บทที่ 17 ฉันฝันเห็นแกอยู่ในคุก

บทที่ 17 ฉันฝันเห็นแกอยู่ในคุก

ดรากอนเบย์ หมายเลข 1 หมู่บ้านวิลล่าหรูหราที่สุดในเมืองชิงไห่

ดึกสงัด เงียบกริบ ฉินเฟิงหาที่ลับตาคนแล้วดับเครื่องรถอู่หลิงหงกวงของเขา

เขานั่งอยู่หลังพวงมาลัย คาบบุหรี่ที่ยังไม่ได้จุดไฟไว้ในปาก ทอดสายตามองไปยังวิลล่าหมายเลข 7 แต่ไกล ในใจเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย

(พับผ่าสิ เกิดมาเป็นคนเหมือนกัน ทำไมความต่างมันถึงได้มหาศาลขนาดนี้วะ? ฉันอยู่ในห้องเช่าซอมซ่อ ที่แค่เอามือขูดสีก็หลุดติดมือมาแล้ว แต่วิลล่าของไอ้หมอนี่ แค่รูปปั้นสิงโตหินสองตัวหน้าประตู ก็คงมีค่ามากกว่าชีวิตฉันซะอีก)

(เฮ้อ... ฉันเป็นทั้งนักสืบ ทั้งนักเวท แล้วตอนนี้ยังต้องมารับจ๊อบเสริมเป็นผู้จัดการบัญชีอีก สงสัยต้องไปขอเบิกค่าทักษะวิชาชีพเพิ่มจากยัยไป๋จอมงกซะแล้วสิ)

ฉินเฟิงหยิบป้ายอาญาออกมา จ่อใกล้ริมฝีปาก แล้วกระซิบเสียงแผ่ว

"พี่อู๋ พร้อมหรือยัง? ถึงเวลาโชว์ฝีมือของพี่แล้วนะ"

ป้ายอาญาสั่นสะเทือนเบาๆ พร้อมกับส่งกระแสจิตกลับมาเป็นเชิงรับรู้

"จำไว้นะพี่อู๋" ฉินเฟิงกำชับเป็นครั้งสุดท้าย สีหน้าเปลี่ยนเป็นจริงจัง "ภารกิจของพี่คือหาปากกาด้ามนั้นให้เจอ แล้วยืนยันตำแหน่งของมัน อย่าให้ใครตื่นตัวเด็ดขาด ความปลอดภัยต้องมาก่อน พวกเราคือกรุ๊ปทัวร์ผู้เจริญ ไม่ใช่แก๊งทุบตึกนะ"

ประเด็นสำคัญคืออย่าไปรื้อบ้านราคาหลายสิบล้านของคนอื่นเขา ขืนซุนเจี้ยนเฉิงเข้าไปนอนซังเต แล้วใครจะจ่ายค่าซ่อมล่ะ?

ถ้าเกิดหวยมาออกที่เขา งานนี้มีแต่เจ๊งกับเจ๊งแน่ๆ

ฉินเฟิงไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาทำมือประสานอินที่คิดเอาเองว่าเท่สุดๆ แล้วคำรามเสียงต่ำ: "ลุยเลย ปิกาจู... เอ้ย ไม่ใช่ ลุยเลย พี่อู๋!"

เงาร่างโปร่งแสงที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าลอยล่องออกมาจากป้ายอาญา นั่นคือดวงวิญญาณของอู๋ต้าหยง

เมื่อหลุดพ้นจากพันธนาการของผืนโลก เขาก็สัมผัสได้ถึงอิสรภาพอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน เขาพยักหน้าให้ฉินเฟิงด้วยความซาบซึ้งใจ ก่อนจะกลายร่างเป็นกลุ่มควันบางเบา ทะลุผ่านกำแพงสูงและรั้วไฟฟ้า ล่องลอยเข้าไปในหมู่บ้านวิลล่าที่มีการคุ้มกันอย่างแน่นหนาได้อย่างไร้สุ้มเสียง

