บทที่ 24 ความพัวพันทางควอนตัมแห่งความปรารถนาดี

บทที่ 24 ความพัวพันทางควอนตัมแห่งความปรารถนาดี

เมื่อเสียงระฆังแห่งวันปีใหม่ดังกังวาน หลิวจื่อหยางกำลังยืนอยู่ใต้โดมกระจกใสของสถานีวิจัยในทวีปแอนตาร์กติกา เฝ้ามองแสงออโรร่าที่พลิ้วไหวพาดผ่านท้องฟ้าราวกับสายน้ำสีเขียวมรกต บนหน้าจอโฮโลแกรมเบื้องหน้าปรากฏภาพการถ่ายทอดสดงานกาล่าการกุศลส่งท้ายปีเก่าของห้างสรรพสินค้านิวเซ็นจูรี่ ซึ่งเป็นการแสดงบทเพลงแห่งความปีติยินดีที่ขับร้องร่วมกันระหว่างเด็กๆ ชาวแอฟริกันและเยาวชนชาวจีน โดยแพร่ภาพไปทั่วโลกผ่านดาวเทียมสื่อสารควอนตัม รายได้ทั้งหมดจากงานกาล่าที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน "ดัชนีความปรารถนาดี" ครั้งนี้ จะถูกนำไปใช้ในการจัดตั้ง "สถานีสังเกตการณ์เพื่อสาธารณกุศลขั้วโลก" ในแอนตาร์กติกา เพื่อศึกษาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อพื้นที่ยากไร้ทั่วโลก

"ประธานหลิวครับ นี่คือข้อมูลเบื้องต้นของ 'โมเดลควอนตัมแห่งความปรารถนาดี' ครับ" ศาสตราจารย์จาง นักฟิสิกส์ประจำทีมกล่าวพร้อมกับยื่นรายงานที่เข้ารหัสลับไว้ให้ "เราพบว่าเมื่อการลงทุนเพื่อสาธารณกุศลทั่วโลกเพิ่มขึ้นหนึ่งเปอร์เซ็นต์ อัตราอาชญากรรมข้ามชาติจะลดลงศูนย์จุดแปดเปอร์เซ็นต์ และความสัมพันธ์ที่ว่านี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับความพัวพันทางควอนตัม กล่าวคือแม้จะอยู่ห่างไกลกันคนละซีกโลก การแผ่ขยายของความปรารถนาดีก็ยังสามารถส่งผลกระทบถึงกันได้โดยไร้พรมแดนครับ"

หลิวจื่อหยางลูบไล้จุดแสงที่กะพริบเป็นจังหวะบนรายงาน หวนรำลึกถึงข้อความแจ้งเตือนเมื่อครั้งที่ระบบหายตัวไปเมื่อสามปีก่อน ทันใดนั้น เคอร์เซอร์สีฟ้าที่แสนคุ้นเคยก็ปรากฏขึ้นที่มุมขวาล่างของหน้าจออย่างกะทันหัน รูปลักษณ์ของมันช่างคล้ายคลึงกับหน้าต่างระบบในอดีตไม่มีผิดเพี้ยน เขาใช้ปลายนิ้วแตะเบาๆ เคอร์เซอร์นั้นก็ขยายตัวออกกลายเป็นข้อความบรรทัดเล็กๆ ว่า: 【ตรวจพบพลังงานความปรารถนาดีทะลุจุดวิกฤต กำลังเปิดใช้งานเครือข่ายพึ่งพาอาศัยกันระดับสากล】

"ศาสตราจารย์ครับ" น้ำเสียงของหลิวจื่อหยางสั่นเครือ "คุณคิดว่าเป็นไปได้ไหมที่ความปรารถนาดีนั้นดำรงอยู่ในสถานะควอนตัม?"

ศาสตราจารย์จางดันแว่นตาขึ้นแล้วชี้ไปที่แสงออโรร่านอกโดม "เมื่อการกระทำแห่งความปรารถนาดีนับไม่ถ้วนมาบรรจบกัน มันอาจจะเปลี่ยนแปลงความโค้งของปริภูมิ-เวลาได้จริงๆ ก็เหมือนกับแสงออโรร่าพวกนี้ ที่ดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อม แต่มันก็คือของขวัญจากพายุสุริยะที่เดินทางข้ามระยะทางกว่าหนึ่งร้อยห้าสิบล้านกิโลเมตรครับ"

