บทที่ 7 อัจฉริยะ

บทที่ 7 อัจฉริยะ

หลิวฟางยิ้ม

เด็กน้อยเช่นนี้กลับยิ้มออกมาต่อหน้าเหล่าเด็กหนุ่ม ทุกคนต่างก็ไม่เข้าใจ เด็กคนนี้โง่หรือเปล่า?

แน่นอนว่าหลิวว่างเซียงก็เห็นการกระทำของเฮนรี่ต่อหน้าหลานชายของเธอ ยังไม่ทันที่เธอจะเข้ามาช่วยแก้สถานการณ์ ก็เห็นรอยยิ้มที่ในสายตาของเธอดูแปลกประหลาดของหลิวฟางน้อย เธอไม่คิดว่าหลานชายของเธอจะไม่เข้าใจอะไรเลย ตรงกันข้าม หลานชายคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา ไม่สามารถใช้ความคิดของเด็กธรรมดามาตัดสินเขาได้

ยังไม่ทันที่หลิวว่างเซียงจะพูดอะไร หลิวฟางก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแบบเด็กๆ

“เล่นได้ไม่เลวเลย ผมอยากจะร้องเพลงตามเลย”

หลิวว่างเซียงนิ่งอึ้ง

เฮนรี่นิ่งอึ้ง

เหล่าเด็กหนุ่มนิ่งอึ้ง

คำตอบนี้เหนือความคาดหมายของทุกคน เด็กคนนี้โง่จริงๆ หรือ?

สมองที่ชะงักไปชั่วครู่ของเฮนรี่กลับมาทำงานอีกครั้ง “งั้นแกก็ลองดูสิ ฉันก็อยากจะฟังแกร้องเพลงเหมือนกัน” รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏขึ้นบนใบหน้าทันที

“ได้สิ!”

คำตอบนี้เหนือความคาดหมายอีกครั้ง

อาวุธที่ทรงพลังที่สุดในการตอบโต้การยั่วยุ คือการเอาชนะอีกฝ่ายในสิ่งที่เขาถนัดที่สุด

หลิวฟางลงจากเก้าอี้อย่างคล่องแคล่ว แล้วเดินไปยังเปียโน

หลิวว่างเซียงอ้าปากค้างเล็กน้อย ฟางฟางเล่นเปียโนเป็นด้วยหรือ? แต่บรรยากาศการเรียนการสอนในวิทยาลัยค่อนข้างเป็นกันเอง การแลกเปลี่ยนความรู้ก็เช่นกัน ซึ่งเป็นรูปแบบการศึกษาโดยทั่วไปของสถาบันส่วนใหญ่ในโลกตะวันตก เมื่อหลิวฟางก้าวออกไปแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลใดที่เธอจะห้ามปราม

ท่ามกลางสายตาที่เป็นห่วงของหลิวว่างเซียง หลิวฟางนั่งลงบนเก้าอี้เปียโน จัดท่าทางให้สบาย

ท่อนอินโทรที่ลื่นไหลดังขึ้นก้องไปทั่วห้องเรียนในทันที

หลิวว่างเซียงนิ่งอึ้งอีกครั้ง

เฮนรี่นิ่งอึ้งอีกครั้ง

นักเรียนทุกคนนิ่งอึ้งอีกครั้ง

เทคนิคการบรรเลงไร้ที่ติ การถ่ายทอดอารมณ์ผ่านตัวโน้ตนั้นเปี่ยมล้น เด็กคนนี้เล่นเปียโนเป็นจริงๆ หรือนี่? และที่สำคัญ เพลงนี้ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

เสียงร้องใสดังเด็กดังขึ้น:

“นกเขาแมกไม้บินผ่านท้องฟ้าสีคราม,

ฉันรักเธอประเทศหัวเซี่ย”

เสียงสูงที่งดงามเปิดฉากขึ้น บรรเลงเปียโนคลอเบาๆ จากนั้นเสียงสูงค่อยๆ เปลี่ยนเป็นเสียงต่ำ

“ฉันรักเธอประเทศหัวเซี่ย ฉันรักเธอประเทศหัวเซี่ย,

ฉันรักเธอต้นกล้าที่ผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ,

ฉันรักเธอผลผลิตสีทองในฤดูใบไม้ร่วง,

......

