บทที่ 20 อย่าทำตัวเป็นคนงี่เง่า

หวังชุ่ยฮวาไม่สนใจเธอและทอดไข่ให้ฉีไป๋ฉาสองฟอง ทอดจนเหลืองกรอบน่ากิน เธอใช้น้ำมันที่ปกติแล้วเธอจะไม่ยอมเอาออกมาใช้เลย

พี่น้องสามคนที่เพิ่งกลับมาจากทุ่งนา ถูกกลิ่นหอมยั่วน้ำลายจนแทบจะทนไม่ไหว

ในช่วงนอกฤดูทำนา แม้แต่ครอบครัวของหัวหน้ากองพลน้อยก็ยังไม่ได้กินดีอยู่ดี พวกเขาจะโชคดีมากถ้าได้กินอิ่มสักเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์

ลูกคนโตและเพื่อนๆ ของเขาไม่ได้กินไข่ทอดมานานมากแล้ว

เด็กทั้งสามคนวิ่งพรวดพราดเข้ามาในห้องหลัก ปากก็พร่ำพูดคำหวาน "ย่าทอดไข่เหรอครับ! ย่าครับ พวกเราหิวจังเลย!"

"คุณย่า..." คำพูดของเขาจุกอยู่ที่คอเมื่อเห็นฉินเย่และฉีไป๋ฉา และใบหน้าที่คล้ำแดดของเขาก็แดงก่ำขึ้นมาทันที

เขาเอ่ยทักทายเสียงเบา "คุณ...คุณอาสี่!"

'คุณอาสี่คนนี้เข้มงวดที่สุดในครอบครัวเลย เขากลับมาปุ๊บก็เริ่มอบรมสั่งสอนพวกเราปั๊บเลย ตอนนี้พอเห็นหน้าฉินเย่ ก้นของเขาก็เจ็บขึ้นมาทันทีและขาก็สั่นพั่บๆ'

'พอผมเห็นคุณอาฉีไป๋ฉา ผมก็อดไม่ได้ที่จะต้องมองซ้ำ เธอสวยมากเลย เหมือน... โอ้... นางฟ้าจำแลงเลยล่ะ'

เด็กๆ เกาหัวตัวเอง ดูงี่เง่าเล็กน้อย

พูดกันตามตรง มันเป็นกรรมพันธุ์ของครอบครัวฉินเลยล่ะ พวกเขาคลั่งไคล้คนหน้าตาดีกันสุดๆ จนเข้าขั้นรุนแรงเลยทีเดียว

ฉีไป๋ฉาเห็นเด็กๆ ดูประหม่าจึงกวักมือเรียกพวกเขา

เด็กๆ ก้มมองดูตัวเองที่ทั้งสกปรกมอมแมม รองเท้าก็เป็นรูจนนิ้วเท้าโผล่ออกมา แล้วก็รู้สึกอายเล็กน้อย

ใบหน้าของฉินเย่มืดครึ้มลง "คุณอาของพวกแกเรียกอยู่นะ! พวกแกโง่หรือไง มานี่เดี๋ยวนี้เลยนะ!"

คำพูดของฉินเย่เปรียบเสมือนคำสั่งทางทหาร และเด็กๆ ก็รีบวิ่งเข้าไปหาอย่างรวดเร็ว ยิ้มแฉ่งโชว์ฟันหลอ และเอ่ยเรียกอย่างหวานแหววว่า "คุณอาครับ"

สวัสดีครับคุณอา

"คุณอาครับ คุณอาสวยจังเลย!"

'คุณอาฉีไป๋ฉาเป็นคนที่สวยที่สุดเท่าที่พวกเราเคยเห็นมาเลย สวยกว่าพี่ยุวชนปัญญาชนคนนั้นในหมู่บ้านตั้งเยอะ'

เมื่อเห็นความประหม่าอย่างเห็นได้ชัดของเด็กกลุ่มนี้ ฉีไป๋ฉาก็ยิ้ม หยิบซองอั่งเปาที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา และแจกให้พวกเขาทีละคน

เด็กๆ ถึงกับอึ้งไปเลยเมื่อได้รับซองอั่งเปา! เรื่องดีๆ แบบนี้มันมีอยู่จริงงั้นเหรอ

สำหรับเด็กๆ ในชนบท แค่มีกินอิ่มท้องก็ถือเป็นพรประเสริฐแล้ว พวกเขาอาจจะได้เงินสักสองสามเหมาในช่วงเทศกาลตรุษจีน แต่นั่นก็ถือว่าเป็นเงินจำนวนมหาศาลแล้ว—มากพอที่จะซื้อประทัดได้เลยล่ะ!

