บทที่ 36 ค่ำคืนที่คึกคัก

ทะเลสาบซิงหูเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงของมณฑลเทียนหนาน มีพื้นที่กว่า 300,000 ตารางเมตร ล้อมรอบไปด้วยถนนการค้าที่คึกคักที่สุดของเมืองหลวง และยังมีร้านอาหารที่บรรยากาศสวยงามอีกมากมาย

ร้านอาหาร พินเว่ยจวีก็เป็นหนึ่งในนั้น ร้านนี้สูงสี่ชั้น มีพื้นที่กว่า 2,000 ตารางเมตร โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมโบราณ ถือว่าเป็นสถานที่ยอดนิยมที่แม้แต่คนทั่วไปก็ไม่สามารถจองโต๊ะได้ง่ายๆ

ซูเหยาหยวี่ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมซิงอวี้อินเตอร์เนชั่นแนล มาถึงร้านนี้พร้อมกับโยวกวงและพบกับเด็กสาวสองคนที่รออยู่แล้ว ซูเหยาหยวี่แนะนำว่า

“นี่คือ เหยาซวงกับเหยาฉิน”

จากนั้นเธอจึงแนะนำสองสาวว่า

“นี่คือโยวกวงพี่ชายของพวกเธอ”

“พี่ชาย” ซูเหยาซวงยืนขึ้นและทักทายด้วยท่าทางเรียบร้อย ส่วนซูเหยาฉินที่นั่งเล่นโทรศัพท์อยู่ เงยหน้ามองเขาเล็กน้อย ก่อนก้มลงไปสนใจโทรศัพท์ต่อ

เด็กสาวสองคนนี้...ซูเหยาซวงสวมแว่นตา ทรงผมแกละสองข้างและแต่งหน้าอ่อนๆ ดูน่ารักและเรียบร้อย ขณะที่ซูเหยาฉินมีผมหน้าม้าปิดครึ่งหน้า ใช้กิ๊บติดผมเสริมลุคที่ดูแปลกใหม่และแตกต่างจากสไตล์ปกติ พวกเธออายุสิบหกปี เรียนอยู่ในโรงเรียนไฮโซที่มีค่าเทอมปีละหลายแสนหยวน

โยวกวงพยักหน้าให้ซูเหยาซวงที่ทักทายเขา ส่วนซูเหยาฉินนั้นเขาไม่ได้สนใจ

ซูเหยาหยวี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย

“เหยาฉิน เลิกเล่นโทรศัพท์ได้แล้ว”

แต่ซูเหยาฉินไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นฟัง

ซูเหยาหยวี่กล่าวเตือนต่อ

“พี่เหยาเสวี่ยเคยบอกไว้ใช่ไหม ถ้าเธอเล่นโทรศัพท์ตอนทานข้าวอีกจะทุบให้พังซะ เธอควรเก็บโทรศัพท์ไปได้แล้ว”

ดูเหมือนว่าอิทธิพลของซูเหยาเสวี่ยจะเหนือกว่าซูเหยาหยวี่พี่สาวคนโตมาก ซูเหยาฉินจึงเก็บโทรศัพท์อย่างไม่เต็มใจนัก แต่สายตายังคงล่องลอยเหมือนกำลังเหม่อ

ซูเหยาซวงกลับแสดงท่าทีเรียบร้อยหันมาถามโยวกวง

“พี่ชายโยวกวงอยากดื่มน้ำหรือจะดื่มอะไรดีคะ?”

“เดี๋ยวฉันจัดการเอง” ซูเหยาหยวี่กล่าว

“ค่ะ” ซูเหยาซวงตอบเสียงใสนั่งตัวตรงด้วยท่าทางของสุภาพสตรี

โยวกวงมองไปที่เธอ เห็นได้ชัดว่าเธอดูจะพยายามประพฤติตนเป็นระเบียบเรียบร้อยเกินไป

“เราเป็นครอบครัวไม่ต้องเคร่งครัดนักก็ได้” ซูเหยาหยวี่บอก

“ไม่ได้หรอกค่ะพี่สาว ผู้หญิงควรระวังเรื่องภาพลักษณ์ของตัวเองเสมอ การแสดงด้านที่ดีที่สุดออกมาถือเป็นการให้เกียรติผู้อื่นและยังเป็นมารยาททางสังคมขั้นพื้นฐานด้วย” ซูเหยาซวงหันไปมองซูเหยาหยวี่

“วันนี้พี่สาวแต่งหน้าไม่ดีเลยนะคะ ลองแต่งเพิ่มตรงนี้อีกนิดจะดูละมุนขึ้นค่ะ…”

“พี่ต้องไปทำงาน” ซูเหยาหยวี่ตอบด้วยน้ำเสียงอ่อนใจ

“และเธอเป็นนักเรียนใครให้แต่งหน้าทุกวัน?”

