บทที่ 1 เมอร์เซเดส-เบนซ์ C230

เลนส์เล็งเป้าทรงกลมปรากฏขึ้นตรงหน้ามาเวย์ โดยมีจุดสีแดงตรงกลางเล็งไปที่เมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 สีเงิน ซึ่งเป็นรถยนต์หรูหราที่จอดอยู่ห่างออกไป 60 เมตร

เขาหรี่ตาลงมองภาพตรงหน้า ในขณะเดียวกันก็รู้สึกถึงก้อนเหล็กทรงกระบอกยาวที่พาดอยู่บนบ่าของเขา

"นายน้อยครับ เมื่อเล็งเป้าได้แล้ว ก็เหนี่ยวไกยิงได้เลยครับ" ในตอนนั้นเอง ชายวัยกลางคนในชุดสูทสีดำที่อยู่ข้างๆ ก็กล่าวกับเขาด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำอย่างนอบน้อม

ชายวัยกลางคนผู้นั้นพูดภาษาที่มาเวย์แทบไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่ด้วยเหตุผลบางประการ เขากลับสามารถเข้าใจมันได้ และภาษาที่มาเวย์พูดก็คล้ายคลึงกับภาษาของชายคนนั้น

"คุณว่าอะไรนะ" เขาหันกลับไปตามสัญชาตญาณพร้อมกับแบกก้อนเหล็กบนบ่า และเอ่ยถามชายผู้นั้น

ทว่า การหันกลับของเขานั้นเกือบจะราบรื่นดีจนกระทั่งวินาทีนี้ ทันทีที่เขาหันมา ชายวัยกลางคนที่อยู่ข้างๆ ก็ตกใจสุดขีดและรีบก้มตัวหลบไปด้านข้างพร้อมกับร้องตะโกนออกมาว่า "ไม่นะ! ไม่! นายน้อยครับ! อย่าหันมาทางนี้!"

เมื่อเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวลของชายวัยกลางคน มาเวย์ก็อดไม่ได้ที่จะวางอาวุธเหล็กที่แบกอยู่บนบ่าลง ทว่า เมื่อนั้นเองที่เขาตระหนักได้! สิ่งที่เขาแบกอยู่แท้จริงแล้วคือเครื่องยิงจรวด RPG แบบพกพา ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยเห็นได้เฉพาะในภาพยนตร์และสารคดีเท่านั้น!

มันคล้ายกับปืนต่อต้านรถถังในภาพยนตร์เลย!

"บ้าไปแล้ว... นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่"

หากมาเวย์จำไม่ผิด เมื่อนาทีก่อนเขายังขี่จักรยานอยู่บนถนนอยู่เลย ทันใดนั้นก็มีเสียงดังโครมครามจากด้านหลัง ตามมาด้วยรถบรรทุกที่พุ่งเข้าหาเขาอย่างเสียการควบคุม เมื่อเขาลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เขาก็พบว่าตัวเองมาอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยนี้อย่างอธิบายไม่ได้...

"หรือว่าจะเป็นไปได้ไหม? ฉันทะลุมิติมาอย่างนั้นหรือ?" มาเวย์ซึ่งอ่านนิยายออนไลน์อยู่บ่อยครั้งนึกถึงเหตุผลที่เป็นไปได้มากมายในทันที

ทว่าในวินาทีนั้นเอง มาเวย์ก็รู้สึกปวดหัวอย่างรุนแรงจนแทบจะระเบิด! ความทรงจำมากมายที่ไม่ใช่ของเขาพรั่งพรูเข้ามาในหัว! มันรู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนเอาเข็มเงินนับร้อยเล่มมาทิ่มแทงสมองของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความเจ็บปวดนั้นแสนสาหัส และเหงื่อเย็นๆ ก็ไหลอาบใบหน้าของเขา!

"นายน้อยครับ? ท่านเป็นอะไรหรือเปล่าครับ" ชายวัยกลางคนสังเกตเห็นว่ามาเวย์มีท่าทีแปลกไปและสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

โชคดีที่ความเจ็บปวดนั้นมาเร็วและไปเร็วเช่นกัน มันเกิดขึ้นเพียงประมาณสิบวินาทีก่อนจะหายไปอย่างสิ้นเชิง

ผ่านทางความทรงจำที่ไม่คุ้นเคยซึ่งเพิ่งพรั่งพรูเข้ามา มาเวย์ตระหนักได้ว่าเขาได้ทะลุมิติมาจริงๆ ยุคสมัยที่เขาข้ามเวลามาคือปี ค.ศ. 2000 พอดิบพอดี ดูเหมือนจะเป็นโลกคู่ขนานที่คล้ายคลึงกับโลกมนุษย์มาก

ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้เข้ามาอยู่ในร่างของทายาทรุ่นที่สองของพ่อค้าอาวุธในรัสเซีย ชื่อของทายาทพ่อค้าอาวุธรุ่นที่สองคนนี้คือ มาเวย์ อิวาโนวิช มิโคยัน โดยที่มาเวย์คือชื่อของเขาเอง อิวาโนวิชคือชื่อของพ่อ และมิโคยันคือนามสกุลของตระกูล

ราวกับโชคชะตากำหนดไว้ ชายชาวรัสเซียคนนี้ มาเวย์ อิวาโนวิช มิโคยัน ก็เป็นกำพร้าเช่นเดียวกับมาเวย์ พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนเมื่อหกหรือเจ็ดปีก่อน ทิ้งโรงงานผลิตอาวุธที่มีพื้นที่ 50,000 ตารางเมตรไว้ให้เขา

โรงงานผลิตอาวุธแห่งนี้มีการจ้างงานประมาณ 600 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพนักงานรุ่นเก๋าที่ทำงานร่วมกับพ่อแม่ของเขาหลังจากการแปรรูปโรงงานผลิตอาวุธของรัสเซียให้เป็นของเอกชนในช่วงทศวรรษ 1990

ผลิตภัณฑ์หลักที่ผลิตคือปืนเล็กยาวจู่โจม AK-47 ที่ได้รับใบอนุญาตและปืนกล นอกจากนี้พวกเขายังผลิตชิ้นส่วนยานพาหนะทางการทหารอีกด้วย

"ผมไม่เป็นไร แค่รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยน่ะ" มาเวย์โบกมือเพื่อแสดงว่าเขาไม่เป็นอะไร

เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้พ่อบ้านอีวานเกิดความสงสัย มาเวย์จึงโบกมือ ก้มลงหยิบเครื่องยิงจรวด RPG แบบพกพาขึ้นมาจากพื้น และเตรียมที่จะทำลายเมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 ที่อยู่ไกลออกไปให้สิ้นซาก ตามนิสัยดั้งเดิมที่เขามักจะทำ

เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ไว้ พ่อบ้านจึงจัดเตรียมช่างภาพมาบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมด เพื่อให้นายน้อยสามารถนำกลับมาดูเพื่อความเพลิดเพลินในภายหลังได้

"นายน้อยครับ เมื่อเล็งเป้าได้แล้ว ก็เหนี่ยวไกยิงได้เลยครับ" พ่อบ้านอีวานมองมาที่มาเวย์ด้วยความประหวั่นพรั่นพรึงเล็กน้อย เพราะกลัวว่าเขาอาจจะหันกระบอกปืนใหญ่มาทางตนอีกครั้งอย่างกะทันหัน

ทว่าในครั้งนี้ มาเวย์เล็งเป้าได้ดีมาก และแม้แต่ท่าทางในขณะแบกเครื่องยิงจรวดก็ยังสมบูรณ์แบบ สิ่งที่เหลืออยู่ก็เพียงแค่เหนี่ยวไกและยิงจรวดออกไปเท่านั้น

เขาจ้องมองไปยังเมอร์เซเดสสีเงินในเลนส์เล็งเป้าด้วยความประหม่า มาเวย์ลอบกลืนน้ำลายคำโต ท่าทางที่สมบูรณ์แบบเหล่านี้ล้วนเป็นผลมาจากความพยายามของเขา แต่ความคิดที่ว่าจะระเบิดเมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 ให้กลายเป็นจุนจริงๆ นั้น เป็นสิ่งที่มาเวย์ยังไม่พร้อมรับมืออย่างเต็มที่

เพราะอย่างไรเสีย เมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 ในปี ค.ศ. 2000 ก็มีราคาสูงถึง 600,000 ถึง 700,000 หยวนในประเทศจีนในตอนนั้น! เงิน 600,000 ถึง 700,000 หยวนเมื่อ 18 ปีก่อน เทียบเท่ากับเงินหลายสิบล้านหยวนในปัจจุบัน! การทำลายมันด้วยการยิงเพียงนัดเดียวนั้นช่างฟุ่มเฟือยและสิ้นเปลืองเกินไป! และกระสุนที่ยิงออกไปนี้ก็ต้องใช้เงินเช่นกัน