ภายในหมู่บ้านวิลล่าสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ อู๋ต้าหยงเคลื่อนตัวผ่านไปได้อย่างไร้อุปสรรค และไม่นานก็พบคฤหาสน์หรูหราของซุนเจี้ยนเฉิง อาคาร A หมายเลข 7

เขาพุ่งทะลุกำแพงเข้าไปโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

ห้องนั่งเล่นโอ่อ่าตระการตา โคมไฟระย้าคริสตัลส่องแสงนวลตา ทว่าทั่วทั้งวิลล่ากลับว่างเปล่าไร้ผู้คน ดูเงียบเหงาและวังเวงอยู่บ้าง

อู๋ต้าหยงไม่ได้สนใจสิ่งเหล่านี้ เขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงกลิ่นอายที่คุ้นเคยและน่าเคียดแค้นชิงชังลอยมาจากชั้นสอง

เขาลอยตรงขึ้นไปยังชั้นสองและเข้าไปในห้องหนังสืออันกว้างขวาง

ห้องหนังสือมืดสนิท มีเพียงแสงจันทร์ที่สาดส่องเข้ามาทางหน้าต่างกระจกบานใหญ่

บนผนังมีรูปถ่ายครอบครัวแขวนอยู่ ในรูป ซุนเจี้ยนเฉิงสวมชุดสูท ริมฝีปากประดับด้วยรอยยิ้มอันสง่างาม กำลังโอบกอดภรรยาและลูกชาย ดูราวกับเป็นผู้ชายที่ประสบความสำเร็จในชีวิต

อู๋ต้าหยงจ้องมองใบหน้าจอมปลอมนั้น ความเคียดแค้นที่สุมอกแทบจะก่อตัวเป็นรูปร่าง ทำให้อุณหภูมิรอบด้านลดฮวบลงหลายองศาในพริบตา

(ใบหน้านี้แหละ! รอยยิ้มแบบนี้แหละที่ทนดูฉันถูกประแจฟาดหัวจนตายไปต่อหน้าต่อตา! แกได้อยู่ในคฤหาสน์ราคาหลายสิบล้าน เสวยสุขกับครอบครัว แต่เสี่ยวหยาของฉัน... เสี่ยวหยาของฉันกลับต้องแบกรับตราบาปว่าเป็น 'ลูกสาวโจร' และต้องทนอยู่ในตึกเก่าๆ ซอมซ่อ!)

เขาพยายามข่มความรู้สึกอยากจะฉีกรูปภาพนั้นให้ขาดกระจุย และเริ่มค้นหาภายในห้องหนังสือ

ไม่นาน สายตาของอู๋ต้าหยงก็สะดุดเข้ากับภาพวาดทิวทัศน์ขนาดใหญ่บนผนัง

เขาสัมผัสได้ว่ามีบางสิ่งซ่อนอยู่หลังภาพวาดนั้น

ร่างวิญญาณของเขาพุ่งทะลุผ่านภาพวาดไป และเบื้องหลังนั้นก็คือตู้เซฟขนาดใหญ่ที่ฝังตัวอยู่กับผนัง

อู๋ต้าหยงไม่จำเป็นต้องเข้าไปใกล้ก็สามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ปากกาที่เปื้อนเลือดของเขาและกักเก็บส่วนหนึ่งของความหมกมุ่นของเขาเอาไว้ ถูกเก็บไว้ในนั้น

ไม่เพียงเท่านั้น เขายังพบช่องลับที่ถูกพรางตาไว้ให้กลมกลืนกับหนังสือบนชั้นวางข้างตู้เซฟอีกด้วย

เขาทะลุผ่านเข้าไป ด้านในมีสมุดบัญชีหลายเล่มวางซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบ ลักษณะคล้ายกับสมุดบัญชีของโรงงานทอผ้าในตอนนั้น ภายในนั้นเต็มไปด้วยบันทึกการทำธุรกรรมเถื่อนต่างๆ นานาของซุนเจี้ยนเฉิงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งแต่ละรายการก็เพียงพอที่จะส่งเขาไปนอนคุกได้ตลอดชีวิตแล้ว

บาปกรรมทั้งหมดถูกซุกซ่อนไว้ในห้องหนังสือแห่งนี้

อู๋ต้าหยงไม่อาจเก็บกดความรู้สึกไว้ได้อีกต่อไป เขาแผดเสียงคำรามอย่างไร้สุ้มเสียง

"ซุนเจี้ยนเฉิง—!"

