บทที่ 21 หู่จื่อโดนตีอีกแล้ว

หู่จื่อเพิ่งจะตื่นนอน เขาเดินเข้ามา กอดขาของเฉินเว่ยกั๋วเอาไว้ และเอ่ยถามว่า:

"พ่อครับ พ่อบอกว่าตอนเช้าตื่นมาผมจะไม่เห็นหน้าคุณอาหลินที่น่ารำคาญคนนั้นแล้วไม่ใช่เหรอครับ? แล้วทำไมเขายังอยู่ที่นี่ล่ะครับ?"

ว่ากันว่าเด็กมักจะพูดอะไรโดยไม่คิด แต่ผู้คนกลับมองเห็นความจริงของเรื่องนี้ผ่านคำพูดของเด็กคนนี้

"นี่มันน่ารังเกียจเกินไปแล้ว! เสี่ยวหลินอุตส่าห์ใจดีรับครอบครัวนี้มาอยู่ด้วย แต่พวกเขากลับมาวางแผนใส่ร้ายเขาแบบนี้! พวกเขากำลังพยายามจะทำลายชีวิตเสี่ยวหลินชัดๆ!"

"คุณตัดสินคนจากภายนอกไม่ได้หรอก ซูเสี่ยวหม่านอาจจะแอบมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับผู้ชายที่แซ่เฉินคนนั้นอยู่แล้วก็ได้ และหลินเฟิงก็คงจะไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย ช่างน่าสงสารจริงๆ"

หลินเฟิงยังคงไม่สะทกสะท้านแม้ว่าจะมีคนมาชี้หน้าบอกเขาว่าเขาถูกสวมหมวกเขียวก็ตาม

เขาไม่ได้ถือว่าซูเสี่ยวหม่านเป็นแฟนของเขาอีกต่อไปแล้ว ซูเสี่ยวหม่านคนที่เขาเคยรักและห่วงใยเป็นเพียงแค่จินตนาการที่เขาสร้างขึ้นมาเองเท่านั้น

เขาเพียงแค่ต้องการให้คนสารเลวสองคนนั้นได้รับผลกรรมที่พวกเขาก่อเอาไว้

ใครบางคนที่หน้าประตูพูดขึ้นว่า "ฉันได้ยินมาว่าเสี่ยวหลินเพิ่งจะได้รับมอบหมายให้ไปทำงานที่โรงงานเหล็ก เขาจะไปแอบซ่อนของผิดกฎหมายได้ยังไงกัน เขาไม่ได้กำลังหาเรื่องใส่ตัวอยู่หรอกเหรอ?"

"นั่นก็ไม่แน่หรอกนะ ฉันได้ยินมาว่าคุณตาของเขาถูกลดตำแหน่งก็เพราะข้อหานี้แหละ ถ้าเบื้องบนทำตัวเป็นแบบอย่าง เบื้องล่างก็อาจจะแค่แสร้งทำเป็นดูดีเพื่อตบตาคนอื่นก็ได้นะ!"

บางคนก็พึมพำกับตัวเองเบาๆ "ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่าหลินเฟิงไปทำให้ใครโกรธแค้นมา เขาปล่อยให้คนอื่นรู้ได้ยังไงว่าเขาซ่อนอะไรเอาไว้ในห้อง..."

เรื่องนี้ทำให้ทุกคนนึกขึ้นมาได้ว่าก่อนที่หลินเฟิงจะย้ายมาอยู่ที่เรือนสี่ประสาน เขาเป็นแค่คนโสดที่อาศัยอยู่ตัวคนเดียว แล้วคนที่ไปแจ้งความรู้ได้ยังไงว่าหลินเฟิงซ่อนอะไรเอาไว้ในบ้านของเขา?

สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ซูเสี่ยวหม่านอย่างเป็นธรรมชาติ

ใบหน้าของซูเสี่ยวหม่านซีดเผือดเล็กน้อย และเธอก็โอนเอนไปมาราวกับว่าจะหน้ามืดเป็นลมได้ทุกเมื่อ

"หลินเฟิง ไม่ใช่ฉันนะ... ฉันไม่ได้ทำ..."

