะไปขอข้าวพวกคุณกินอยู่แหม็บๆ คนนึงก็บอกว่าไม่มีข้าวกิน แถมยังเอาของกินไปซ่อนอีก แล้วตอนนี้ยังมีหน้ามาทำตัวเป็นแม่พระตรงนี้อีกนะ ถุย" จ้าวหงจวินแฉแผนการสกปรกของยายเฒ่าหูหนวกอย่างไม่ไว้หน้า

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหออวี่จู้ก็มองเหออวี่สุ่ยด้วยสายตาที่ไม่อยากจะเชื่อ เหออวี่สุ่ยพยักหน้ารับทั้งน้ำตานองหน้า

กลุ่มไทยมุงเริ่มซุบซิบนินทากันเสียงขรม

"เหออวี่จู้ก็ดีกับยายเฒ่าหูหนวกมาตลอดเลยนะ"

"ใช่ๆ ใครจะไปคิดล่ะว่ายายเฒ่าหูหนวกกับอี้จงไห่จะทำกับเหออวี่สุ่ยแบบนี้"

"เฮ้อ ฉันตะหงิดๆ ใจกับยายเฒ่าหูหนวกมาตั้งนานแล้ว ยายนี่มันเป็นปลิงเฒ่าตายยากจริงๆ"

นับตั้งแต่จ้าวหงจวินทำลาย 'ภาพลักษณ์อันงดงาม' ของยายเฒ่าหูหนวกจนแหลกป่นปี้ในคราวก่อน ความขุ่นเคืองที่ชาวลานบ้านเก็บกดมานานก็ระเบิดออกมา หมู่นี้ยายเฒ่าหูหนวกแทบจะไม่ออกจากห้องเลยด้วยซ้ำ เพราะถ้าใครเห็นเธอเข้า ก็จะชี้หน้าด่าและซุบซิบนินทากันให้แซ่ด

เมื่อเห็นเหออวี่จู้มองมาด้วยความสับสน ยายเฒ่าหูหนวกก็สังเกตเห็นว่าอี้จงไห่ไม่ยอมปริปากพูดอะไรเลย เธอจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องแก้ตัวว่า "จู้จื่อ วันนี้เธอบอกลุงอี้ของเธอว่าเธอมีหน้าที่ทำอาหารมื้อพิเศษนี่นา ยายก็แค่คิดว่าเธอคงจะห่อกับข้าวกลับมาบ้านแน่ๆ ก็เลยอยากให้อวี่สุ่ยเก็บท้องไว้กินของอร่อยๆ ยายไม่คิดเลยว่าเธอจะ..."

ยายเฒ่าหูหนวกมองเหออวี่จู้ด้วยสีหน้าผิดหวังราวกับเหล็กชั้นดีที่ไม่ยอมกลายเป็นเหล็กกล้า เหออวี่จู้ไม่กล้าแม้แต่จะสบตาเธอ เขาก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกผิด

จ้าวหงจวินมองดูเหออวี่จู้ที่ถูกโบยตีด้วยข้ออ้างทางศีลธรรมจนสะบักสะบอม จริงอย่างที่เขาว่ากัน ขิงยิ่งแก่ก็ยิ่งเผ็ด—ช่างเป็นการแสดงที่เรียกน้ำตาได้ดีจริงๆ ไม่มีคำไหนเลยที่เอ่ยถึงความผูกพัน แต่ทุกประโยคกลับแฝงไปด้วยความหมายนั้นอย่างลึกซึ้ง ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เหออวี่จู้ถูกคนพวกนี้หลอกใช้จนแทบจะสิ้นสุดสายเลือดของตัวเอง มันก็สมควรแล้วล่ะ

มิน่าล่ะ อวี่สุ่ยถึงไม่เคยก้าวเท้ากลับมาเหยียบที่ซื่อเหอย่วนอีกเลยหลังจากแต่งงานออกไป เธอคงจะมองทะลุเจตนาอันดำมืดของคนพวกนี้มาตั้งนานแล้ว แต่เป็นเพราะเหออวี่จู้ทำตัวแบบนั้นกับเธอ เธอจึงผูกใจเจ็บกับเหออวี่จู้ไปด้วย เหออวี่สุ่ยก็เลยเป็นคนผลักเหออวี่จู้ให้ตกลงไปในขุมนรกด้วยมือของเธอเอง

เด็กหญิงวัยเพียง 6-7 ขวบ ที่พ่อแท้ๆ ดันหนีตามแม่ม่ายไป ในที่สุดเธอก็เปลี่ยนมาพึ่งพาพี่ชายของตัวเอง แต่กลับพบว่าพี่ชายก็มีสันดานแบบเดียวกันเป๊ะ ท้ายที่สุดแล้ว อวี่สุ่ยก็กลายเป็นคนที่ถูกความมืดมิดกลืนกินไป

"เลิกเล่นละครฉากใหญ่ตรงนี้สักที พาตัวพวกเขาไป ขังไว้ที่แผนกรักษาความปลอดภัยก่อน พรุ่งนี้เช้าเราค่อยมาสอบสวนพวกเขากัน" จ้าวหงจวินขี้เกียจจะเล่นตามน้ำกับละครฉากนี้ของยายเฒ่าหูหนวกเต็มทีแล้ว