ความแค้นทั้งเก่าและใหม่ตีรวนขึ้นมาในอก

จิตใจของอู๋ต้าหยงแข็งกร้าวขึ้นมา ในเมื่อเขามาถึงที่นี่แล้ว เขาก็ต้องทิ้งของที่ระลึกไว้ให้เจ้านายเก่าสักหน่อย

คลื่นความอาฆาตแค้นอันหนาแน่นทะลักออกมาจากร่างวิญญาณของเขา คืบคลานเข้าไปกัดกร่อนโครงสร้างระบบล็อคอิเล็กทรอนิกส์อันซับซ้อนของตู้เซฟอย่างเงียบเชียบ

"ช็อต—"

ประกายไฟเล็กๆ สว่างวาบขึ้น โครงสร้างภายในของระบบล็อคอิเล็กทรอนิกส์ถูกพลังหยินกัดกร่อนในพริบตา จนพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น อู๋ต้าหยงก็ไม่รั้งรออยู่อีกต่อไป เขากลายร่างเป็นกลุ่มควันและลอยกลับไปทางเดิมทันที พร้อมกับถ่ายทอดทุกสิ่งที่เขาเห็น แม้กระทั่งรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉินเฟิงได้รับรู้

ภายในรถอู่หลิงหงกวง หัวใจของฉินเฟิงเต้นระรัวราวกับตีกลองเมื่อได้ฟังรายงานของอู๋ต้าหยง

(เชี่ยเอ๊ย! พี่อู๋นี่โคตรเจ๋งเลย! อัปเลเวลจากสายลับมาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิดซะงั้น! นี่มันไม่ใช่แค่เบาะแสแล้ว นี่มันแฟ้มประวัติอาชญากรรมของซุนเจี้ยนเฉิงชัดๆ ลายแทงสมบัติที่แม่นยำระดับเซนติเมตรเลยนะเว้ย!)

(บุญกุศลที่อุตส่าห์ลงทุนจ่ายไปนี่โคตรจะคุ้มค่าเลยว่ะ!)

ฉินเฟิงนั่งไม่ติดเก้าอี้อีกต่อไป เขารีบคว้าโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดโทรออกหาเบอร์ที่คุ้นเคยทันที

ปลายสายรับโทรศัพท์แทบจะในทันที น้ำเสียงเหนื่อยล้าและร้อนรนของซูมู่ชิงดังลอดมา: "ฉินเฟิง? เป็นไงบ้าง? ได้เบาะแสอะไรไหม? อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามนะ!"

"คุณตำรวจซูครับ การนับถอยหลัง 24 ชั่วโมงจบลงก่อนกำหนดแล้วนะ" น้ำเสียงของฉินเฟิงจริงจัง "ตอนนี้ คุณไปขอหมายค้นบ้านพักของซุนเจี้ยนเฉิงได้เลย เพราะผมเพิ่งฝัน ฝันว่ามีหลักฐานที่จะส่งเขากลับไปเกิดใหม่ได้เลยล่ะ"

ที่ปลายสาย ซูมู่ชิงอึ้งไปชั่วขณะ น้ำเสียงของเธอแฝงไปด้วยความไม่พอใจ: "ฉินเฟิง! นี่ไม่ใช่เวลามาล้อเล่นนะ!"