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่เรือนสี่ประสาน ตามคำสั่งของเฉินเว่ยกั๋ว เธอก็มักจะไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านอยู่บ่อยครั้ง และในระหว่างการพูดคุย เธอก็จะจงใจหรือไม่ตั้งใจที่จะเปิดเผยอดีตบางอย่างของหลินเฟิง เช่น เรื่องที่คุณตาของหลินเฟิงเป็นนักศักดินานิยมที่มีชื่อเสียง

ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน บรรดาเพื่อนบ้านก็ได้เรียนรู้เรื่องราวต่างๆ มากมายเกี่ยวกับหลินเฟิงที่เพิ่งจะย้ายเข้ามาอยู่

แต่ซูเสี่ยวหม่านไม่เคยคาดคิดเลยว่าเพื่อนบ้านเหล่านี้ที่เคยมักจะใจดีกับเธอมาโดยตลอด ตอนนี้จะมองมาที่เธอด้วยสายตาที่หวาดระแวง

หลินเฟิงมองไปที่ซูเสี่ยวหม่านและแค่นเสียงหยัน

'คนหนุ่มสาวแบบไหนกันล่ะที่ผู้หญิงสูงวัยพวกนี้มักจะไม่ชอบหน้ามากที่สุด?'

'ก็แบบซูเสี่ยวหม่านนี่ไงล่ะ!'

'เธอย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของแฟนหนุ่มก่อนที่จะแต่งงานกันเสียอีก แถมเธอยังพาผู้ชายที่มีภูมิหลังไม่ชัดเจนมาอยู่ด้วยอีกต่างหาก!'

'ผู้หญิงพวกนี้ก็แค่ทำตัวสุภาพกับเธอต่อหน้าเท่านั้นแหละ แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่าจริงๆ แล้วพวกหล่อนคิดยังไงกับซูเสี่ยวหม่านลับหลังเธอ!'

เมื่อเห็นว่ากลุ่มคนสวมปลอกแขนสีแดงกำลังเตรียมตัวที่จะจากไป จู่ๆ หลินเฟิงก็ก้าวไปข้างหน้าและยกมือขึ้นเพื่อหยุดพวกเขาเอาไว้

"สหาย ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว ผมขอเสนอให้พวกคุณค้นดูให้ละเอียดยิ่งขึ้นไปอีกนะครับ"

น้ำเสียงของเขานิ่งสงบแต่แน่วแน่ "ลานบ้านนี้มีห้องอยู่ตั้งหลายห้อง จะเกิดอะไรขึ้นล่ะครับถ้าของผิดกฎหมายพวกนั้นไม่ได้ถูกซ่อนเอาไว้ในห้องของผม?"

คำพูดเหล่านี้ทำให้สมาชิกกลุ่มปลอกแขนแดงทุกคนถึงกับตะลึงงัน

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่พวกเขาเคยได้ยินใครบางคนใช้คำพูดที่ว่า "ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว" เพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาอยู่ต่อเพื่อตรวจค้น

ต้องรู้ไว้ว่าในยุคสมัยนี้ ทุกคนในปักกิ่งต่างก็หลบหน้าหลบตาพวกเขาเหมือนกับเห็นโรคระบาดเมื่อพวกเขาเห็นคนสวมปลอกแขนสีแดง นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนขอให้พวกเขาค้นบ้านต่อไป

"พวกเรายังมีภารกิจอื่นอีกนะ อย่ามาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเรา!" หัวหน้ากลุ่มสวมปลอกแขนสีแดงขมวดคิ้วและพูดขึ้น

สีหน้าของหลินเฟิงดูจริงจัง แต่น้ำเสียงของเขากลับมีความจริงใจเป็นอย่างยิ่ง "สหายครับ ผมไม่มีเจตนาที่จะขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายของพวกคุณเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ผมต้องการจะแจ้งความกับพวกคุณอย่างเป็นทางการครับ—เฉินเว่ยกั๋วและซูเสี่ยวหม่านกำลังครอบครองสิ่งของผิดกฎหมายครับ!"