ฉันจะมอบวัยหนุ่มสาวอันงดงามให้กับเธอ,

แม่ของฉัน มาตุภูมิของฉัน”

ตะลึงจนอ้าปากค้าง

ทุกคนตะลึงจนอ้าปากค้าง

เดิมทีหลิวว่างเซียงก็รู้สึกว่าหลานชายของเธออัจฉริยะเกินไปแล้ว คราวนี้มันยกระดับขึ้นไปอีกขั้น จนเธอรู้สึกว่าโลกทัศน์ของตัวเองกำลังจะพังทลาย มีเด็กที่อัจฉริยะขนาดนี้อยู่บนโลกด้วยหรือ?

ตัวโน้ตสุดท้ายจบลง

หลิวว่างเซียงรีบเดินเข้าไป “ฟางฟาง นี่เธอเล่น... ไม่ใช่ นี่เธอแต่งเองเหรอ?”

หลิวฟางลงจากเก้าอี้ “คุณป้าครับ ผมเพิ่งคิดทำนองได้เมื่อสักครู่นี้เอง” เมื่อมีโอกาสให้แสดงความสามารถ ก็ต้องรีบฉวยไว้

เฮนรี่มอง ‘มนุษย์ต่างดาว’ คนนี้ด้วยสายตาที่เหลือเชื่อยิ่งกว่าเดิม แล้วก็ได้แต่นิ่งเงียบไป

ตำนานของอัจฉริยะทางดนตรีอายุไม่ถึงหกขวบที่แต่งเพลงอันยอดเยี่ยมและร้องสดในวิทยาลัยดนตรีแห่งชาติชั้นสูงแห่งปารีส ประเทศฝรั่งเศส ได้แพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว

หลิวว่างเซียงถูกเรียกพบโดยอธิการบดี

“มิสหลิว เด็กคนนั้นคุณพามาหรือ?”

“คะ? ใช่ค่ะ ท่านอธิการบดี”

“เอ่อ... เราจะรับเขาเข้าเรียนได้ไหม?”

“เขา... ยังอายุไม่ถึงหกขวบ ไม่เป็นไปตามกฎของวิทยาลัยเรานะคะ”

“อ้อ เรื่องนี้ ผมมีอำนาจอนุมัติพิเศษได้ เราต้องยืดหยุ่นกันบ้าง”

หลิวว่างเซียงเข้าใจในทันที วิทยาลัยหมายตาอัจฉริยะอย่างหลานชายของเธอเข้าแล้ว แต่เธอเป็นเพียงผู้ปกครองชั่วคราว เวลาหนึ่งปีที่ตกลงกันไว้ว่าจะให้เด็กอยู่ที่นี่ก็ใกล้จะหมดลงแล้ว เธอไม่มีอำนาจที่จะตัดสินใจแทนเด็กหรือพ่อแม่ของเขาได้

“ท่านอธิการบดีคะ ดิฉันไม่มีอำนาจตัดสินใจแทนเขาได้ บางทีดิฉันอาจจะต้องถามความสมัครใจของผู้ปกครองและตัวเขาเองก่อนค่ะ”

“ดี ดี ดี ผมหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณนะ”

เมื่อกลับถึงบ้าน หลิวว่างเซียงก็ให้หลิวฟางน้อยเขียนโน้ตเพลงและเนื้อเพลงภาษาจีนลงบนกระดาษ ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมหลานชายของเธอถึงแต่งเพลงและเขียนหนังสือได้ เธอไม่ได้ถามเลยสักคำ ในเมื่อเล่นเปียโนเป็น บางทีอาจจะได้รับการศึกษาตั้งแต่เนิ่นๆ กระมัง จากนั้นเธอก็ส่งจดหมายด่วนระหว่างประเทศ อธิบายถึงความฮือฮาที่ฟางฟางสร้างขึ้นในวิทยาลัยและความปรารถนาของวิทยาลัยที่จะรับเขาเข้าเรียนเป็นกรณีพิเศษ พร้อมแนบโน้ตเพลงไปด้วย เพื่อสอบถามความเห็นของสองสามีภรรยาหลิวเจา