"ผมไม่ได้ล้อเล่น" น้ำเสียงของฉินเฟิงขึงขัง "ฟังให้ดีนะ ผมจะพูดแค่ครั้งเดียว วิลล่าของซุนเจี้ยนเฉิง ชั้นสอง ห้องหนังสือ มีภาพวาดทิวทัศน์แขวนอยู่ที่ผนังฝั่งทิศใต้ หลังภาพวาดนั้นมีตู้เซฟฝังอยู่"

เสียงลมหายใจของซูมู่ชิงสะดุดกึกทันที

ฉินเฟิงไม่ปล่อยให้เธอมีเวลาตั้งตัว เขาพูดต่อ: "ข้างๆ ตู้เซฟ บนชั้นหนังสือไม้ชิงชันฝั่งขวามือ แถวที่สาม หนังสือเล่มที่ห้าจากซ้ายมือ 'ทุน' มีช่องลับซ่อนอยู่ด้านหลัง ในนั้นมีบัญชีเถื่อนทั้งหมดที่เขาทำมาตลอดหลายปีซ่อนอยู่"

"อ้อ ใช่ ที่สำคัญที่สุด ในตู้เซฟมีกล่องไม้จันทน์ม่วงอยู่ใบหนึ่ง ในกล่องมีปากกาทองคำยี่ห้อพาร์กเกอร์ ปลอกปากกาสลักคำว่า 'เจี้ยนเฉิง' ด้วยอักษรจ้วนขนาดเล็ก ปากกาด้ามนี้ เมื่อห้าปีก่อน มันเปื้อนเลือดของอู๋ต้าหยง"

"ต้องให้ผมฝันบอกรหัสตู้เซฟด้วยไหม? อ้อ ไม่ต้องหรอก มันถูกผี... เอ้ย มันถูกทูตสวรรค์ในฝันของผมพังไปเรียบร้อยแล้วล่ะ"

เขาหยุดพักครู่หนึ่ง ก่อนจะเน้นย้ำทีละคำ: "ทีนี้ บอกผมสิว่า หลักฐานพวกนี้พอจะมัดตัวเขาได้หรือยัง?"

ปลายสายเงียบกริบราวกับป่าช้า

ผ่านไปเนิ่นนาน น้ำเสียงสั่นเครือของซูมู่ชิงถึงจะดังขึ้น: "นี่นาย... ไปรู้รายละเอียดพวกนี้มาได้ยังไงกัน?"

"ก็บอกแล้วไงว่าผมฝันเห็น" ฉินเฟิงให้เหตุผลที่ฟังดูไร้สาระที่สุดแต่ก็เถียงไม่ออก "จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่คุณตำรวจซูนะ นี่คือโอกาสสุดท้ายของคุณ และเป็นโอกาสสุดท้ายของสองพ่อลูกอู๋ต้าหยงด้วย"

หลังจากวางสาย ซูมู่ชิงก็ยืนถือโทรศัพท์นิ่งค้าง สมองของเธอขาวโพลนไปหมด

จู่ๆ เธอก็ลุกพรวดขึ้น วิ่งพรวดพราดออกจากห้องทำงาน แล้วผลักประตูห้องประชุมของหน่วยสืบสวนคดีอุกฉกรรจ์เข้าไป

หวังเต๋อไห่กำลังนำทีมลูกน้องนั่งหน้าดำคร่ำเครียดอยู่กับกองเอกสารไร้ประโยชน์ที่พวกเขานั่งงมหาเบาะแสกันมาทั้งคืน

เมื่อเห็นซูมู่ชิงวิ่งหน้าตาตื่นเข้ามา เขาก็ขมวดคิ้ว: "มู่ชิง มีอะไรเหรอ?"

ซูมู่ชิงรีบเดินเข้าไปหาเขา และทวนคำพูดของฉินเฟิงที่ได้ยินจากโทรศัพท์ให้ฟังแบบคำต่อคำ

ทั้งห้องประชุมเงียบกริบจนแทบจะได้ยินเสียงเข็มตก

ทุกคนจ้องมองซูมู่ชิงราวกับเธอเป็นมนุษย์ต่างดาว

"ปัง!"