หัวหน้ากลุ่มที่สวมปลอกแขนสีแดงถึงกับผงะไปในตอนแรก จากนั้นเขาก็หันไปมองเฉินเว่ยกั๋วและซูเสี่ยวหม่านซึ่งใบหน้าได้เปลี่ยนเป็นสีซีดเผือดราวกับขี้เถ้าไปแล้ว และรอยยิ้มที่มีความหมายบางอย่างก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขาอย่างกะทันหัน

"มันเป็นหน้าที่ของพวกเราอยู่แล้วที่จะรับแจ้งความจากประชาชน" เขาหันหลังกลับและโบกมือให้กับอาสาสมัครคนอื่นๆ ที่สวมปลอกแขนสีแดง "พวกนาย อย่าเพิ่งไปไหนนะ ค้นดูห้องอื่นๆ ให้ละเอียดล่ะ"

หัวหน้ากลุ่มที่สวมปลอกแขนสีแดงได้ตระหนักอย่างเฉียบคมแล้วว่าเฉินเว่ยกั๋วและซูเสี่ยวหม่านจงใจที่จะใส่ร้ายหลินเฟิงอย่างเห็นได้ชัด

ถ้าหลินเฟิงมีอะไรผิดปกติซุกซ่อนอยู่จริงๆ ทำไมเขาถึงเป็นฝ่ายขอให้มีการตรวจค้นด้วยตัวเองล่ะ? นอกจากว่าเขาจะเสียสติไปแล้ว!

ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่ พวกเขาได้สอบถามภูมิหลังของหลินเฟิงกับคณะกรรมการชุมชนโดยเฉพาะ เขาเป็นนักศึกษาที่เรียนจบมาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และเป็นวิศวกรของโรงงานเหล็ก!

คนแบบนั้นจะไปแอบซ่อนของผิดกฎหมายเอาไว้ได้ยังไงกันล่ะ?

ในทางกลับกัน เฉินเว่ยกั๋วและซูเสี่ยวหม่านต่างหากที่กล้าใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือ และพวกเขาก็สมควรที่จะได้รับบทเรียนเสียบ้าง

ถึงแม้ว่าจะไม่พบหลักฐานที่เป็นรูปธรรม แต่พวกเขาก็ควรจะถูกจับกลับไปเพื่อ "สอบปากคำ" อยู่ดี เพื่อแสดงให้พวกเขาได้เห็นถึงอำนาจของกลุ่มปลอกแขนแดง!

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เขาก็ตะโกนสั่งลูกน้องของเขาอย่างเกรี้ยวกราดว่า "ค้นดูให้ละเอียดนะ! อย่าให้เล็ดลอดสายตาไปได้แม้แต่มุมเดียว!"

เมื่อเฉินเว่ยกั๋วตระหนักได้ว่าแผนการของเขาถูกเปิดโปงแล้ว ในตอนแรกเขาก็รู้สึกลุกลี้ลุกลน แต่เขาก็สามารถสงบสติอารมณ์ลงได้อย่างรวดเร็ว

เขาเชื่อมั่นว่าเขามีมโนธรรมที่บริสุทธิ์และไม่ได้ซุกซ่อนของผิดกฎหมายใดๆ เอาไว้

แต่เมื่อเขาปรายตามองซูเสี่ยวหม่านที่อยู่ข้างๆ เขา ซึ่งมีใบหน้าซีดเผือดและแทบจะยืนไม่อยู่ ดวงตาของเขาก็เย็นชาขึ้นมาทันที

นังผู้หญิงไม่ได้เรื่องคนนี้สร้างปัญหาเก่งกว่าทำเรื่องให้สำเร็จเสียอีก!

เขาลงทุนลงแรงไปกับซูเสี่ยวหม่านตั้งมากมาย แต่เธอกลับจัดการเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ไม่ได้!

