บทที่ 1 : การเอาชีวิตรอด

บทที่ 1 : การเอาชีวิตรอด

แสงอาทิตย์อัสดงแดงฉานดั่งโลหิต อาบย้อมเส้นขอบฟ้าและท้องทะเลที่คลั่งไคล้ให้เป็นสีเดียวกัน ลมทะเลที่ปนเปื้อนกลิ่นคาวเกลือพัดพาเสียงกรีดร้องเย้ยหยันของเหล่านกนางนวล พวกมันบินร่อนสลับไปมาตามแนวโขดหินโสโครกอันแหลมคม คล้ายกำลังบรรเลงบทเพลงไว้อาลัยให้แก่ดวงวิญญาณที่กำลังจะดับสูญ

"ต้องรอด... ฉันต้องรอด..."

เสียงกู่ร้องนี้มิได้หลุดออกมาจากลำคอ หากแต่แทรกซึมและระเบิดออกมาจากรอยร้าวภายในจิตวิญญาณ กระแทกเข้ากับห้วงเหวแห่งสติครั้งแล้วครั้งเล่า แผ่ขยายและหลอมรวมอยู่ในซากปรักหักพังของสภาพจิตใจ ความมืดมิดนั้นสัมผัสได้ราวกับผ้ากำมะหยี่ผืนหนาที่ชุ่มไปด้วยน้ำทะเล มันทาบทับลงบนใบหน้าอย่างนุ่มนวลทว่าโหดเหี้ยม ความหวาดกลัวดั่งผ้าพันศพที่พันธนาการร่างกายไว้ชั้นแล้วชั้นเล่า กดทับแขนขาให้จมลงในโลงศพแห่งห้วงความคิด ทุกจังหวะการเต้นอันแผ่วเบาของหัวใจคือการส่งเสียงประท้วงต่ออ้อมกอดอันน่าอึดอัดนี้ แต่น้ำทะเลอันเย็นเฉียบกลับหาได้นำพา มันยังคงซัดสาดผ่านข้อเท้าครั้งแล้วครั้งเล่า กัดเซาะผืนทรายและลามเลียอย่างอดทนและเย็นชา เป็นวัฏจักรโบราณที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ในที่สุด แสงสุดท้ายของดวงตะวันก็เจาะผ่านเปลือกตาที่ปิดสนิท ความเจ็บปวดอันแหลมคมแล่นปราดเข้ามาเป็นอันดับแรก มันแผ่ซ่านไปทั่วร่างจากการถูกกระแทกกับโขดหินซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตามมาด้วยอาการตัวเย็นเกินจากการจมน้ำเป็นเวลานาน ความหนาวเหน็บกัดกินลึกเข้าไปในกระดูกทีละน้อย นิ้วมือเริ่มขยับเป็นส่วนแรก มันกระตุกเบาๆ บนผืนทรายที่ชื้นแฉะและเย็นเยียบ ทิ้งรอยลากจางๆ ไว้เพียงไม่กี่รอย ความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดเปรียบเสมือนหน่ออ่อนที่ฝังรากลึกอยู่ใต้ดิน เมื่อได้รับแรงกระตุ้นจากปฏิกิริยาของร่างกาย มันจึงเริ่มผลักดันความตายที่กดทับอยู่ออกไปอย่างบ้าคลั่ง เขาดิ้นรน กระดูกสันหลังโก่งงอราวกับคันธนูที่รับน้ำหนักเกินพิกัด ค่อยๆ พยุงร่างกายส่วนบนให้หลุดพ้นจากพันธนาการของผืนทรายทีละนิ้ว ทุกการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยล้วนสร้างความเจ็บปวดจนกล้ามเนื้อประท้วง และเสียงกรีดร้องภายในอันเงียบงันเหล่านั้นก็ถูกเสียงคำรามของคลื่นซัดกลืนหายไปจนสิ้น

ทว่า สิ่งที่รอคอยการตื่นจากการหลับใหลของเขากลับเป็นกระแสความทรงจำที่ทารุณยิ่งกว่าความเจ็บปวดทางกาย

