บทที่ 5 ทวงคืนสินสอดของแม่

"เฉินซิ่วจือคนนี้ดูเป็นคนน่าเคารพนับถือจะตาย แต่จริงๆ แล้วหล่อนเป็นผู้หญิงร่านที่คอยยั่วยวนผู้ชายงั้นเหรอเนี่ย?!"

"ตอนที่หล่อนแต่งงานกับหลินเจี้ยนกั๋ว มีคนตั้งมากมายบอกว่าหลินเจี้ยนกั๋วโชคดีมากที่ได้แต่งงานกับหญิงสาวที่สวยขนาดนี้ในการแต่งงานครั้งที่สองของเขา พวกเขาจะต้องแอบลักลอบได้เสียกันมาตลอดแน่ๆ!"

หลี่ซย่าหลานรีบพูดแทรกขึ้นมาว่า "แหงอยู่แล้วล่ะ! หลินเจี้ยนกั๋วไปแอบคบชู้กับเฉินซิ่วจือตั้งแต่ตอนที่เนี่ยนเจินกำลังท้องอยู่เลยด้วยซ้ำ!"

"ถ้าถามฉันนะ สองคนนี้ควรจะถูกจับโกนหัวประจานให้ได้อาย แล้วก็แห่ประจานไปตามท้องถนนเพื่อเป็นเยี่ยงอย่างให้คนอื่นได้ดู!"

"พวกแก—!!" หลินเจี้ยนกั๋วหน้ามืดตาลายไปชั่วขณะด้วยความตกใจจากคำพูดของพวกเพื่อนบ้าน และเขาก็แทบจะกระอักเลือดออกมาเต็มปาก

หลินเจี้ยนกั๋วโกรธเป็นฟืนเป็นไฟตอนที่ลูกชายแท้ๆ ของเขาชี้หน้าด่าเขาและเรียกพวกเขาว่า "คู่ชายหญิงเล่นชู้" ต่อหน้าเพื่อนบ้านมากมายขนาดนี้ เขาอยากจะฉีกร่างไอ้เด็กเวรตรงหน้าเขาให้ขาดเป็นชิ้นๆ เสียจริงๆ!

แต่เมื่อเทียบกับการต้องมารับมือกับหลินเฟิงแล้ว ชื่อเสียงและหน้าที่การงานของเขากลับมีความสำคัญมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

"อย่าไปฟังคำพูดเหลวไหลของเสี่ยวเฟิงนะ! ตอนนั้นเขาก็เป็นแค่เด็กทารก เขาจะไปรู้อะไร?!"

"เขาจะต้องไปฟังมาจากคนอื่นแน่ๆ!"

มีบางคนคิดว่าคำพูดของหลินเจี้ยนกั๋วก็มีเหตุผลอยู่เหมือนกัน

"นั่นสิ หลินเจี้ยนกั๋วเป็นถึงผู้นำ เขาจะไปทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไงกันล่ะ?"

"นั่นสิ เวลาผ่านไปตั้งหลายปีแล้ว ใครจะไปพูดได้เต็มปากว่าจริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?"

หญิงชราคนหนึ่งจู่ๆ ก็ยืนขึ้นและค่อยๆ พูดออกมาว่า "ฉันเป็นเพื่อนบ้านกับครอบครัวหลินมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว และสิ่งที่เสี่ยวเฟิงพูดก็เป็นความจริง"

"ย้อนกลับไปตอนนั้น ตอนที่เนี่ยนเจินแต่งงานกับหลินเจี้ยนกั๋ว ครอบครัวจางได้ใช้เส้นสายเพื่อจัดการหางานให้หลินเจี้ยนกั๋วทำที่โรงงานผลิตอาหารกระป๋อง แต่หลินเจี้ยนกั๋วเป็นพวกไม่รู้จักพอ และหลังจากแต่งงานไปได้เพียงไม่กี่เดือน เขาก็ไปพัวพันกับเฉินซิ่วจือ"

"ฉันมักจะไปเยี่ยมเนี่ยนเจินอยู่บ่อยๆ ตอนที่เธอต้องอยู่ไฟหลังคลอด ดังนั้นฉันจึงรู้เรื่องพวกนี้ดี"

"หลังจากที่เนี่ยนเจินจับได้เรื่องความสัมพันธ์ฉันชู้สาวระหว่างหลินเจี้ยนกั๋วและเฉินซิ่วจือ สุขภาพของเธอก็ทรุดโทรมลง และเธอก็จากโลกนี้ไปในเวลาไม่นานหลังจากที่ให้กำเนิดเสี่ยวเฟิงออกมา"

"ฉันมักจะรู้สึกอยู่เสมอว่าในเมื่อเนี่ยนเจินจากไปแล้ว มันคงจะไม่ดีนักที่จะเอาเรื่องพวกนี้ไปเล่าให้คนอื่นฟัง ฉันคิดว่าถ้าหากพวกเธอทำดีกับเสี่ยวเฟิง มันก็คงจะไม่มีอะไรเสียหาย"

"แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเธอสองคนจะเป็นพวกสันดานขุดไม่ขึ้นจริงๆ ตอนนั้นพวกเธอทำกับเนี่ยนเจินแบบนั้น แล้วตอนนี้พวกเธอก็ยังมาทำกับเสี่ยวเฟิงแบบนี้อีก!"