สองสามีภรรยาหลิวเจาตะลึงงันเมื่อได้รับจดหมาย

เจ้าเด็กคนนี้ไปสร้างเรื่องอีกแล้ว... ไม่สิ ต้องบอกว่าไปแสดงความเป็นอัจฉริยะอีกแล้ว? ก็ไม่เชิง!

สรุปแล้ว มันคือความรู้สึกที่ทั้งประหลาดใจและยินดีปะปนกันไปหมด ไม่รู้ว่าควรจะภูมิใจหรือควรจะตำหนิลูกชายของตัวเองดี โดยเฉพาะเฉินซีที่ยิ่งอยากจะเห็นหน้าลูกชายที่จากกันไปนาน ลูกชายที่กำลังจะได้เจอหน้ากันในไม่ช้านี้ ดูเหมือนกำลังจะโบยบินไปไกลเสียแล้ว

ในที่สุด สองสามีภรรยาก็ตัดสินใจได้ พวกเขาไม่สนับสนุนให้ลูกเรียนต่อที่นั่น และก็ไม่สนับสนุนให้เขากลับประเทศทันที แต่ควรลองฟังความคิดเห็นของเจ้าตัวดูก่อน เด็กคนนี้เจ้าเล่ห์เกินไปแล้ว ส่วนโน้ตเพลงนั้น เฉินซีได้ส่งไปยังกองบรรณาธิการของนิตยสาร《ดนตรีร่วมสมัย》 ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศในขณะนั้น

เมื่อปรึกษากันเรียบร้อยแล้ว วันรุ่งขึ้น หลิวเจาก็ไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อโทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศโดยเฉพาะ

หลิวว่างเซียงที่รับสายรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินว่าหลิวเจาจะขอความเห็นจากหลิวฟาง แต่ก็รู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เพราะคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบตะวันตกล้วนเคารพการตัดสินใจของเด็ก

อันที่จริงหลิวฟางคิดเรื่องนี้มานานแล้ว เขาบอกพ่อว่าเขาอยากจะกลับบ้านในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ในความคิดส่วนตัวของเขา เขาอยากจะใช้เวลาหนึ่งเดือนที่เหลืออยู่ทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของปารีสและประเทศฝรั่งเศสให้มากขึ้น

เมื่อหลิวเจาได้ยินว่าอีกหนึ่งเดือนก็จะได้เจอลูกชายที่คิดถึงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง

หลิวว่างเซียงไม่ได้พูดอะไร อันที่จริงแล้ว ทั้งเธอ สามี และลูกสาวต่างก็รักหลานชายคนนี้มาก การจากลาก็ดูจะน่าเสียดายอยู่บ้าง แต่หลานชายก็ต้องกลับบ้านอยู่ดี ไม่มีทางเลือกอื่น เรื่องราวทั้งหมดจึงได้ข้อสรุปเช่นนี้

ศาสตราจารย์จางเจียกั๋วเป็นหัวหน้าภาควิชาการประพันธ์เพลงของวิทยาลัยดนตรีกลาง ถือได้ว่าเป็นนักดนตรีอาวุโสที่มากประสบการณ์คนหนึ่ง

ในขณะนี้ เขากำลังเปิดนิตยสาร《ดนตรีร่วมสมัย》ฉบับล่าสุดที่เพิ่งได้รับในห้องทำงาน เมื่อเห็นคอลัมน์เพลงใหม่ เพลงหนึ่งที่ชื่อ《ฉันรักเธอประเทศหัวเซี่ย》ก็ปรากฏขึ้นในสายตา ศาสตราจารย์จางฮัมเพลงตามตัวโน้ตในใจ