ก่อนที่ทัศนวิสัยจะแจ่มชัด ภาพสีสันที่ขาดวิ่นก็ระเบิดขึ้นในหัว ด้านหนึ่งคือแสงนีออนที่กะพริบพร่าดั่งคลื่นรบกวน เสียงคำรามกึกก้องของเครื่องยนต์ และความเย็นชาดั่งสายน้ำของผู้คนที่เดินผ่านไปมา มันคือป่าเหล็กอันเป็นระเบียบเรียบร้อยที่ห่างไกลราวกับชาติภพก่อน แต่อีกด้านหนึ่งกลับเป็นซี่กรงไม้ที่เย็นเฉียบและหยาบกร้าน และตัวเขาที่กำลังสั่นเทาอย่างไร้ค่าอยู่ภายในกรงนั้น ด้านนอกกรงมีลมทะเลพัดผ่านช่องหน้าต่างวงกลม ทำให้แสงไฟจากคบเพลิงสั่นไหวไม่เป็นจังหวะ ร่างของพวกโจรสลัดที่ถือแส้หนังอาบเลือดทอดยาวใหญ่โตและบิดเบี้ยว เสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งของพวกมันผสมปนเปไปกับเสียงฟ้าร้อง ทุกครั้งที่แส้ฟาดลงมาจะตามด้วยเสียงโอดครวญอย่างสะกดกลั้นของทาสคนอื่นๆ เคล้ากับกลิ่นสาบของวิสกี้และอ้วก เขายังจำได้ว่าตัวเองเม้มปากแน่นจนเล็บแทบจะจิกเข้าไปในเนื้อแก้ม ขดตัวเป็นวงกลมให้เล็กลงไปอีกในมุมที่สกปรกที่สุดของห้องใต้ท้องเรือ พร้อมกับสวดภาวนาไม่ให้ใครสังเกตเห็น ด้านนอกหน้าต่าง สายฟ้าฟาดผ่าท้องฟ้าดั่งอสรพิษเงิน เสียงคลื่นยักษ์กระแทกเข้ากับตัวเรือ เรือโจรสลัดที่ถูกพายุพัดกระหน่ำนั้นดูไร้ทางสู้ไม่ต่างจากตัวเขา ถูกล้อเล่นโดยอำนาจที่เหนือกว่า ภายใต้แสนยานุภาพของธรรมชาติ ทุกชีวิตล้วนเสมอภาคกัน เสียงระฆัง เสียงสบถสาบาน และเสียงพวกโจรสลัดที่วิ่งวุ่นอยู่บนดาดเรือดังระงม ท่ามกลางสายฝนที่โหมกระหน่ำ เขาได้ยินเสียงแว่วมาว่า "ลดใบเรือลง เลี้ยวซ้ายสุดตัว ไอพวกหน้าโง่! ไม่อย่างนั้นฉันจะตัดไอ้จ้อนพวกแกไปยัดใส่สมองซะ!"

"แฮก—!"

เขาลุกขึ้นนั่งพรวดทันที ปอดทำงานหนักดั่งเครื่องเป่าลมที่พังทลาย ส่งเสียงหวีดหวิวแผ่วเบาในขณะที่เขาพยายามสูดอากาศแห่งความจริงเข้าอย่างตะกละตะกลามและเจ็บปวด เขาก้มตัวลงไออย่างรุนแรงบนพื้นทราย น้ำทะเลผสมกับกรดในกระเพาะอาหารไหลพุ่งออกจากปากและจมูกอย่างควบคุมไม่ได้ ทิ้งรอยเปื้อนสีคล้ำไว้บนผืนทราย

"ฉันคือ... หลี่ อย่างนั้นหรือ?" เขาพึมพำออกมา เสียงนั้นแหบพร่าและแห้งผากจนตัวเขาเองยังรู้สึกไม่คุ้นเคย "ไม่สิ ฉันคือ... แอรอน บอร์" เขามองจ้องไปยังมือที่ซีดขาวและดูเยาว์วัยของตนเองอย่างว่างเปล่า