หากผู้คนยังคงไม่เชื่อสิ่งที่หลี่ซย่าหลานซึ่งมักจะมีเรื่องขัดแย้งกับเฉินซิ่วจืออยู่เสมอพูดออกมา คำพูดของหญิงชราคนนี้ก็ได้ตอกฝาโลงยืนยันความผิดของหลินเจี้ยนกั๋วและเฉินซิ่วจือไปแล้ว

หลินเฟิงรู้สึกว่าเขายังพูดไม่จุใจพอ เขาจึงค่อยๆ เริ่มเอ่ยปากพูดออกมาอีกครั้ง

"ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เฉินซิ่วจือเอาแต่เที่ยวป่าวประกาศบอกคนอื่นว่าฉันเป็นคนอกตัญญู เธอบอกว่าเธอเป็นคนจ่ายค่าเล่าเรียนให้ฉันมาตลอดหลายปีนี้ และฉันก็คือคนที่เนรคุณและไม่สามารถแม้แต่จะสละงานวิศวกรเล็กๆ น้อยๆ ให้กับน้องชายของฉันได้"

"ตอนนี้ ต่อหน้าเพื่อนบ้านทุกคนนี่ พวกเธอสองคนบอกฉันมาสิ ว่าใครเป็นคนจ่ายค่าเล่าเรียนให้ฉันกันแน่?!"

"ฉันมาที่บ้านหลังนี้เป็นสิบๆ ครั้งแล้วตั้งแต่ฉันยังเด็ก และทุกครั้งพวกเธอก็ไล่ฉันกลับไป พร้อมกับพูดจาทำนองว่า 'ตอนนั้นแกไปอยู่กับคุณตาของแกแล้ว ตอนนี้ก็อย่าได้กลับมาเหยียบที่บ้านหลังนี้อีก' เธอไม่ได้พูดแบบนี้หรอกเหรอ?"

"พอฉันได้รับมอบหมายให้ไปทำงานที่โรงงานเหล็ก พวกเธอก็กระตือรือร้นที่จะมาเกลี้ยกล่อมให้ฉันกลับบ้านกันใหญ่ ฉันยังจำเป็นต้องบอกอีกเหรอว่าจริงๆ แล้วพวกเธอกำลังวางแผนอะไรอยู่?"

หลินเฟิงไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติมอีก แต่เขาเชื่อว่าบรรดาคนที่มุงดูเหตุการณ์อยู่ได้เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว

บรรดาเพื่อนบ้านที่อยู่รอบๆ ต่างพากันอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

"อะไรนะ?! ค่าเล่าเรียนของหลินเฟิงไม่ได้จ่ายโดยเฉินซิ่วจืองั้นเหรอ?!"

"ฉันว่าแล้วเชียว! หล่อนเป็นแม่เลี้ยงที่ใจกว้างมาจากไหนกันล่ะ? ลูกชายของหล่อนเองยังแทบจะเรียนไม่จบมัธยมต้นด้วยซ้ำ แล้วหล่อนจะเอาปัญญาที่ไหนไปส่งเสียลูกของคนอื่นให้เรียนจนจบมหาวิทยาลัยได้ล่ะ?"

"หลินหยางไม่อยากเรียนมหาวิทยาลัยงั้นเหรอ? ด้วยระดับสติปัญญาของหลินหยาง ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่นเขายังบวกลบเลขพื้นฐานไม่เป็นเลยด้วยซ้ำ แล้วเขายังอยากจะเข้ามหาวิทยาลัยอีกเหรอ? น่าขำชะมัด!"

"เฉินซิ่วจือยอมทำทุกวิถีทางเพื่อให้หลินเฟิงยอมยกงานให้กับลูกชายของหล่อนจริงๆ ด้วย!"

หลินเจี้ยนกั๋วมองไปที่เฉินซิ่วจือด้วยความสับสน และเพิ่งจะรู้ว่าเฉินซิ่วจือแอบไปทำเรื่องแบบนี้ลับหลังเขา

บางคนก็กำลังมุ่งความสนใจไปที่การตายของแม่ของหลินเฟิง

"สามีภรรยาคู่นี้ไปทำเรื่องพรรค์นี้ได้อย่างไร..."