เธอเคยพูดอย่างมั่นใจว่าหลินเฟิงมักจะพกเข็มทิศจานแปดทิศที่ตกทอดมาจากคุณตาของเขาติดตัวอยู่เสมอ

แต่ตอนนี้ล่ะ? เป็ดที่ต้มสุกแล้วดันบินหนีไปซะได้!

เฉินเว่ยกั๋วขบกรามแน่น จ้องมองไปที่ร่างอันสั่นเทาของซูเสี่ยวหม่าน เขาอยากจะฉีกร่างของผู้หญิงคนนี้ออกเป็นชิ้นๆ เสียจริงๆ

ในตอนนั้น ซูเสี่ยวหม่านมัวแต่ว้าวุ่นใจจนไม่ทันได้สนใจกลุ่มปลอกแขนแดงพวกนั้นเลย

ตอนนี้หลินเฟิงจะต้องเกลียดชังเธอเข้ากระดูกดำแน่ๆ

ด้วยนิสัยของเฉินเว่ยกั๋ว ถ้าเรื่องนี้ผิดพลาด เขาจะต้องไปลงระเบิดอารมณ์ใส่เธออย่างแน่นอน และอาจจะถึงขั้นตัดขาดความสัมพันธ์กับเธอไปเลยก็ได้

เธอสูญเสียเงินของเธอ ผู้ชายของเธอ และชื่อเสียงของเธอก็พังป่นปี้ไม่มีชิ้นดี

ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง ซูเสี่ยวหม่านไม่รู้ว่าเธอจะใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างไร

เธอรู้สึกหวาดกลัวอย่างแท้จริง แม้แต่ตอนที่เจ้าหน้าที่ในกลุ่มปลอกแขนแดงเดินผ่านเธอไปและบุกเข้าไปในห้องของเธอเพื่อทำการตรวจค้น เธอก็ทำได้เพียงแค่ยืนนิ่งงันอยู่ตรงนั้นโดยไม่ไหวติง

"โอ้พระเจ้า! ฉันก็สงสัยอยู่ว่ากล่องเก็บเงินของฉันหายไปไหน ที่แท้มันก็มาอยู่ที่นี่นี่เอง!"

ป้าเฉินที่แอบซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้องและไม่กล้าส่งเสียงใดๆ จู่ๆ ก็พุ่งตัวออกมา บุกเข้าไปในห้องของซูเสี่ยวหม่าน และแย่งกล่องไม้มาจากกลุ่มปลอกแขนแดง

หล่อนรีบเปิดกล่องออกดูและก็ต้องถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นว่าเงินและคูปองอาหารยังคงอยู่ข้างใน จากนั้นหล่อนก็หันขวับและจ้องเขม็งไปที่ซูเสี่ยวหม่านอย่างดุร้าย

"นังซูเสี่ยวหม่านจอมเจ้าเล่ห์ แกมันเป็นขโมยมาตั้งแต่ต้นเลยใช่ไหม!"

"ฉันแค่ไม่ให้เงินค่าทำกับข้าวกับแก แล้วแกก็กล้าแอบย่องเข้ามาในบ้านของฉันเพื่อขโมยเงินเลยงั้นเหรอ!"

"ท่านผู้นำคะ ผู้หญิงคนนี้มันเป็นขโมยค่ะ! จับกุมตัวหล่อนเดี๋ยวนี้เลยนะคะ!"