เศษเสี้ยวแห่งความทรงจำของวิญญาณสองดวงที่แตกต่างกันทว่าเปราะบางไม่แพ้กัน เริ่มถูกบีบบังคับให้ประกอบเข้าด้วยกัน กลุ่มควันสีดำที่พวยพุ่งพ้นยอดไม้ หมู่บ้านที่ถูกเผาวอดจนเป็นสีแดงฉาน สายตาที่สิ้นหวังของพ่อและแม่ สายตาที่แทบจะแผดเผาเขาให้เป็นจลน์ ในขณะที่พวกเขากำลังพยายามยัดตัวเขาลงไปในไหใส่น้ำดินเผาอย่างสุดชีวิต พร้อมกับคำสั่งเสียสุดท้ายด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "ไม่ว่าจะได้ยินเสียงอะไร... ห้ามออกมาเด็ดขาด..." จากนั้นก็ตามด้วยความสั่นสะท้านและแสงสว่างที่ทิ่มแทงตา เมื่อฝาไม้ถูกกระชากออกอย่างแรง พร้อมกับเสียงแสยะยิ้มอันโหดเหี้ยมปนความโลภของพวกโจรสลัดที่ประเมินค่าเขาเหมือนเป็นสินค้า โจรสลัดร่างอ้วนที่ดูเย็นชากระดกเหล้าเข้าปากแล้วพูดว่า "ดูไอ้เด็กผมขาวนี่สิ ขาวราวกับหิมะ หายากเป็นบ้า! ต้องได้ราคาดีแน่!" โจรสลัดร่างสูงผอมที่มีจุดสีแดงเต็มใบหน้าเสริมขึ้นว่า "บางทีข้าอาจจะขอตรวจสอบหน่อยว่าข้างล่างนั่นมันจะขาวด้วยไหม ฮ่าๆๆ!"

ความทรงจำขาดช่วงลงตรงนี้ หลงเหลือเพียงภาพดาดฟ้าเรือที่เอียงกะเท่เร่ท่ามกลางพายุ เสียงเสากระโดงเรือหักโค่นที่ดังแสบแก้วหู และคำสบถสาบานอย่างสิ้นหวังของพวกโจรสลัดก่อนตาย เรือโจรสลัดแตกสลายลงบนโขดหินโสโครก และเขา แอรอน บอร์ เชลยที่ถูกโชคชะตาเล่นตลก กลับกลายเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวท่ามกลางซากปรักหักพังนั้น

"นี่คือโลกของ ราชาโจรสลัด งั้นเหรอ..." เขาขยำพื้นทรายในมือแน่นโดยไม่รู้ตัว จนข้อนิ้วกลายเป็นสีขาวซีดจากการออกแรง โลกที่เลวร้ายซึ่งมีโจรโฉดอาละวาดโดยใช้กำลัง โลกที่ รัฐบาลโลก รักษาฉากหน้าแห่งความเป็นระเบียบและศีลธรรมไว้ แต่ชีวิตของชาวบ้านทั่วไปกลับมีค่าน้อยกว่าวัชพืช โลกที่ผู้อ่อนแอสมควรถูกเหยียบย่ำและถูกผู้แข็งแกร่งปั่นหัว เสียงโครกครากด้วยความหิวโหยจากท้องกระชากเขากลับมาจากความทรงจำที่วุ่นวาย สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดเริ่มส่งสัญญาณเตือนภัย

เขาต้องขยับเขยื้อนได้แล้ว

เขาลากร่างกายที่เหนื่อยล้าซึ่งรู้สึกแปลกแยกกับตัวเอง พยายามยืนหยัดขึ้นและเริ่มสำรวจชายหาดที่เต็มไปด้วยซากเรือกระจัดกระจาย ไม่ไกลนัก มีม่านขนสัตว์ขาดรุ่งริ่งซึ่งมีรอยคราบสีแดงคล้ำน่าสงสัยพันติดอยู่กับโขดหินสีดำ เขาเดินเข้าไปอย่างยากลำบาก นิ้วมือชาหนึบจากความหนาวและอ่อนแรง ค่อยๆ แกะมันออกจากมุมแหลมของโขดหิน ก่อนจะลากไปยังเนินทรายที่สูงและแห้งกว่าเพื่อแผ่ออกให้แห้ง ห่างออกไปทางขวาประมาณห้าสิบหลา แสงสะท้อนจากโลหะจางๆ เข้าตาเขา มันคือเชิงเทียนทองเหลืองลวดลายวิจิตรที่จมทรายไปครึ่งหนึ่ง เขาขุดมันขึ้นมาแล้วลองกะน้ำหนัก ความรู้สึกหนักแน่นมั่นคงช่วยให้รู้สึกปลอดภัยขึ้นเล็กน้อย อย่างน้อยมันก็ใช้เป็นอาวุธทุบตีชั้นดีได้ 'บางทีฉันอาจใช้มันกะเทาะเปลือกหอยพัดหรือหอยเพรียงกินได้'