"เนี่ยนเจินถูกหลินเจี้ยนกั๋วและเฉินซิ่วจือทำให้โกรธจนตายไปจริงๆ งั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็เป็นฆาตกรน่ะสิ?"

"หน้าไม่อาย! พวกเราควรจะไปแจ้งเรื่องนี้กับทางโรงงานผลิตอาหารกระป๋อง และทำให้หลินเจี้ยนกั๋วถูกไล่ออก!"

"ถ้าพวกเขาสามารถวางแผนเล่นงานลูกชายแท้ๆ ของตัวเองได้ขนาดนี้ ใครจะไปรู้ล่ะว่าพวกเขาอาจจะไปทำเรื่องเลวร้ายอะไรลับหลังคนอื่นอีกบ้าง!"

"จับเฉินซิ่วจือโกนหัวครึ่งซีกแล้วแห่ประจานไปตามท้องถนนเลย!"

"พวกเขาควรจะถูกจับและส่งตัวไปยังค่ายแรงงาน!"

ฝูงชนเริ่มมีอารมณ์พลุ่งพล่านมากยิ่งขึ้น

ในยุคสมัยนั้น สังคมมีความไม่อดทนต่อการมีชู้เป็นศูนย์ และจัดการกับเรื่องพวกนี้อย่างรุนแรงถึงขีดสุด แนวทางปฏิบัติไม่ได้เป็นเพียงแค่การประณามทางศีลธรรมเท่านั้น แต่มันถือเป็นการทำลายล้างทางการเมืองอย่างย่อยยับเลยทีเดียว

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากการที่เฉินซิ่วจือใช้วิธีการที่น่ารังเกียจเช่นนี้เพื่อให้หลินหยางได้งานมาจากหลินเฟิง ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องนี้จะไปกระตุ้นความโกรธแค้นของประชาชนขึ้นมาได้

ใบหน้าของเฉินซิ่วจือเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำและจากนั้นก็ซีดเผือด และเธอก็ปรารถนาที่จะกัดหลินเฟิงให้ตายไปเสียให้รู้แล้วรู้รอด

สายตาที่จ้องมองมาจากผู้คนเหล่านั้นที่อยู่ด้านนอกลานบ้าน ทำให้เธอปรารถนาที่จะมุดลงไปในรอยแยกบนพื้นดินและหายตัวไปเสีย

แม้ว่าชีวิตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้จะไม่ได้สุขสบายนัก แต่หลินเจี้ยนกั๋วก็เป็นถึงผู้นำโรงงาน ดังนั้นเธอจึงยังคงมีอิทธิพลอยู่บ้าง

ถ้าคุณจะบังคับให้เธอโกนหัวและแห่ประจานเธอไปตามท้องถนน คุณก็สู้ฆ่าเธอให้ตายไปเลยจะดีกว่า!

ยังไม่ต้องพูดถึงการส่งพวกเขาไปยังค่ายแรงงานเลยนะ... นั่นมันเป็นวิธีฆ่าคนตายอย่างแน่นอน!

เฉินซิ่วจือรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากจริงๆ

ถ้าเธอรู้มาก่อนว่าหลินเฟิงรับมือได้ยากขนาดนี้ เธอจะไม่มีวันชวนเขามาที่บ้านของเธออย่างเด็ดขาด

งานของหลินหยางเป็นสิ่งสำคัญ แต่มันก็ไม่ได้สำคัญไปกว่าชีวิตของเธอเองหรอกนะ!

"เสี่ยวเฟิง อย่าไปฟังสิ่งที่คนนอกพูด แม่ของเธอตายเพราะอาการป่วย มันไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับน้าเลยนะ!"

"และเกี่ยวกับเรื่องที่น้าบอกว่าเราเป็นคนสนับสนุนการศึกษาของเธอน่ะ น้าไม่เคยไปบอกใครเลยจริงๆ นะว่าเราเป็นคนสนับสนุนการศึกษาของเธอ จะต้องมีคนมาปล่อยข่าวลือแน่ๆ!"