สองสัปดาห์ต่อมา หลิวจื่อหยางเดินทางกลับประเทศจีน ทันเวลาพอดีกับช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อสำคัญในการผลักดันระบบการรับรอง "ดัชนีความปรารถนาดี" ไปทั่วโลก ในการประชุมสุดยอดธุรกิจระหว่างประเทศที่จัดขึ้น ณ นครเจนีวา เมื่อเขานำเสนอผลการวิจัย "โมเดลควอนตัมแห่งความปรารถนาดี" ทั้งห้องประชุมก็ตกอยู่ในความเงียบงันไปถึงสามนาทีเต็ม จากนั้น มหาเศรษฐีนักการเงินจากวอลล์สตรีทคนหนึ่งก็ลุกขึ้นยืนพรวด "ประธานหลิว ผมยินดีที่จะเปลี่ยนกองทุนเฮดจ์ฟันด์สามสิบเปอร์เซ็นต์ของผมให้เป็นการ 'ลงทุนเพื่อความปรารถนาดี' แต่ผมมีข้อแม้เพียงข้อเดียว—"

เขาชี้ไปที่ใบหน้าเปื้อนยิ้มของเด็กหญิงชาวแอฟริกันชื่อฟาตูมาบนหน้าจอ "ผมต้องการเห็นด้วยตาตัวเองว่าเงินจำนวนนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอได้อย่างไร"

เงื่อนไขที่ดูเหมือนจะเข้มงวดนี้กลับกลายเป็นตัวจุดประกายให้เกิด "บล็อกเชนเพื่อสาธารณกุศล" ขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด ซ่งเยว่เวยนำทีมเทคนิคพัฒนาโปรแกรมระบบติดตามเงินทุนสาธารณกุศลที่โปร่งใสอย่างเต็มรูปแบบเป็นแห่งแรกของโลก เงินบริจาคทุกยอดจะสอดคล้องกับ "พิกัดความปรารถนาดี" ที่เข้ารหัสด้วยควอนตัม ซึ่งช่วยให้นักลงทุนสามารถ "สัมผัส" ถึงผู้รับผลประโยชน์ได้แบบเรียลไทม์ผ่านแว่นตาเออาร์—ภาพของฟาตูมากำลังสอนน้องสาวใช้จักรเย็บผ้าอัจฉริยะในโรงงานทอผ้าที่เพิ่งสร้างใหม่ และลูกสาวของเธอกำลังอ่านหนังสือเรียนในห้องเรียนที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์

"บอสครับ พวกเราเจอปัญหาแล้ว" จ้าวหู่เดินเข้ามาพร้อมกับเอกสารร้องเรียนข้ามชาติ "มีคนจากสหภาพยุโรปกล่าวหาว่าการรับรอง 'ดัชนีความปรารถนาดี' ของเรามีความลำเอียงทางภูมิภาค โดยอ้างว่าเกณฑ์การให้คะแนนสำหรับโครงการในแอฟริกานั้นหละหลวมกว่าของยุโรปครับ"

หลิวจื่อหยางมองดูรายชื่อผู้ร้องเรียน ซึ่งมีชื่อของนักเศรษฐศาสตร์ที่เคยต่อต้านเขาอย่างรุนแรงในการประชุมดาวอสฟอรัมเมื่อปีนั้นเด่นหราอยู่ เขาไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองแต่อย่างใด ทว่ากลับเปิดใช้งานฟังก์ชันที่หลงเหลืออยู่อย่าง "การย้อนดูเหตุและผล"—จิตสำนึกของเขาถูกดึงกลับไปยังฉากการโต้วาทีเมื่อสามปีก่อนในทันที คราวนี้เขาไม่ได้นำเสนอข้อมูลตัวเลข แต่เปิดวิดีโอคลิปหนึ่งขึ้นมาแทน: โครงการสาธารณกุศล "คะแนนสูง" ในยุโรปแห่งหนึ่งใช้เงินทุนมหาศาลไปกับการสร้างอาคารสำนักงานสุดหรู ในขณะที่โครงการ "คะแนนต่ำ" ในแอฟริกากลับขุดบ่อน้ำบาดาลได้ถึงสิบบ่อด้วยต้นทุนเพียงหนึ่งในสิบเท่านั้น