“พี่สาวคะ หนูบอกแล้วว่านี่คือมารยาททางสังคมขั้นพื้นฐาน” ซูเหยาซวงยิ้มแล้วถอดแว่นตาออก “การใส่แว่นถือเป็นการเคารพบทบาทของตัวเองในฐานะนักเรียนค่ะ”

โยวกวงมองดูพวกเธอทั้งสามคน สะท้อนถึงพลังงานและเสน่ห์ที่ออกมาจากสายเลือดที่โดดเด่นของตระกูลซู โดยเฉพาะซูเหยาซวงที่แต่งตัวแต่งหน้าและแสดงท่าทางอย่างตั้งใจ เหมือนกับว่าทุกการเคลื่อนไหวล้วนได้รับการฝึกฝนเพื่อให้ดูเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์

“พวกเธอเรียนเป็นยังไงบ้าง?” โยวกวงถามในฐานะที่เป็นพี่ชาย

“เหยาซวงได้อันดับในห้องอยู่แถวหน้า ส่วนเหยาฉิน…” ซูเหยาหยวี่พูดแล้วก็ส่ายศีรษะอย่างเหนื่อยใจ

“พี่ชายโยวกวงวางใจได้ค่ะ ผู้หญิงที่ดีควรดูแลเรื่องรูปร่างหน้าตา มารยาทและภายในจิตใจ ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติทางการเรียนและการมีจริยธรรมที่ดี หนูจึงไม่เคยผ่อนคลายเรื่องการเรียนเลยค่ะ” ซูเหยาซวงกล่าวอย่างภูมิใจ

“ไม่เหนื่อยเหรอ?” โยวกวงถามขึ้น

“จะมีเรื่องไหนที่ไม่เหนื่อยบ้างคะ? เมื่อเราตั้งมาตรฐานให้ตัวเอง ย่อมต้องรับผลตามนั้นอยู่แล้ว ไม่ใช่หรือคะ?” ซูเหยาซวงตอบกลับ

โยวกวงคิดตามและรู้สึกว่ามีเหตุผลในสิ่งที่เธอพูด ส่วนซูเหยาหยวี่ได้แต่ยิ้มและบอกว่า

“เธอก็คงชอบเวลาที่พวกหนุ่มๆหน้าแดงมาให้จดหมายรักล่ะสิ…อย่าแกล้งทำเป็นเรียบร้อยนักเลย”

“พี่สาวก็มีความงามมากนะคะ ทำไมไม่ใช้มันสร้างเสน่ห์บ้างล่ะ? หนูชอบบทกวีบทหนึ่งที่บอกว่า ‘คุณมองวิวบนสะพาน ส่วนคนที่มองคุณจากตึกสูงอยู่ คุณเห็นแสงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่างของคุณ และคุณก็เติมแต่งความฝันของคนอื่น’ การที่เราแต่งตัวสวยงามนั้นเท่ากับการเป็นภาพที่ดีในชีวิตของผู้อื่นนะคะ ไม่ใช่เหรอ?”

“พอแล้ว เลิกพูดคำคมให้รำคาญได้แล้ว” ซูเหยาฉินแทรกด้วยน้ำเสียงเบื่อหน่าย

ซูเหยาซวงหันไปมองน้องสาวพร้อมยิ้ม

“น้องสาว ถ้าเธอดูแลตัวเองดีๆก็อาจจะได้ขึ้นปกนิตยสารของโรงเรียนเหมือนฉันก็ได้นะ”

ซูเหยาฉินพูดอย่างไม่ลังเลว่า

“โอ้อวดความสวยของตัวเอง ทำให้คนอื่นไม่พอใจ รู้ไหมว่าที่โรงเรียนมีคนไม่ชอบเธอเยอะมาก? แบบนี้สักวันเธอจะโดนเล่นงานแน่!”

"เหยาฉิน!" ซูเหยาหยวี่ดุ

"เป็นผู้หญิง พูดจาแบบนี้ได้ยังไง?"