ขณะที่เขากำลังเริ่มรู้สึกผิดหวังกับข้าวของที่มีอยู่น้อยนิดในบริเวณนี้ ถังไม้ที่พลิกคว่ำและถูกคลื่นซัดจนสึกกร่อนใบหนึ่งก็ดึงดูดความสนใจของเขา หัวใจเริ่มเต้นรัวอย่างควบคุมไม่ได้ เขาห้ามลมหายใจและใช้แรงทั้งหมดที่มีงัดเปิดช่องว่างเล็กๆ ออก—

มีแอปเปิลเหี่ยวๆ ห้าหกผลวางอยู่ที่ก้นถัง!

ความดีใจอย่างล้นพ้นพุ่งพล่านไปทั่วร่างราวกับกระแสไฟฟ้า เขาคว้ามันมาผลหนึ่งอย่างตะกละตะกลาม โดยไม่หยุดเช็ดทำความสะอาดแม้แต่น้อยก่อนจะกัดเข้าคำโต ทันใดนั้น น้ำรสเปรี้ยวหวานก็ระเบิดออกในปากที่แห้งผาก ทุกต่อมรับรสต่างโห่ร้องและสั่นสะท้าน เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าผลไม้ธรรมดาเช่นนี้จะมอบความปลอบประโลมให้แก่ชีวิตได้เพียงนี้ เขาเคี้ยวเนื้อผลไม้ทุกเศษเสี้ยวอย่างละเอียดถี่ถ้วนและเปี่ยมไปด้วยความเคารพ แม้แต่แกนกลางก็ไม่ละเว้น จากนั้นจึงบรรจงห่อแอปเปิลที่เหลือด้วยผ้าม่านทำเป็นย่ามใบเล็ก ผูกติดหลังไว้อย่างแน่นหนา เขาเริ่มรู้สึกว่าพละกำลังที่ไม่มีมาก่อนกำลังค่อยๆ ก่อตัวขึ้นภายในใจ

เมื่อเดินต่อไปตามแนวชายฝั่งที่คดเคี้ยวและขรุขระ การเสาะหาของเขาก็เริ่มได้ผลมากขึ้น ทั้งเศษไม้จากเสากระโดงเรือที่ถูกเผาจนเกรียมซึ่งเหมาะสำหรับใช้เป็นกระบอง กระเป๋าลูกเรือที่ชุ่มน้ำแต่ยังคงสภาพดี เศษเครื่องเคลือบดินเผาแหลมคมหลายชิ้น กระบวยเหล็กของพ่อครัว และม้วนผ้าไหมที่แม้จะเปียกโชกแต่ยังคงความลื่นมือ เขารีบเปิดกระเป๋าใบนั้นออก ภายในมีน้ำขุ่นมัวผสมกับสาหร่ายและของที่เน่าเปื่อย เขาเททุกอย่างลงบนทรายและคัดกรองอย่างระมัดระวัง พบมีดสั้นที่ห่อหุ้มด้วยหนังฉลามอย่างประณีตพร้อมด้ามจับพันเชือกป่านกันลื่น เหล้ารัมครึ่งขวดที่ฉลากขาดรุ่งริ่งและมีของเหลวอยู่ภายใน สมุดปูมเดินเรือที่ลายมือเลอะเลือนจากน้ำทะเลและปกแข็งบวมพอง ส้มหลายลูกที่เน่าดำและมีน้ำเหนียวไหลเยิ้ม รวมถึงเศษกระดาษที่เปียกชุ่มจนจำไม่ได้และซากปลาซากกุ้งตัวเล็กๆ