ป้าเฉินในฐานะจิ้งจอกเฒ่าจอมเจ้าเล่ห์ เมื่อเห็นว่าซูเสี่ยวหม่านไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไปแล้ว และหลังจากที่ปรายตามองใบหน้าที่ดูเฉยเมยของเฉินเว่ยกั๋ว หล่อนก็ตระหนักได้ว่าครอบครัวเฉินได้ทอดทิ้งหมากตัวนี้ไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

ไม่ว่าซูเสี่ยวหม่านจะอยู่หรือตาย มันก็ไม่ใช่กงการอะไรของครอบครัวเฉินอีกต่อไปแล้ว

ซูเสี่ยวหม่านจ้องมองป้าเฉินด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ริมฝีปากของเธอสั่นระริกแต่ก็ไม่สามารถเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้เลยแม้แต่คำเดียว

ในที่สุดเธอก็เข้าใจแล้วว่าเธอเป็นเพียงแค่หมากตัวหนึ่งในมือของครอบครัวเฉินมาตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นหมากที่สามารถถูกทอดทิ้งได้ทุกเมื่อที่ต้องการหลังจากที่ถูกหลอกใช้งานจนหมดประโยชน์แล้ว

น้ำตาเอ่อล้นบดบังการมองเห็นของเธอ เมื่อมองไปที่ใบหน้าด้านข้างอันแสนเย็นชาของเฉินเว่ยกั๋วและใบหน้าที่กำลังสะใจของป้าเฉิน เธอก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะและรู้สึกราวกับว่าโลกทั้งใบของเธอกำลังจะพังทลายลง

หู่จื่อชูหมัดน้อยๆ อ้วนๆ ของเขาขึ้น วิ่งพุ่งเข้าใส่ซูเสี่ยวหม่านและเริ่มระดมหมัดชกเธอ: "นังผู้หญิงเลว! นั่นมันเงินของครอบครัวฉันนะ!"

ซูเสี่ยวหม่านผลักหู่จื่อออกไป และมองดูเด็กคนนั้นล้มลงไปกองกับพื้น ความคับแค้นใจที่อัดอั้นมานานหลายปีปะทุขึ้นมาในพริบตา "ป้าเฉิน! ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ ฉันซื้อของให้ป้าไปตั้งเท่าไหร่แล้ว? ฉันเอาเงินที่หามาได้ครึ่งหนึ่งไปให้ป้า แล้วป้าให้อะไรฉันตอบแทนมาบ้าง? แล้วทำไมฉันจะต้องไปขโมยเงินแค่หยิบมือเดียวของป้าด้วยล่ะ?"

เธอชี้ไปที่หู่จื่อ น้ำเสียงของเธอสั่นเครือ "แล้วก็แกด้วย! ทุกครั้งที่ฉันกลับมาจากการไปซื้ออาหาร แกเป็นคนแรกที่มาแย่งมันไป แล้วทำไมตอนนั้นแกถึงไม่ด่าฉันว่าเป็นผู้หญิงเลวล่ะ?"

"ฉันยอมทนเห็นพวกป้าแอบซุกซ่อนเงินและสิ่งของลับหลังฉัน แต่ตอนนี้พอป้าเห็นว่าฉันไม่มีประโยชน์แล้ว ป้าก็พยายามจะบีบคั้นฉันให้ตายเลยงั้นเหรอ?"

การลักเล็กขโมยน้อยไม่ใช่ความผิดร้ายแรงอะไร แต่ด้วยจำนวนเจ้าหน้าที่กลุ่มปลอกแขนแดงที่อยู่ตรงนี้มากมายขนาดนี้ พวกเขาไม่สนใจหรอกว่าความผิดมันจะร้ายแรงแค่ไหน เมื่อถูกจับแล้ว ก็ไม่มีใครรู้หรอกว่าพวกเขาจะถูกปล่อยตัวออกมาเมื่อไหร่ ป้าเฉินกำลังพยายามจะฆ่าเธอชัดๆ!

หู่จื่อซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดของป้าเฉิน ร้องตะโกนและสบถด่าว่า "ย่า นังผู้หญิงใจแตกคนนั้นตีผม! นังผู้หญิงใจแตกคนนั้นมันตีผม!"