หวังเต๋อไห่ตบโต๊ะดังลั่น ลุกพรวดขึ้นยืน ก้นบุหรี่ในปากหล่นตุบ

"ไอ้เด็กคนนี้... มันเป็นปีศาจชัดๆ!" เขาจ้องมองซูมู่ชิงเขม็ง "คราวก่อนก็ศพยัดกำแพง คราวนี้ตู้เซฟหลังภาพวาด! มันรู้กระทั่งว่ารหัสล็อคบ้าบอนั่นพังไปแล้วด้วย!"

หลังจากตกตะลึงไปชั่วขณะ แววตาของหวังเต๋อไห่ก็ฉายประกายความเด็ดเดี่ยวราวกับพร้อมแตกหัก

"เวรเอ๊ย ฉันขอทุ่มสุดตัวเลยแล้วกัน! ต่อให้วันนี้ฉันต้องถูกปลดออกจากราชการตำรวจ ฉันก็จะลากคอไอ้เดรัจฉานซุนเจี้ยนเฉิงนั่นมารับโทษให้ได้!"

หวังเต๋อไห่คว้าเสื้อแจ็คเก็ตตำรวจขึ้นมาพาดบ่า แล้วพูดกับซูมู่ชิงด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ: "ตามฉันมา เราจะไปพบท่านผู้กำกับจ้าว! ต่อให้วันนี้ฉันต้องคุกเข่าอ้อนวอนเขา ฉันก็จะต้องเอาหมายค้นนี่มาให้ได้!"

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ห้องผู้กำกับการ

จ้าวยงคังนั่งฟังรายงานของหวังเต๋อไห่และซูมู่ชิง แล้วก็นิ่งเงียบไปพักใหญ่

โทรศัพท์สีแดงบนโต๊ะเพิ่งจะดังขึ้นอีกครั้ง เป็นสายจากผู้หลักผู้ใหญ่ระดับสูงในเมือง ที่โทรมา "ไถ่ถาม" ความคืบหน้าของคดีอย่างมีนัยยะแอบแฝง น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยแรงกดดัน

"เหลวไหล!"

ในที่สุดจ้าวยงคังก็เอ่ยปาก เขาตบโต๊ะอย่างแรงจนถ้วยชาสั่นสะเทือน

"แค่เพราะความฝันของไอ้เด็กเมื่อวานซืนที่ไหนก็ไม่รู้ พวกคุณจะให้ผมไปขอหมายค้นบ้านของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรระดับเมืองและนักธุรกิจชื่อดังงั้นเหรอ? พวกคุณอยากให้กรมตำรวจเมืองชิงไห่ของเรากลายเป็นตัวตลกของคนทั้งประเทศหรือไง?"

"ท่านผู้กำกับจ้าวครับ!" หวังเต๋อไห่เริ่มร้อนรน ก้าวไปข้างหน้า "ผมขอเอาเกียรติยศตำรวจกว่ายี่สิบปีของผมเป็นประกันเลยว่า ฉินเฟิงไม่ได้โกหก! ตั้งแต่คดีของจางหย่ามาจนถึงตอนนี้ ทุกคำพูดของเขาล้วนเป็นความจริงทั้งนั้น!"

"รับประกันเหรอ? คุณจะเอางานมาประกันได้ยังไง!" จ้าวยงคังลุกขึ้นยืน เดินอ้อมโต๊ะทำงานมาหยุดอยู่ตรงหน้าหวังเต๋อไห่ "เต๋อไห่ ผมรู้ว่าคุณกำลังร้อนใจ ผมเองก็ร้อนใจเหมือนกัน! แต่พวกเราเป็นตำรวจ เราสืบคดีกันด้วยหลักฐาน ไม่ใช่ความฝัน! เราต้องยึดหลักวิทยาศาสตร์สิ!"

เขาหันหลังกลับ ทอดสายตามองดูทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองนอกหน้าต่าง น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกไร้หนทาง: "อิทธิพลของซุนเจี้ยนเฉิงมันมากเกินไป ถ้าเขาโดนจับ คนอีกกี่คนจะต้องเดือดร้อนตามไปด้วย? สิ่งที่เบื้องบนต้องการคือความสงบเรียบร้อย และสิ่งที่เราต้องการคือหลักฐานที่ดิ้นไม่หลุด เพื่อจะปิดปากทุกคนให้สนิท ไม่ใช่ความฝันบ้าบอคอแตกแบบนี้!"