“เอ๊ะ? ไม่เลวเลยนี่นา” ศาสตราจารย์จางนั่งตัวตรงขึ้นโดยไม่รู้ตัว พิจารณาโน้ตเพลงและเนื้อเพลงอย่างละเอียดอีกครั้ง พลางจินตนาการตามในหัว แล้วก็ยืนยันกับตัวเองอีกครั้ง “เป็นเพลงที่ดีจริงๆ”

ใกล้จะถึงเวลาซ้อมการแสดงวันชาติแล้ว เพลงนี้มาได้ถูกจังหวะพอดี

เขาดูชื่อผู้แต่งคำร้องและทำนองอย่างละเอียด ทั้งสองส่วนระบุชื่อหลิวฟาง น่าจะเป็นนักแต่งเพลงหน้าใหม่กระมัง? เขาจึงไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก ทำเพียงจดจำเพลงนี้ไว้ในใจ

เมื่อพลิกไปอีกหน้าหนึ่ง กลับมีประวัติความเป็นมาของเพลงและประวัติผู้แต่งด้วย ศาสตราจารย์จางก็อยากจะรู้ว่าเพลงนี้มีที่มาที่ไปอย่างไร แต่ยิ่งอ่าน ดวงตาของเขาก็ยิ่งเบิกกว้างขึ้น สร้างสรรค์ขึ้นที่วิทยาลัยดนตรีแห่งชาติชั้นสูงแห่งปารีส ประเทศฝรั่งเศส เพื่อตอบโต้การดูถูกคนจีนของคนท้องถิ่นหรือ? ดี ดี ดีมาก! มีทั้งใจรักชาติ และมีความสามารถเฉพาะหน้าเพื่อกอบกู้เกียรติของชาติ

ศาสตราจารย์จางอ่านต่อไป

อายุ 5 ขวบ... 5 ขวบ? ศาสตราจารย์จางโน้มตัวไปข้างหน้า แทบจะเบิกตาจนถลน กองบรรณาธิการพิมพ์ผิดหรือเปล่า? หรือว่าอายุ 25 ปีแล้วทำเลขสองตกไปหนึ่งตัว? ล้อกันเล่นหรือเปล่า มีความผิดพลาดใหญ่หลวงขนาดนี้ยังตรวจสอบไม่เจออีก

ศาสตราจารย์จางยกโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร《ดนตรีร่วมสมัย》 ชื่อเส้าเจียง ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมรุ่นเก่าของเขา

“ตาเฒ่าเส้า นายไม่อยากจะทำงานแล้วหรือไง?” ศาสตราจารย์จางพูดติดตลก

เส้าเจียงเป็นคนเยียนจิงโดยแท้ ตอนนี้เพิ่งจะได้พักหายใจ พอยกโทรศัพท์ขึ้นมาก็ได้ยินเสียงของเพื่อนร่วมรุ่นเก่า “ฮ่าๆ ถ้านายมาฉันยอมสละตำแหน่งให้เลยก็ได้ เพราะเรื่องนักแต่งเพลงอายุ 5 ขวบคนนั้นใช่ไหม นายถึงได้โทรมาหาเรื่องฉัน?”

“นายรู้ได้ยังไง?”

“ฉันจะรู้ได้ยังไงน่ะหรือ? ฉันรับโทรศัพท์มาไม่รู้กี่สายแล้ว บอกให้นะ สบายใจได้เลย นี่เป็นข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบแล้วและเป็นความจริงแน่นอน”

ศาสตราจารย์จางตะลึงงันไปเลย “มีเด็กที่เก่งกาจขนาดนี้จริงๆ เหรอ? เด็กอายุ 5 ขวบสามารถเขียนผลงานที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ได้จริงๆ หรือ? นายไม่ได้กำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม? นี่มันไม่น่าจะเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว”

“ฮ่าๆๆ นายก็มีคนที่นายชื่นชมด้วยเหรอ? ตอนเรียนนายก็หยิ่งผยองจะตายอยู่แล้ว ฉันไม่ชอบขี้หน้านายมาตั้งนานแล้ว ฮ่าๆๆ”

ศาสตราจารย์จางเหลือบตามองบน “ฉันก็แค่รู้สึกว่ามันเหลือเชื่อเกินไปหน่อย หรือว่าจะเป็นการแอบอ้างชื่อ?”