"ไม่เลว" เขาพึมพำเบาๆ พยายามขับไล่ความโดดเดี่ยวและความกลัวด้วยเสียงของตัวเอง บังคับยิ้มอย่างยากลำบากและปลอบใจตัวเองด้วยเสียงตะกุกตะกัก "อย่างน้อยอุปกรณ์เริ่มต้นก็ยังดีกว่า แบร์ กริลส์ ในรายการมนุษย์ปะทะธรรมชาติ ฉันน่ะเป็นคนที่ดูรายการเอาตัวรอดมาตั้งเยอะ" เขาเหน็บมีดสั้นไว้ข้างเอวอย่างระมัดระวัง ส่วนเหล้ารัม แอปเปิล และเศษเครื่องเคลือบถูกยัดใส่ในกระเป๋า

ทว่าเมื่อเขาเดินอ้อมหัวแหลมที่ยื่นออกไปคล้ายกับมีดสั้นอย่างระมัดระวัง ความสบายใจสั้นๆ และการปลอบประโลมตัวเองทั้งหมดก็แข็งค้างลงทันที

ซากศพศพหนึ่งที่พันเกี่ยวนอนแน่นิ่งอยู่กับสาหร่ายสีเขียวหม่นกำลังกระแทกกับโขดหินสีดำตามจังหวะของคลื่น ราวกับหุ่นเชิดที่ถูกดึงโดยเส้นด้ายที่มองไม่เห็น ทว่าภาพที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่ากลับอยู่ถัดออกไปเพียงไม่กี่เมตร ร่างกำยำอีกร่างหนึ่งในชุดโจรสลัดนอนคว่ำหน้าอยู่บนชายหาดตื้นๆ ห่างจากน้ำเพียงสองสามเมตร!

และนิ้วมือของคนผู้นั้น ดูเหมือนจะ... ขยับ!

หัวใจของแอรอนบีบรัดตัวกะทันหันราวกับถูกมือยักษ์ที่เย็นเฉียบคว้าไว้ สัญชาตญาณที่จะวิ่งหนีพลุ่งพล่านไปตามเส้นประสาทราวกับคลื่นสึนามิ ทำให้ขาของเขาอ่อนแรงจนเกือบจะบังคับให้ต้องหันหลังกลับและวิ่งหนีไปเดี๋ยวนั้น แต่สิ่งที่รุนแรงกว่าความกลัวคือคำเตือนจากเหตุผล เขาจะทิ้งผู้รอดชีวิตไว้ไม่ได้เด็ดขาด! ด้วยสภาพของเขาในตอนนี้ ทั้งหิวโหย อ่อนแอ และเต็มไปด้วยบาดแผล ร่างกายของเด็กวัยรุ่นนี้ไม่มีทางสู้กับโจรสลัดที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งฟื้นตัวแล้วได้เลย แม้ว่าโจรสลัดคนนั้นจะบาดเจ็บอยู่ก็ตาม หากฝ่ายตรงข้ามได้พละกำลังกลับคืนมา ชะตากรรมของแอรอนคงหนีไม่พ้นการถูกจับกลับไปหรือความตายในทันที

'ใจเย็นไว้ บอร์ ยังมีโอกาสอยู่ พื้นที่โขดหินนี้กว้างใหญ่ และการถูกซัดขึ้นฝั่งมาที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าเขาปกติล่ะก็ คงไม่คลานมาได้แค่ตรงนี้หรอก ยิ่งกว่านั้น เขายังพลิกตัวไม่ได้ด้วยซ้ำ!'

บอร์รีบหมอบตัวลงต่ำจนแทบจะกลืนไปกับผืนทราย เขาชักมีดสั้นออกจากเอว กดใบมีดเย็นเฉียบแนบกับท่อนแขนเพื่อลดแสงสะท้อนให้น้อยที่สุด เขาเริ่มเคลื่อนที่ไปยังร่างที่นอนคว่ำอยู่นั้น ทุกก้าวช่างแผ่วเบาและเชื่องช้า ราวกับว่าเขาไม่ได้เหยียบลงบนผืนทราย แต่เป็นร่างกายของคนรัก มีเพียงเสียงคำรามของคลื่นที่ไม่มีวันสิ้นสุดและเสียงหัวใจของตนเองที่เต้นรัวดั่งกลองจนแทบจะทะลุแก้วหู ขมับของเขาเต้นตุบๆ