"คุณค่าของความปรารถนาดีไม่เคยวัดกันที่ความสวยหรูของรายงานครับ" หลิวจื่อหยางกล่าวกับเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปผ่านการประชุมทางวิดีโอ "เฉกเช่นเดียวกับน้ำที่มีความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้อาศัยในทะเลทรายและชาวเกาะ สิ่งที่เราต้องการไม่ใช่มาตรฐานที่ตายตัวเป็นหนึ่งเดียว แต่เป็นการเคารพต่อ 'แก่นแท้ของความต้องการ' ต่างหาก"

คำพูดเหล่านี้จับใจผู้คนมากมายที่อยู่ในเหตุการณ์ สามเดือนต่อมา สหภาพยุโรปไม่เพียงแต่ถอนคำร้องเรียนเท่านั้น แต่ยังเข้าร่วม "เครือข่ายควอนตัมแห่งความปรารถนาดี" ด้วยความสมัครใจ โดยเชื่อมโยงการซื้อขายสิทธิการปล่อยคาร์บอนเข้ากับการลงทุนเพื่อสาธารณกุศล และเมื่อ "กองทุนสาธารณกุศลเพื่อชดเชยคาร์บอน" ก้อนแรกที่บริจาคโดยบริษัทรถยนต์สัญชาติเยอรมันส่งตรงถึงหมู่บ้านของฟาตูมาอย่างแม่นยำ ผู้เฒ่าผู้แก่ในท้องถิ่นต่างพากันมามุงดูโทรทัศน์ และได้เห็นภาพรถยนต์วิ่งบนหิมะเป็นครั้งแรกในชีวิต

ทว่า ความท้าทายที่แท้จริงกลับมาเยือนในอีกหกเดือนให้หลัง วิกฤตเศรษฐกิจโลกพัดถล่มอย่างกะทันหัน ตลาดหุ้นดิ่งพสุธา อัตราการว่างงานพุ่งสูงปรี๊ด บริษัทหลายแห่งที่เคยสนับสนุน "ธุรกิจแห่งความปรารถนาดี" เริ่มถอนการลงทุนเพื่อสาธารณกุศลออกไป และเกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดบนโซเชียลมีเดียในประเด็นที่ว่า "เอาชีวิตรอดก่อน หรือ ทำเพื่อสังคมก่อน"

"บอสคะ ยอดบริจาคสำหรับโครงการสาธารณกุศลของเราลดลงถึงสี่สิบสองเปอร์เซ็นต์เลยค่ะ" น้ำเสียงของซ่งเยว่เวยร้อนรน "แม้แต่จำนวนคนที่มาเดินห้างนิวเซ็นจูรี่ก็ยังลดลงไปตั้งสามสิบเปอร์เซ็นต์"

หลิวจื่อหยางยืนอยู่เบื้องหน้า "เสาพลังงานความปรารถนาดี" กลางห้างสรรพสินค้า จุดแสงบนเสาเริ่มบางตาลง เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และตัดสินใจทำเรื่องที่น่าตกตะลึง: "เปลี่ยนห้างสรรพสินค้าแห่งนี้ให้เป็น 'ศูนย์แลกเปลี่ยนความปรารถนาดีระดับโลก' ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป สินค้าทุกชิ้นจะไม่มีการตั้งราคาอีกต่อไป แต่จะให้แลกเปลี่ยนด้วย 'ความปรารถนาดี'—ลูกค้าสามารถนำชั่วโมงจิตอาสา คะแนนพฤติกรรมรักษ์โลก หรือแม้แต่รอยยิ้มที่จริงใจมาแลกสินค้าได้"

การตัดสินใจครั้งนี้สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก ในวันแรก มีผู้คนมาต่อคิวเรียงแถวยาวเหยียดที่หน้าทางเข้าห้าง บางคนนำผ้าพันคอที่ถักด้วยตัวเองมาแลกข้าวสาร ขณะที่บางคนนำรูปถ่ายตอนที่ตัวเองกำลังเก็บขยะในชุมชนมาแลกหนังสือ ชายชราผมขาวคนหนึ่งยื่นรูปถ่ายสีซีดเหลืองมาให้อย่างสั่นเทา "นี่คือแมวจรจัดที่ฉันช่วยชีวิตไว้สมัยหนุ่มๆ ฉันขอแลกกับอาหารแมวสักกล่องได้ไหม?"