“นายอย่าเดาสุ่มเลย เรื่องนี้ฉันตรวจสอบมาแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ที่ประเทศฝรั่งเศสมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจริงๆ และคนที่ตรวจสอบก็เป็นคนที่เชื่อถือได้อย่างแน่นอน”

ศาสตราจารย์จาง: “แต่ฉันก็ยังไม่เชื่ออยู่ดี มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว”

“เอาล่ะ นายเลิกพูดคำว่า ‘เหลือเชื่อ’ ที่เป็นคำติดปากของนายสักทีเถอะ ฉันจะบอกอะไรให้อีกอย่างนะ นักแต่งเพลงที่นายว่า ‘เหลือเชื่อ’ คนนี้เป็นคนบ้านเดียวกับนาย—ชาวฉินเต่า เอาแค่นี้ก่อนนะ ฉันขอทำงานก่อนล่ะ” บรรณาธิการเส้ารีบวางสาย

ไม่ต้องพูดถึงเพื่อนร่วมรุ่นเก่าที่ตกตะลึงเลย แม้แต่ตัวเขาเองตอนที่ตรวจต้นฉบับครั้งแรกก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออกเช่นกัน เขาได้ยืนยันกับแม่ของเด็กที่ส่งผลงานมาหลายครั้ง และหลังจากที่รู้ว่าเธอเป็นครูสอนดนตรี เขายังได้ยืนยันกับผู้อำนวยการโรงเรียนอีกด้วยว่ามีครูคนนี้อยู่จริง เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดเรื่องน่าหัวเราะขึ้นมา เขายังได้แอบขอให้ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของสถานทูตประจำประเทศฝรั่งเศสที่เขารู้จักช่วยสอบถามเรื่องนี้ ผลก็คือเป็นเรื่องจริงแน่นอน ตอนนั้นเขาก็งงไปเลยทันที

เมื่อนึกย้อนกลับไป ตอนนั้นในหัวของเขามีเพียงสองคำ: อัจฉริยะ!

วงการดนตรีในประเทศฮือฮา

ข่าวได้รับการยืนยันว่าเป็นความจริง เพลงนี้แต่งโดยเด็กชายอายุ 5 ขวบที่วิทยาลัยดนตรีในประเทศฝรั่งเศสเพื่อตอบโต้การดูถูกคนจีนของเด็กหนุ่มในท้องถิ่น

บทเพลงนี้เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณรักชาติ! แต่เรื่องราวเบื้องหลังนั้นยิ่งปลุกใจให้รักชาติยิ่งกว่า! บทเพลงอันยอดเยี่ยมที่เปี่ยมด้วยความรักชาติทั้งเนื้อหาและที่มาเช่นนี้ จึงถูกเสนอต่อไปยังคณะกรรมการเตรียมการจัดงานวันชาติอย่างรวดเร็ว

นักร้องเสียงสูงแนวเพลงพื้นบ้านคนหนึ่งได้รับความไว้วางใจจากผู้นำ ได้รับโอกาสในการขับร้องเพลงนี้เป็นครั้งแรกในการแสดงวันชาติ

จากนั้น เพลงนี้ก็โด่งดังเป็นพลุแตกจากการแพร่ภาพทางโทรทัศน์ในงานเฉลิมฉลองวันชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิธีกรแนะนำถึงที่มาของเพลงและอายุของผู้แต่ง ความฮือฮาก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เพลงดัง

นักร้องดัง

ทั่วทุกถนนหนทางเต็มไปด้วยเสียงเพลง《ฉันรักเธอประเทศหัวเซี่ย》

และด้วยประการฉะนี้... เพลงนี้จึงโด่งดังเป็นพลุแตก

[จบตอน]