ขณะที่บรรยากาศกำลังตึงเครียดจนถึงขีดสุด ซูมู่ชิงที่เงียบมาตลอดก็เอ่ยปากขึ้น

"ท่านผู้กำกับจ้าวคะ" น้ำเสียงของเธอไม่ดังนัก แต่ชัดเจนแจ่มแจ้ง "ตอนที่คุณพ่อของหนูยังมีชีวิตอยู่ ท่านเคยบอกหนูว่า หน้าที่ของตำรวจคือการไม่ปล่อยให้คนเลวลอยนวลไปได้แม้แต่คนเดียว และไม่ปรักปรำคนบริสุทธิ์แม้แต่คนเดียว"

"ตอนนี้ คนเลวกำลังลอยนวลอยู่ตรงหน้าเรา แถมยังชักใยสร้างกระแสสังคมและใส่ร้ายป้ายสีเหยื่ออีกด้วย และหลักฐานที่จะใช้เอาผิดเขาก็มีแนวโน้มสูงมากว่าจะถูกซ่อนอยู่หลังกำแพงนั่น"

"พวกเรา... จะปล่อยเขาไปจริงๆ เพียงเพราะข้ออ้างเรื่องอิทธิพลและความสงบเรียบร้อยงั้นเหรอคะ?"

คำพูดเหล่านี้ทำให้ร่างกายของจ้าวยงคังแข็งทื่อไป

เขานึกถึงสหายร่วมรบเก่าของเขา พ่อของซูมู่ชิง วีรบุรุษผู้สละเลือดหยดสุดท้ายเพื่อไล่ล่าโจรผู้เหี้ยมโหด

ดวงตาที่เบิกกว้างแม้สิ้นลมหายใจนั้น ราวกับกำลังจ้องมองมาที่เขาในตอนนี้

ภายในห้องทำงานตกอยู่ในความเงียบงันเนิ่นนาน

ผ่านไปพักใหญ่ จู่ๆ จ้าวยงคังก็หันกลับมา หยิบโทรศัพท์สีแดงบนโต๊ะขึ้นมาแล้วกดโทรออก

"สวัสดีครับ ท่านอดีตผู้บังคับบัญชา... ผมยงคังเองครับ"

"ผมต้องการการสนับสนุนจากท่านครับ ผมขอหมายค้นระดับสูงสุด... ใช่ครับ ของซุนเจี้ยนเฉิง"

"ส่วนผลที่ตามมา ผม จ้าวยงคัง จะขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวครับ!"

หลังจากวางสาย จ้าวยงคังก็มองดูผู้ใต้บังคับบัญชาคนสนิททั้งสองคนตรงหน้า ประกายไฟลุกโชนขึ้นในแววตาของเขาอีกครั้ง

"ผมขอเอาอนาคตของผม อนาคตของพวกคุณ และชื่อเสียงของกรมตำรวจทั้งหมด เดิมพันกับ 'ความฝัน' บ้าๆ ของพวกคุณ!"

เขาหยิบหมวกตำรวจขึ้นมาสวมอย่างขึงขัง น้ำเสียงของเขาหนักแน่นและทรงพลัง

"เรียกหน่วยสวาทมารวมพลเดี๋ยวนี้! ให้เวลาห้านาที ไปเจอกันข้างล่าง! ผมจะเป็นคนนำทีมไปเคาะประตูบ้านซุนเจี้ยนเฉิงเอง!"

หมายค้นที่ออกโดยกรมตำรวจภูธรภาคโดยตรง ข้ามขั้นตอนการอนุมัติทั้งหมด ถูกส่งแฟกซ์มาด้วยความเร็วสูงสุด

หวังเต๋อไห่รับหมายค้นมาด้วยมือที่สั่นเทา

"ครับผม!"