คำว่า "ผู้หญิงใจแตก" ได้จุดชนวนความโกรธของซูเสี่ยวหม่านให้ปะทุขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ

เธอเงื้อมมือขึ้นและตบลงไปที่ใบหน้าของหู่จื่ออย่างแรงจนเกิดเสียงดังสนั่น

เธอใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มีในการตบครั้งนั้น ซึ่งมันแรงกว่าตอนที่หลินเฟิงตีเธอเสียอีก และใบหน้าของหู่จื่อก็บวมเป่งขึ้นมาในทันที

การตบครั้งนั้นทำให้ทุกคนถึงกับตะลึงงันไป ป้าเฉินตัวแข็งทื่อไปชั่วขณะ จากนั้นก็ร้องไห้โฮออกมา คร่ำครวญว่า "นี่มันน่ารังเกียจเกินไปแล้ว! หล่อนกล้ามาตีคนอื่นต่อหน้ากลุ่มปลอกแขนแดงเลยงั้นเหรอ!"

ป้าเฉินจะทนยืนดูหลานชายสุดที่รักของหล่อนถูกทุบตีอยู่เฉยๆ ได้อย่างไร?

หล่อนร้องตะโกนและตะเกียกตะกายลุกขึ้นยืน พุ่งเข้าใส่ซูเสี่ยวหม่านและเริ่มฉีกทึ้งเสื้อผ้าของเธอ

ผู้หญิงสองคนเข้าตะลุมบอนกันในทันที ผมเผ้ายุ่งเหยิงและเสื้อผ้าฉีกขาด ดูเหมือนไก่ชนสองตัวที่กำลังต่อสู้กันด้วยดวงตาที่แดงก่ำราวกับเลือด

เมื่อเห็นว่าแม่ของตัวเองกำลังเสียเปรียบ เฉินเว่ยกั๋วก็รีบวิ่งเข้าไปช่วย

เขาคว้าผมของซูเสี่ยวหม่านและดึงเธอไปข้างหลัง ในขณะที่ป้าเฉินฉวยโอกาสหยิกแขนของเธออย่างแรงหลายครั้ง ซูเสี่ยวหม่านกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและเอื้อมมือออกไปหมายจะควักลูกตาของป้าเฉิน

พวกเขาทั้งสามคนตะลุมบอนและต่อสู้กัน สร้างความวุ่นวายโกลาหลเป็นอย่างมาก

บรรดาไทยมุง กลุ่มปลอกแขนแดง และชาวบ้าน ต่างก็ยืนดูด้วยความสนใจเป็นอย่างยิ่ง และไม่มีใครก้าวไปข้างหน้าเพื่อห้ามปรามการต่อสู้นั้นเลย

ในที่สุด หัวหน้ากลุ่มปลอกแขนแดงก็ทนดูไม่ไหวอีกต่อไปและตะโกนอย่างเกรี้ยวกราดว่า "หยุดนะ! พวกนาย เข้าไปจับพวกเขาแยกออกจากกันเดี๋ยวนี้เลย!"

คนหนุ่มสาวในกลุ่มปลอกแขนแดงหลายคนก้าวไปข้างหน้า และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการจับพวกเขาทั้งสามคนแยกออกจากกัน

ป้าเฉินในสภาพที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงและมีคราบเลือดติดอยู่บนใบหน้า นั่งลงบนพื้น ตบต้นขาของหล่อน และคร่ำครวญว่า "นี่มันน่ารังเกียจเกินไปแล้ว! นังตัวแสบนั่นกล้ามาทุบตีคนแก่ด้วย!"

หัวหน้ากลุ่มปลอกแขนแดงขมวดคิ้วและกวาดสายตามองไปรอบๆ ห้อง ก่อนจะออกคำสั่งกับลูกน้องของเขาว่า "อย่ามัวแต่ยืนดูเฉยๆ สิ! ไปค้นดูห้องอื่นๆ ให้หมดเลยนะ!"

คนกลุ่มปลอกแขนแดงหลายคนแยกย้ายกันไปค้นหาบริเวณนั้น ครู่ต่อมา เสียงร้องด้วยความตกใจก็ดังมาจากปีกตะวันตกอย่างกะทันหัน:

"หัวหน้าครับ! พวกเราเจอของบางอย่างครับ!"