"ยุคนี้ยังจะไม่มีสิทธิ์พูดเหรอ?" ซูเหยาฉินพึมพำอย่างไม่พอใจ แต่ก็ไม่ได้เถียงซูเหยาหยวี่ต่อ

โยวกวงมองสองพี่น้อง... บรรยากาศมันช่างแปลกจริงๆ อย่างไรก็ตามเมื่อคิดถึงพฤติกรรมของ ซูไหวเฟิง พ่อของพวกเธอ ก็ดูจะไม่น่าแปลกใจอะไรนัก ซูเหยาหยวี่ยังไม่ถูกหล่อหลอมให้กลายเป็นคนไม่ดี นับว่าไม่ง่ายเลยทีเดียว ส่วนซูเหยาเสวี่ยที่ยังไม่มาถึงนั้น เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าจะมีนิสัยเช่นไร

แทบจะในทันทีที่เขาคิดถึงเรื่องนี้ ก็มีเสียงโวยวายดังมาจากข้างนอก

"พี่ชายเธอไม่มีใครต้องการ จะไปโทษใครได้?"

"สามสิบปีแม่น้ำตะวันออก สามสิบปีแม่น้ำตะวันตก! เธอคิดว่าตระกูลซูยังคงเป็นเหมือนสมัยก่อนอีกหรือ? ถ้าไม่มีตระกูลเย่ของเราไกล่เกลี่ย ตาแก่เยว่จะมองตระกูลของเธอที่เป็นแค่พวกพ่อค้าติดกลิ่นเงินได้ยังไง? บอกไว้เลยนะว่าตอนนี้ตระกูลซูก็เหมือนแกะรอวันเชือด จะถูกจับเข้าหม้อตอนไหนก็แล้วแต่ความต้องการ!"

"ยังจะมาบอกว่าเพราะพวกเธออีก? ทำตัวได้หน้าใหญ่จริง ถ้าตระกูลเย่ของเธอเก่งขนาดนั้น ทำไมถึงไม่ขึ้นสวรรค์ไปเลยล่ะ"

"แล้วนี่มันเกี่ยวอะไรกับตระกูลหรั่นของเธอ? ยัยแรดที่ไปทั่ว หาที่พึ่งไม่ได้ก็ไม่แปลกใจหรอกว่าทำไมชอบอยู่กับซูเหยาเสวี่ยทุกวัน!"

"ก็อย่างน้อยฉันมีเสน่ห์ล้นเหลือมากกว่าเธอ เย่จื่ออี ที่ไม่มีใครต้องการ!"

"หรั่นชิวกล้าดีอย่างไร พวกผู้ใหญ่ในตระกูลของเธอยังไม่กล้าพูดแบบนี้กับฉันเลย..."

ภายในห้องซูเหยาหยวี่ฟังเสียงอยู่ครู่หนึ่งก่อนสีหน้าจะเปลี่ยนไป

"เป็นเหยาเสวี่ยกับเย่จื่ออี" ว่าแล้วเธอก็รีบเดินออกไปทันที

ซูเหยาซวงกับซูเหยาฉินเดินตามไป คนละอารมณ์กันอย่างชัดเจน

ซูเหยาซวง...ไปดูเรื่องสนุก

ส่วนซูเหยาฉิน...ไปด้วยความกังวลจริงๆ

เมื่อเห็นทั้งสามออกไป โยวกวงก็จำใจลุกตามไปด้วย

"มีพ่อแม่ให้เกิด แต่ไม่เลี้ยงดูให้ดี…" เขาพึมพำพลางเปิดประตูห้องออกไป

ทันใดนั้นเขาก็เห็นตรงทางขึ้นบันไดชั้นสอง มีหญิงสาวสวมชุดกระโปรงสีขาว ผมยาวสีดำเรียบตรงแบบสุภาพกำลังถลกแขนเสื้อขึ้น เผยให้เห็นรอยสักที่แขนและผลักดันกันไปมากับหญิงสาวอีกคนที่สวมกางเกงยีนส์ ท่าทางเป็นคนมาดทอมบอย

ทั้งสองฝ่ายมีคนช่วยห้ามอยู่ข้างๆ

ใกล้ๆกันมีคนกลุ่มหนึ่งยืนดูเหตุการณ์ด้วยท่าทีสนใจ ราวกับกำลังดูละครฉากใหญ่

“หยุดเถอะ อย่าตีกันเลย” ซูเหยาหยวี่ร้องห้าม

"อย่าหยุดสิ" หญิงสาวในชุดกระโปรงแดงที่ยืนดูอยู่หัวเราะ

"กำลังสนุกเลยนะ เย่จื่ออี ตั้งใจหน่อยสิ ถอดเสื้อผ้าของพวกนั้นออกสิ แล้วเรื่องที่เธอขอให้ฉันช่วยจะถือว่าจบ"

เมื่อเย่จื่ออีได้ยินเช่นนั้น ก็ดูเหมือนจะมีกำลังใจขึ้นมา ท่าทีที่แสดงออกยิ่งรุนแรงขึ้นทันที

(จบบท)