หลังจากดื่มเหล้าและออกกำลังกายจนเหงื่อท่วม ตอนนี้เขาก็แค่อยากจะอาบน้ำแล้วมุดตัวลงนอนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

สองพี่น้องตระกูลหลินคุมตัวหลิวไห่จงและเหออวี่จู้เดินไปทางประตูหน้า จางเฟิงกระชากกล่องข้าวมาจากมือของฉินหวยหรู เจี่ยจางซื่อเริ่มโวยวายทันที "เฮ้ย~ เฮ้ย~"

จ้าวหงจวินมองเจี่ยจางซื่อด้วยความขบขัน ยายนี่มันเดรัจฉานของแท้เลยจริงๆ ตัวเองเป็นคนไปแจ้งจับเหออวี่จู้แท้ๆ แต่ดันมาเป็นห่วงเรื่องของกินของเขาซะงั้น คนประเภทนี้น่าจะหน้าหนากว่ากำแพงเมืองชั้นที่สองซะอีก ต่อให้เอาไม้ตีกลองจากหอกลองมาฟาดหน้ายายนี่ ก็คงไม่สะเทือนเลยสักนิด

จางเฟิงอธิบายให้ฝูงชนฟังว่า "อาหารในกล่องข้าวนี้ถือเป็นวัตถุพยาน ดังนั้นแผนกรักษาความปลอดภัยของเราจะยึดเอาไว้เป็นหลักฐานครับ"

ฉินหวยหรูมองจ้าวหงจวินด้วยสายตาเคียดแค้น เจี่ยตงซวี่และปังเกิงกลืนน้ำลายลงคอดังเอื้อกขณะจ้องมองกล่องข้าวตาเป็นมัน เจี่ยจางซื่ออ้าปากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเห็นสีหน้าเยาะเย้ยของจ้าวหงจวิน เธอก็หุบปากลงทันที

จ้าวหงจวินหันไปพูดกับทุกคนด้วยสีหน้าผิดหวัง "ทุกคน แยกย้ายกันกลับไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้หลังจากสอบสวนเสร็จเราค่อยมาคุยเรื่องนี้กันอีกที" จากนั้นเขาก็หันไปหาเหยียนฟู่กุ้ยแล้วเอ่ยว่า "ลุงสาม พรุ่งนี้ไปรายงานเรื่องนี้ให้ทางที่ทำการแขวงทราบด้วยนะ เลิกฝันถึงรางวัล 'ซื่อเหอย่วนดีเด่น' ประจำปีนี้ไปได้เลย คราวก่อนที่พวกนั้นเข้ามายุ่ง โอกาสได้รางวัลของเราก็พังพินาศไปหมดแล้ว"

เหยียนฟู่กุ้ยถลึงตาใส่เจี่ยจางซื่ออย่างดุดัน เรื่องวุ่นวายทั้งสองครั้งล้วนมีต้นเหตุมาจากครอบครัวเจี่ยทั้งสิ้น ทุกคนในซื่อเหอย่วนต่างก็มองไปที่เจี่ยจางซื่อ อี้จงไห่ และครอบครัวหลิว พลางด่าทอสาปแช่งอยู่ลึกๆ ในใจ

ครอบครัวหลิวก้มหน้าก้มตาแล้วรีบจ้ำอ้าวกลับไปที่ลานบ้านส่วนหลัง อี้จงไห่พยุงยายเฒ่าหูหนวกเดินกลับไปที่ลานบ้านส่วนหลังเช่นกัน

เมื่อเห็นจ้าวหงจวินเดินจากไป เจี่ยจางซื่อก็ชี้หน้าด่ากราดชาวซื่อเหอย่วนว่า "มองอะไรกันห๊ะ? มันเป็นความผิดของอี้จงไห่กับหลิวไห่จงทั้งนั้นแหละ มันไปเกี่ยวอะไรกับครอบครัวเจี่ยของเราด้วย?"

"หึ~" อี้จงไห่แค่นเสียงเมื่อได้ยินเช่นนั้น จังหวะก้าวเดินของเขาสะดุดไปชั่วขณะ แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรและพยุงยายเฒ่าหูหนวกเดินกลับไปเงียบๆ

ก่อนจะจากไป จ้าวหงจวินก็ร้องเรียกอวี่สุ่ย "เธอ ตามฉันมา ส่วนพี่ต้าเม่ากับลุงสาม พวกคุณสองคนก็มาที่ลานบ้านฉันด้วยนะ"

เหออวี่สุ่ยเดินตามจ้าวหงจวินไปอย่างงุนงง

การที่ชายโสดกับหญิงสาวอยู่ด้วยกันสองต่อสองในบ้านย่อมดูไม่เหมาะสมนัก ดังนั้นการเรียกสวี่ต้าเม่ากับเหยียนฟู่กุ้ยมาด้วย จ้าวหงจวินจึงไม่ต้องกลัวว่าจะโดนชาวบ้านเอาไปนินทาให้เสื่อมเสีย