ระยะห่างค่อยๆ ลดลง ในตอนนี้เขาเห็นสภาพของโจรสลัดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น มีแผลเหวอะหวะลึกใกล้กับสะโพกที่ต้นขาซ้าย เนื้อเยื่อเปิดออก ซีดเผือดและบวมเป่งจากการแช่น้ำทะเลเป็นเวลานาน มีเศษเปลือกหอยเน่าๆ และเส้นสาหร่ายติดอยู่ในเส้นผมสีดำที่ยุ่งเหยิง ใบหน้าที่เทาซีดจากการเสียเลือดและความหนาวหันมาทางเขาเล็กน้อย ราวกับจะสัมผัสได้ถึงการมาเยือน สัญชาตญาณแห่งชีวิตวูบไหวอยู่ในเบ้าตาที่ลึกบุ๋ม เปลือกตากำลังดิ้นรน สั่นระริก พยายามที่จะลืมขึ้นเพียงเสี้ยวหนึ่ง ริมฝีปากที่แตกแห้งและลอกเป็นขุยเปิดปิดโดยไม่ตั้งใจ ส่งเสียงหอบหายใจแผ่วเบาที่ไร้ความหมายออกมา

สายตาของแอรอนข้ามผ่านบาดแผลที่น่าสยดสยองและไปหยุดอยู่ที่เอวของโจรสลัด—ที่นั่นมีปืนพกสั้นคาบศิลาแบบโบราณเหน็บอยู่ พร้อมกับดาบโค้งในฝักหนัง สิ่งเหล่านั้นคืออาวุธ คืออำนาจ คือเครื่องมือที่จะใช้ปกครองผู้อ่อนแอ และคือความหวังในการเอาชีวิตรอดในโลกที่ป่าเถื่อนแห่งนี้! พวกมันอยู่ใกล้แค่เอื้อม ราวกับสุกงอมพร้อมให้ปลิดปลิว

ทว่า สิ่งที่มีผลกระทบมากกว่าอาวุธคือใบหน้าที่กำลังตื่นจากการหลับใหล ประตูเขื่อนแห่งความทรงจำเปิดออกอีกครั้ง พัดพากลิ่นคาวเลือดและกลิ่นเขม่าควันมาด้วย โจรสลัดคนนี้เอง! พวกมันเรียกเขาว่า ต้นหนเรือ คอยประจบสอพลอในวิชาดาบของเขา และเป็นเขาเช่นกัน ท่ามกลางภาพเบื้องหลังของหมู่บ้านที่กำลังมอดไหม้ ท่ามกลางฝูงคนที่กำลังหลบหนี แอรอนมองดูเขาจากใต้เรือโจรสลัด ในขณะที่เขากำลังรุกล้ำร่างกายหญิงสาวคนหนึ่ง—แอรอนจำไม่ได้ว่าเธอคือแม่หรือพี่สาวของเขา—ในขณะที่โจรสลัดคนอื่นๆ โห่ร้องราวกับสัตว์ป่าพลางชูดาบขึ้นฟ้า กลุ่มควันดำหนาทึบราวกับสัตว์ร้ายยักษ์ที่กลืนกินท้องฟ้าในบ้านเกิดของเขาอย่างตะกละตะกลาม... แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ลับหายไปในทะเลที่มืดมิดอย่างสิ้นเชิง แสงเย็นเยียบของใบมีดที่สะท้อนในความสลัวที่เข้มข้นขึ้น เผยให้เห็นใบหน้าของแอรอน—บางอย่างบนใบหน้าที่ยังดูอ่อนเยาว์นั้นกำลังแตกสลายและลอกหลุดออกไปโดยสิ้นเชิง และในขณะเดียวกัน บางอย่างที่แข็งกระด้างและมืดดำกว่าเดิมกำลังถือกำเนิดขึ้น

"พ่อของพ่อเรียกว่าอะไรนะ..."

"ฉันขอโทษนะ คุณเป็นคนดีจริงๆ..."

"ถ้าฉันรวยขึ้นมาเมื่อไหร่ ฉันจะเอาเงินไปฝากธนาคารกินดอกเบี้ย แล้วก็ไม่ต้องทำอะไรเลย!"

รอยยิ้มที่บิดเบี้ยวผุดขึ้นที่มุมปากของเขาดั่งอสรพิษ รูม่านตาของเขาขยายกว้างและล่องลอยไปไกล พัดพาชีวิตในอดีตของเขาให้จากไปพร้อมกับมัน

"หึๆ ฉันต้องรอด รอดไปให้ได้!"