'ซองอั่งเปาของคุณอาซองใหญ่มากเลย'

เด็กๆ รีบคืนเงินให้พร้อมกับเอ่ยว่า "คุณอาครับ พวกเรารับไว้ไม่ได้หรอกครับ คุณอาทำงานหาเงินมาอย่างยากลำบากนะ"

เด็กๆ ทำตัวน่ารักและว่านอนสอนง่าย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่อยากจะคืนมันไป แต่พวกเขาก็ยังเลือกที่จะคืนมันให้

ฉีไป๋ฉายิ่งรู้สึกดีใจมากขึ้นไปอีก เธอโน้มตัวลงไปลูบหัวเด็กๆ และเอ่ยว่า "พวกหลานควรจะรับของขวัญจากคุณอาไว้นะจ๊ะ! นี่คือน้ำใจจากคุณอานะ"

เด็กๆ ยิ้มอย่างเขินอายกับท่าทีอ่อนโยนของฉีไป๋ฉาและหันไปมองหน้าคุณย่าของพวกเขา

หวังชุ่ยฮวาเอ่ยอย่างอารมณ์ดีว่า "คุณอาของพวกหลานให้มา ก็เก็บไว้เถอะ แต่เอาไปใช้ให้เกิดประโยชน์ล่ะ"

หวังชุ่ยฮวามักจะบอกผู้น้อยเสมอว่าให้เก็บซองอั่งเปาที่ได้มาไว้กับตัวและอย่าเอาไปให้พ่อแม่ของพวกเขา ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็จะไม่ได้เห็นเงินแม้แต่แดงเดียวอีกเลย

'เด็กๆ ล้วนประสบความสำเร็จ และเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาแต่ละคนก็มีเงินเก็บเล็กๆ น้อยๆ เป็นของตัวเอง'

ต้าหวาและคนอื่นๆ รีบพยักหน้าอย่างรวดเร็ว รับซองอั่งเปามาอย่างมีความสุข โดยตั้งใจว่าจะนำไปรวมกับเงินเก็บลับๆ ของพวกเขาเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน

เดิมทีพวกเขาวางแผนจะไปเก็บผักป่าในช่วงบ่าย แต่ตอนนี้เมื่อฉีไป๋ฉาอยู่ที่นี่ พวกเขาทุกคนก็โอ้เอ้และไม่ยอมไปไหน

ฉีไป๋ฉาให้ลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวแก่พวกเขาสองสามเม็ด และต้าหวาก็ยิ้มแฉ่งพลางเอ่ยว่า "ขอบคุณครับ คุณอา"

อีกสองคนก็กล่าวขอบคุณอย่างสุภาพเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาพยายามอย่างมากในการอบรมสั่งสอนเด็กๆ รุ่นต่อไป

หวังชุ่ยฮวารู้สึกปวดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นฉีไป๋ฉาเอาเงินและลูกอมมาแจก "เก็บไว้กินเองเถอะ ของพวกนี้ไม่ใช่ถูกๆ นะ อย่าให้เด็กพวกนี้เอาไปกินทิ้งกินขว้างเลย"

'แค่มีลูกอมผลไม้สักเม็ดก็เอาไปคุยโวในหมู่บ้านได้แล้ว ไม่ต้องพูดถึงลูกอมรสนมเลย ไอ้พวกเด็กซนพวกนี้ต้องเอาไปอวดเพื่อนๆ ข้างนอกแน่ๆ'

ฉีไป๋ฉากินไข่ทอดและยิ้ม "พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะคะคุณแม่ คุณแม่แค่เกรงใจไปเองแหละค่ะ อีกอย่าง ฉันก็ชอบเด็กๆ พวกนี้มากๆ ด้วยค่ะ"

'เด็กๆ พวกนี้มีนิสัยใจคอดี ไม่อย่างนั้นฉีไป๋ฉาก็คงไม่ยอมควักกระเป๋าหรอก'

ฉินเย่ยิ่งรู้สึกมีความสุขมากขึ้นไปอีก เมื่อได้ยินว่าฉีไป๋ฉาถือว่าที่นี่เป็นบ้านของเธอแล้ว เขาเสริมว่า "ต้องขอบคุณคุณอาของพวกแกนะที่ใส่ใจพวกแกขนาดนี้ คนอื่นเขาไม่ทำแบบนี้หรอกนะ"

เขาแทบจะตะโกนผ่านโทรโข่งอยู่แล้ว "ดูสิว่าภรรยาของผมยอดเยี่ยมแค่ไหน!"