เมื่อมาถึงลานบ้านเล็กๆ ของจ้าวหงจวิน เขาก็ชี้ไปที่อาหารที่เหลืออยู่บนโต๊ะ "เหออวี่สุ่ย ช่วยเก็บโต๊ะให้ฉันหน่อยสิ เอาของเหลือพวกนี้กลับไปกินด้วยนะ พรุ่งนี้เช้ากินหมั่นโถวสองลูกนั่นก่อนไปโรงเรียนด้วยล่ะ"

เหออวี่สุ่ยจ้องมองอาหารที่เหลืออยู่บนโต๊ะด้วยความตกตะลึง ถึงจะเป็นของเหลือ แต่พวกมันก็เป็นอาหารประเภทเนื้อสัตว์ทั้งนั้น แถมยังมีเหลืออยู่อีกตั้งเยอะ

เมื่อเห็นท่าทางเก้ๆ กังๆ ของเหออวี่สุ่ย จ้าวหงจวินก็หยิบเงินออกมาหนึ่งหยวนแล้วพูดว่า "ฉันให้เธอยืมเงินก้อนนี้เป็นค่าใช้จ่ายส่วนตัวนะ ฉันเดาว่าตอนนี้เธอคงไม่มีเงินติดตัวเลยสักแดงเดียว"

สวี่ต้าเม่ากับเหยียนฟู่กุ้ยมองดูด้วยความสงสัย แต่ก็ไม่ได้ปริปากถามอะไร

เหออวี่สุ่ยก้มหน้าลงแล้วกระซิบเสียงแผ่ว "ฉัน... มี..."

"เธอไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ" จ้าวหงจวินพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดพลางยัดเงินใส่มือเหออวี่สุ่ย เขาพูดต่อว่า "ถ้าเธอมีเงิน เธอจะปล่อยให้ตัวเองหิวโซจนร้องไห้ขี้มูกโป่งแบบนั้นได้ยังไง? ฉันพนันได้เลยว่าวันนี้เธอคงยังไม่ได้กินอะไรเลยสักมื้อ"

เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวหงจวิน เหออวี่สุ่ยก็ก้มหน้างุด หยาดน้ำตาไหลรินออกจากหางตา หยดแหมะลงบนพื้นแตกกระจายเป็นวงกว้าง

สวี่ต้าเม่ากับเหยียนฟู่กุ้ยถึงเพิ่งจะเข้าใจว่าทำไมจ้าวหงจวินถึงหยิบเงินหนึ่งหยวนออกมา ทั้งคู่ต่างก็แอบชื่นชมความรอบคอบและเอาใจใส่ของจ้าวหงจวินอยู่ลึกๆ ในใจ

"เงินนี่ถือว่าให้ยืมนะ มีเมื่อไหร่ค่อยเอามาคืนฉันก็แล้วกัน" จ้าวหงจวินไม่เปิดโอกาสให้เหออวี่สุ่ยได้ปฏิเสธ เขาหันไปพูดต่อ "ลุงสาม เอาเหล้าครึ่งขวดนั่นกลับไปดื่มที่บ้านสิ"

ขณะที่เหยียนฟู่กุ้ยกำลังรู้สึกเสียดายอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้เอาอาหารเหลือกลับไป เขาก็แทบไม่เชื่อหูตัวเองว่าจะได้เหล้ากลับไปครึ่งขวด—แถมยังเป็นเหล้าเหมาไถซะด้วย! เขาตอบรับอย่างร่าเริง "โอ้ ได้เลย ขอบใจมากนะเสี่ยวจวิน"

จ้าวหงจวินพยักหน้ารับแล้วหันไปพูดกับสวี่ต้าเม่า "พี่ต้าเม่า เอาบุหรี่บนโต๊ะนั่นไปสิ"

สวี่ต้าเม่าก็ไม่ได้เกรงใจอะไร เขาคว้าบุหรี่จงหัวครึ่งซองทั้งสองซองยัดใส่กระเป๋า แล้วเริ่มลงมือช่วยเหออวี่สุ่ยเก็บกวาดโต๊ะทันที

จ้าวหงจวินจุดบุหรี่สูบพลางครุ่นคิดหาวิธีจัดการกับหลิวไห่จงในวันพรุ่งนี้ ส่วนเรื่องของเหออวี่จู้ เขาคาดเดาว่ายายเฒ่าหูหนวกคงจะไปหาผู้อำนวยการหยางแน่ๆ ซึ่งนั่นก็ประจวบเหมาะพอดี เพราะเขาเองก็อยากจะหาเรื่องปวดหัวไปให้ผู้อำนวยการหยางอยู่เหมือนกัน ในขณะเดียวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะรำพึงรำพันถึงประโยคเด็ดที่นักเขียนแฟนฟิคส่วนใหญ่มักจะชอบพูดกัน: "ชื่อคนอาจจะตั้งผิดได้ แต่ฉายาน่ะไม่มีวันตั้งผิดหรอก เหออวี่จู้นี่มันโง่บัดซบจริงๆ"