หลินเจี้ยนกั๋วก็มองไปที่หลินเฟิงเช่นกัน

หากเรื่องนี้ลุกลามใหญ่โตขึ้น เขาจะต้องสูญเสียงานของเขาไปอย่างแน่นอน เขาทำได้เพียงแค่หวังว่าหลินเฟิงจะช่วยลดทอนความรุนแรงของเหตุการณ์นี้ลงได้

หลินเฟิงจ้องมองเฉินซิ่วจือ ทำให้เธอรู้สึกอึดอัดใจ

"ฉันจะเชื่อเธอละกัน"

ทันทีที่หลินเฟิงพูดจบ หลินเจี้ยนกั๋วและเฉินซิ่วจือต่างก็ลอบถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

"ถ้าพวกเธอรับปากฉันสองเรื่อง ฉันก็จะไม่เอาความเรื่องนี้อีกต่อไป"

"เรื่องแรก ฉันต้องการจะย้ายบ้าน"

เขาจำเป็นต้องย้ายออกไปจากที่นี่เพื่อทำให้แผนการในอนาคตของเขาสะดวกยิ่งขึ้น

เฉินซิ่วจือและหลินเจี้ยนกั๋วรีบพยักหน้ารับอย่างรวดเร็ว

พวกเขาไม่ต้องการอาศัยอยู่ร่วมกับหลินเฟิงอีกต่อไป หากพวกเขาอยู่ด้วยกันนานกว่านี้ ใครจะไปรู้ว่ามันอาจจะก่อให้เกิดปัญหาอะไรขึ้นมาอีกบ้าง

ยังไงเสีย หลินเฟิงก็ทำงานอยู่ที่โรงงานเหล็ก เขาวิ่งหนีไปได้ แต่เขาซ่อนตัวไม่ได้หรอก พวกเขาสามารถหาวิธีอื่นเพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องการจ้างงานได้เสมอ

"เรื่องที่สอง คืนสินสอดของแม่ฉันมาให้ฉันซะ"

โดยธรรมชาติแล้ว หลินเฟิงย่อมต้องการใช้เหตุการณ์นี้เพื่อจับกุมคนทั้งครอบครัว

แต่แม่ของเขาจากไปนานกว่ายี่สิบปีแล้ว และหลินเจี้ยนกั๋วกับเฉินซิ่วจือก็แต่งงานกันมานานแล้ว เรื่องนี้น่าจะถูกลดทอนความรุนแรงลงอย่างแน่นอน และอย่างมากที่สุด หลินเจี้ยนกั๋วก็อาจจะแค่สูญเสียงานของเขาไปเท่านั้น

เมื่อเทียบกับทุกสิ่งที่แม่และเขาต้องทนทุกข์ทรมานมา บทลงโทษนี้ถือว่าเบาบางเกินไปมาก

หลินเฟิงพูดคำพูดเหล่านี้ต่อหน้าทุกคนเพื่อที่จะได้ของของแม่ของเขากลับคืนมา

สีหน้าของเฉินซิ่วจือดูไม่สู้ดีนัก

"สินสอดอะไรกัน? ตอนที่น้าเข้ามาอยู่ในครอบครัวหลิน ของของแม่เธอก็ถูกคุณตาของเธอเอาไปหมดแล้ว และมันก็ไม่ได้มีของของแม่เธอหลงเหลืออยู่ในบ้านเลยนะ"

หลินเฟิงคาดการณ์เอาไว้แล้วว่าเธอจะต้องพูดแบบนี้

"มันมีกล่องใบหนึ่งอยู่ในสินสอดของแม่ฉัน ตอนที่คุณตาของฉันมาเก็บของของแม่ฉัน เธอแอบซ่อนมันเอาไว้โดยใช้ข้ออ้างว่าเธอหามันไม่เจอ"

เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฟิง ใบหน้าของเฉินซิ่วจือก็ดูน่าเกลียดมากยิ่งขึ้นไปอีก

ตอนที่นังสารเลวนั่นตาย หลินเฟิงอายุยังไม่ถึงหนึ่งขวบเลยด้วยซ้ำ จะต้องเป็นคุณตาของหลินเฟิงนั่นแหละที่เป็นคนบอก!

'ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่าตาแก่นั่นยังมีชีวิตอยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือเปล่า!'

"พวกเราจะไปแอบซ่อนของของแม่เธอไว้ได้ยังไงกันล่ะ? พวกเราหาไม่เจอจริงๆ นะ"

"เธอก็รู้สถานการณ์ของครอบครัวดี ชีวิตเมื่อก่อนมันไม่ได้ง่ายเลย ดังนั้นน้าเดาว่าเนี่ยนเจินคงจะขายสินสอดของเธอไปตั้งนานแล้วล่ะมั้ง!"

หลินเฟิงรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้ยินเธอเรียกชื่อแม่ของเขาอย่างสนิทสนม และเขาไม่ต้องการจะโต้เถียงกับเธออีกต่อไปแล้ว

"ไม่ส่งมอบสินสอดของแม่ฉันมา หรือไม่เราก็ไปที่คณะกรรมการชุมชน แล้วไปคุยกับพวกเขาเรื่องเธอและพ่อของฉันกัน"

"เลือกเอาเลย"