หวังชุ่ยฮวากลอกตา "ชิ เขาก็แค่โชคดีเท่านั้นแหละ ไม่อย่างนั้นฉีไป๋ฉาก็คงไม่มาสนใจเขาหรอก"

เขาเอ่ยอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน บอกให้ฉีไป๋ฉากินช้าๆ ในขณะที่เขาเดินเข้าไปในครัวเพื่อเตรียมอาหาร ฉินเย่ไม่อยากจะห่างจากฉีไป๋ฉาเลยแม้แต่นาทีเดียวและอยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลา

เมื่อฉินหวยกลับมา เขาก็ถูกผู้คนซักไซ้ไล่เลียงมาตลอดทาง

"หัวหน้า นั่นลูกสะใภ้ของคุณจริงๆ เหรอ คุณไม่ได้โกหกพวกเราใช่ไหม"

"ลูกชายของคุณนี่เอาถ่านจริงๆ ได้แต่งงานกับสาวชาวเมือง ฉันบอกแล้วไงว่าเสี่ยวเย่เขามีความสามารถ จะมีผู้หญิงคนไหนในหมู่บ้านนี้ที่เขาจะชายตามองบ้างล่ะ"

"หัวหน้า เด็กผู้หญิงคนนั้นมาจากไหนเหรอ หน้าตาหล่อนไม่เหมือนคนในตัวอำเภอเลยนะ"

พวกเขาแต่ละคนต่างก็อยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก และฉินหวยก็แทบอยากจะลากตัวพวกเขากลับมาสั่งสอนสักตั้งสำหรับคำพูดที่ไร้อารยธรรมของพวกเขา

'ลูกชายของเขานี่ไม่ธรรมดาจริงๆ ที่ได้แต่งงานกับนางฟ้าจำแลง เขาจะต้องทำให้พวกขี้อิจฉาตาร้อนพวกนั้นอิจฉาจนตาร้อนผ่าวอย่างแน่นอน'

ฉินหวยกระแอมไอและกระแอมคอ "เฮ้อ ลูกชายของฉันถูกแจ็กพอตจริงๆ หล่อนมาจากเมืองใหญ่ ไม่ใช่ตัวอำเภออะไรหรอก ดูท่าทางของหล่อนสิ พันธุกรรมของคนรุ่นต่อไปจะต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน"

'ฉันได้ยินมาว่าหล่อนเพิ่งเรียนจบมัธยมปลายเท่านั้น! ครอบครัวฉินของฉันให้กำเนิดบัณฑิตคงแก่เรียนแล้ว! หล่อนจะต้องมาเป็นครูสอนพิเศษให้ฉันและกลายเป็นบัณฑิตอันดับหนึ่งของมณฑลเฮยหลงเจียงในสักวันหนึ่งอย่างแน่นอน!'

การได้ยินว่าเธอเป็นนักเรียนมัธยมปลายนั้นถือเป็นความสำเร็จอย่างยิ่ง เนื่องจากแม้ว่าในหมู่บ้านจะมีโรงเรียนประถม แต่ก็มีนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่ได้เรียนต่อในระดับมัธยมต้น

'ส่วนใหญ่พวกเขาก็ออกจากโรงเรียนกันตั้งแต่ ป.5 แล้ว เด็กผู้หญิงคนนี้มีการศึกษาสูง แล้วหล่อนมาคบกับไอ้หนุ่มบ้านนอกเนี่ยนะ หล่อนบ้าไปแล้วหรือไง'

'นี่มันไม่ใช่กรณีคลาสสิกของการแต่งงานกับคนที่ด้อยกว่าเพื่อบรรเทาความยากจนหรอกเหรอ'

บางคนก็คาดเดาไปในทางมุ่งร้ายว่า บางทีผู้หญิงคนนั้นอาจจะเคยถูกผู้ชายหลอกใช้และย่ำยีมาแล้ว และตอนนี้หล่อนก็ทำได้เพียงหันมาพึ่งพาฉินเย่เพื่อหาคนรับช่วงต่อเท่านั้น!