"อึก" มาเวย์กลืนน้ำลายอีกครั้ง เหตุผลบอกเขาว่าการทำเช่นนั้นไม่จำเป็นเลย แต่ความปรารถนาที่จะระเบิดเมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 ก็คอยส่งผลต่อความคิดของเขาอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าความปรารถนานี้จะตามหลอกหลอนและทรมานเขาหากเขาไม่ยอมเหนี่ยวไก

มาเวย์รู้ดีว่าความปรารถนานี้ไม่ใช่ของเขา แต่มันเป็นความโหยหาที่หลงเหลืออยู่ในจิตใจของเจ้าของร่างเดิม หากเขาจงใจกดทับมันไว้และไม่ตอบสนอง มันอาจจะกลายเป็นอาการทางจิตหรือกลายเป็นปิศาจในใจของเขาได้

ดังนั้น มาเวย์จึงกัดฟัน หรี่ตาลง และยืนยันการเล็งเป้าที่จุดสีแดงบนเลนส์กล้องอีกครั้ง โดยเล็งไปที่เมอร์เซเดสสีเงินที่อยู่ห่างออกไป 60 เมตร

หลังจากยืนยันว่าทุกอย่างถูกต้องแล้ว มาเวย์ก็เหนี่ยวไกด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกันระหว่างความตึงเครียดและความตื่นเต้น

ในชั่วพริบตา! เสียงดัง "ปัง!" ก็แว่วขึ้น!

มาเวย์รู้สึกว่ามือและไหล่ของเขาที่ยึดเครื่องยิงจรวดไว้สั่นสะท้านไปด้านหลังอย่างเห็นได้ชัด! เขาเกือบจะหลุดจากเครื่องยิงจรวด RPG แบบพกพาเนื่องจากแรงสะท้อนกลับที่น่าตกใจ! (แม้ว่าเครื่องยิงจรวด RPG จะถูกออกแบบมาให้ไม่มีแรงสะท้อนกลับ แต่ก็ยังมีผลกระทบจากแรงสะท้อนกลับอันเนื่องมาจากแรงเสียดทานของก๊าซและปัจจัยอื่นๆ อยู่ดี)

ในขณะที่เขาถอยหลัง มาเวย์มองเห็นลูกระเบิดสีดำที่ลากควันหนาทึบวาดโค้งยาวที่สวยงามผ่านอากาศอย่างชัดเจน ก่อนจะส่งเสียงหวีดหวิวและพุ่งเข้าปะทะกับเมอร์เซเดสสีเงินที่อยู่ไกลออกไป

"ตูม!"

เสียงระเบิดที่ dังกึกก้องอีกครั้งตามมา! เมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 ที่อยู่ห่างออกไป 60 เมตรถูกกระสุนพุ่งชนและลอยขึ้นไปในอากาศทันที! มันระเบิดออกเป็นเปลวไฟสีแดงฉานกลางอากาศ! ประตูและหน้าต่างโดยรอบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ!

การระเบิดที่รุนแรงพร้อมกับแรงอัดอากาศซัดผ่านใบหน้าของมาเวย์อย่างไร้ความปรานี แรงระเบิดนั้นนำพาความร้อนระอุของการระเบิดมาด้วย ทำให้มาเวย์ตระหนักได้อีกครั้งว่าภาพตรงหน้านี้คือความจริง ไม่ใช่ความฝันหรือภาพยนตร์

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก ทุกอย่างจบลงในชั่วพริบตา

มาเวย์ที่ร่างกายสั่นเทาเล็กน้อยแบกเครื่องยิงจรวดนิ่งค้างอยู่ เขาเฝ้ามองซากรถเมอร์เซเดสที่ตกลงมาจากกลางอากาศ ซึ่งตอนนี้กลายเป็นเพียงเศษเหล็กกองหนึ่ง ประสบการณ์ที่สมจริงและน่าตื่นเต้นนี้ทำให้ทุกเซลล์ในร่างกายของเขาตื่นตัว!

"นายน้อยครับ นั่นมันยอดเยี่ยมที่สุดเลยครับ! เป็นการยิงที่สมบูรณ์แบบมาก!" พ่อบ้านอีวานกล่าวอย่างประจบเอาใจ

มาเวย์วางเครื่องยิงจรวดลงบนพื้นอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นก็เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากโดยไม่พูดอะไรสักคำ

พ่อบ้านจะจัดการให้คนรับใช้มาทำความสะอาดซากปรักหักพังของเมอร์เซเดส-เบนซ์ C230 สิ่งที่มาเวย์ต้องทำก็เพียงแค่กลับไปยังวิลล่าภายใต้การคุ้มกันของคนรับใช้และบอดี้การ์ด และใช้ชีวิตเป็นเพลย์บอยของเขาต่อไป