'ถึงแม้ว่าฉินเย่จะโหดเหี้ยม แต่เขาก็ไม่ได้ฉลาดหลักแหลมอะไรนัก'

พวกเขาไม่มีทางกล้าพูดอะไรแบบนั้นออกไปหรอก ฉินหวยเป็นคนที่ปกป้องคนของตัวเองมาก และพวกเขาก็ไม่อยากจะไปตักมูลสัตว์อย่างแน่นอน

ฉินหวยกำลังยุ่งมากและไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงอยากจะปลีกตัวออกมาหลังจากพูดคุยไปได้ไม่กี่คำ

เมื่อเห็นท่าทีร้อนรนของเขา คนกลุ่มนั้นก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก และจากนั้นก็มีคนพูดอะไรบางอย่างขึ้นมา

"พวกเขาไม่ได้บอกว่าหลี่เหมยกับฉินเย่หมั้นกันแล้วหรอกเหรอ พวกเขากลับมาเพื่อแต่งงานกันไม่ใช่เหรอ แล้วตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ ฉินเย่ไปเจอคนที่ดีกว่าก็เลยเขี่ยหล่อนทิ้งงั้นเหรอ"

อันที่จริง หลี่เหมยมักจะคิดเอาเองว่าเธอเป็นคู่หมั้นของฉินเย่และมักจะไปช่วยทำธุระปะปังให้ครอบครัวฉินอยู่เสมอ นี่คือคู่รักที่ทุกคนต่างก็ยอมรับกันอย่างเงียบๆ

'ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย หมดหวังแล้วงั้นเหรอ'

หลี่เหมยที่ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน เอ่ยด้วยน้ำเสียงอู้อี้ว่า "คุณป้าคะ อย่าพูดจาเหลวไหลเลยค่ะ นี่มันทำให้ชื่อเสียงของฉินเย่เสื่อมเสียนะ ตราบใดที่เขามีชีวิตที่ดี แค่นั้นก็พอแล้วล่ะค่ะ ฉันไม่เรียกร้องอะไรไปมากกว่านี้หรอก ฉันมันไม่คู่ควรกับเขาเองแหละ"

พวกเขามองดูเขาหลินจิงเซินราวกับว่าฉินเย่เป็นผู้ชายไร้หัวใจ และคนพวกนี้ก็เต็มไปด้วยเรื่องซุบซิบนินทา หวังที่จะล้วงความลับจากเขาให้ได้มากยิ่งขึ้น

หลี่เหมยแสร้งทำเป็นเสียใจและเดินจากไป

แต่ข่าวลือก็ยังคงแพร่สะพัดไปทั่ว โดยกล่าวหาว่าฉินเย่นั้นไร้จิตสำนึก!

วันนี้ ฉีไป๋ฉาเดินทางมาถึง และหวังชุ่ยฮวาก็นำผักจำนวนมากไปแลกเปลี่ยนกับเพื่อนบ้าน พร้อมกับไก่ตุ๋น จัดเตรียมโต๊ะอาหารชุดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และผัก ซึ่งดูหรูหราฟู่ฟ่ายิ่งกว่าช่วงเทศกาลตรุษจีนเสียอีก

ฉินหวยมีลูกชายสี่คน ลูกชายคนโต ฉินหยาง และลูกสะใภ้คนโต เฮ่อชุนเสวี่ย มีลูกชายสองคนคือ ต้าหวา และ เอ้อร์หวา ลูกชายคนที่สอง ฉินเฟย และลูกสะใภ้คนที่สอง โจวเซี่ย มีลูกชายเพียงคนเดียวคือ ซานหวา ลูกชายคนที่สาม ฉินเฉิน เป็นคนว่างงานที่กำลังนั่งคาบหญ้าอยู่ตรงนั้น ท่าทางดูไม่ยี่หระต่อโลก

หวังชุ่ยฮวาเตะฉินเฉินใต้โต๊ะ และใบหน้าของฉินเฉินก็บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดขณะที่เขารีบนั่งตัวตรง

หวังชุ่ยฮวากระแอมไอ มองดูกลุ่มคนเหล่านั้น และเอ่ยด้วยรอยยิ้มว่า "วันนี้เป็นวันสำคัญของครอบครัวฉินนะ ไม่เพียงแต่ลูกชายคนที่สี่จะกลับมาเท่านั้น แต่เขายังพาภรรยากลับมาด้วย ไป๋ฉา นี่คือพี่ชายคนโตกับพี่สะใภ้ พี่ชายคนที่สองกับพี่สะใภ้ และพี่ชายคนที่สามนะ จากนี้ไป พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ทำตัวตามสบายเถอะนะ ถ้าหนูไม่เข้าใจอะไร ก็ถามแม่ได้เลย"

หวังชุ่ยฮวาไม่ได้พยายามปิดบังความโปรดปรานที่เธอมีต่อฉีไป๋ฉาเลยแม้แต่น้อย เฮ่อชุนเสวี่ยทำปากยื่นและบ่นพึมพำ "หล่อนมีอะไรดีนักหนา ก็แค่คนเมือง! ฉันว่าหลี่เหมย... อึก..."