หลิวจื่อหยางรับรูปถ่ายนั้นมาด้วยตัวเอง แล้วพิมพ์ข้อมูลลงใน "ระบบแลกเปลี่ยนความปรารถนาดี": "ความดีความชอบพิเศษ—มอบความอบอุ่นให้ชีวิตด้วยความรัก แลกรับอาหารแมวเกรดพรีเมียมหนึ่งกล่อง" ขณะที่ชายชราเดินจากไปพร้อมกับกอดกล่องอาหารแมวไว้แน่น หยาดน้ำตาก็หยดลลงบนรูปถ่าย เลือนลางร่องรอยแห่งกาลเวลาให้จางหายไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา โมเดล "แลกเปลี่ยนความปรารถนาดี" ก็แพร่หลายไปทั่วโลก นักแสดงเปิดหมวกในนิวยอร์กใช้เวลาการแสดงมาแลกตั๋วรถไฟใต้ดิน พนักงานออฟฟิศในโตเกียวใช้คะแนนการแยกขยะมาแลกกาแฟ และวัยรุ่นในสลัมของเมืองริโอเดอจาเนโรใช้บันทึกการสอนผู้สูงอายุใช้สมาร์ทโฟนมาแลกกับโอกาสในการคัดตัวเข้าทีมฟุตบอลอาชีพ

ในช่วงที่วิกฤตเศรษฐกิจรุนแรงที่สุด "การหมุนเวียนของความปรารถนาดี" ที่ไม่ต้องพึ่งพาเงินตรานี้ กลับช่วยพยุงระบบพื้นฐานของสังคมให้ดำเนินต่อไปได้อย่างไม่น่าเชื่อ และเมื่อหลิวจื่อหยางเห็นว่าเสาพลังงานความปรารถนาดีระดับโลกใน "โมเดลควอนตัมแห่งความปรารถนาดี" กลับมาสว่างไสวอีกครั้ง ทั้งยังเจิดจรัสยิ่งกว่าเดิม ในที่สุดเขาก็เข้าใจถึงความหมายอันเป็นที่สุดของการคงอยู่ของระบบ—

สิ่งที่เรียกว่า "ขาดทุนเพื่อรับเงินคืน" เป็นเพียงวิธีบ้าบิ่นที่ใช้ชี้นำให้ผู้คนค้นพบพลังแห่งความปรารถนาดีในตัวเองเท่านั้น เมื่อความปรารถนาดีกลายเป็น "สกุลเงินสากล" รูปแบบใหม่ เมื่อทุกรอยยิ้ม ทุกคำพูดให้กำลังใจ และทุกความช่วยเหลือ สามารถสร้างปรากฏการณ์ความพัวพันทางควอนตัมในปริภูมิ-เวลาได้ อารยธรรมของมนุษยชาติก็ก้าวเข้าสู่วิวัฒนาการอันลึกซึ้งได้อย่างสมบูรณ์

ในวันศารทวิษุวัต หลิวจื่อหยางได้รับจดหมายจากฟาตูมา ภายในซองไม่มีกระดาษจดหมาย มีเพียงรูปถ่ายใบเดียว: ลูกสาวของเธอสวมชุดนักเรียนใหม่เอี่ยม ยืนอยู่หน้าห้องเรียนพลังงานแสงอาทิตย์ ในมือถือภาพวาดใบหนึ่ง—ภาพวาดนั้นมีทั้งกำแพงเมืองจีน ทุ่งหญ้าซาวันนาในแอฟริกา และแสงออโรร่าในแอนตาร์กติกา ทิวทัศน์ทั้งสามหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันภายใต้สายรุ้ง ที่มุมขวาล่างมีข้อความเขียนไว้ทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษว่า: "ความปรารถนาดีไร้พรมแดน ความรักก้าวข้ามได้ทั้งกาลเวลาและสถานที่"

หลิวจื่อหยางนำรูปถ่ายใบนั้นไปติดไว้ข้าง "เสาพลังงานความปรารถนาดี" เฝ้ามองจุดแสงใหม่ๆ ที่ผุดขึ้นมาบนเสาอย่างต่อเนื่อง ราวกับได้เห็นควอนตัมแห่งความปรารถนาดีนับไม่ถ้วนกำลังเริงระบำอยู่ในจักรวาล เขารู้ดีว่าการผจญภัยที่เริ่มต้นจากการ "ขาดทุน" ครั้งนี้ ได้ก้าวข้ามขอบเขตของธุรกิจไปนานแล้ว และกลายเป็นการทดลองครั้งยิ่งใหญ่เกี่ยวกับความรักและการพึ่งพาอาศัยกันในประวัติศาสตร์อารยธรรมมนุษย์ และการทดลองนี้จะดำเนินต่อไปชั่วนิรันดร์ ดั่งเช่นแสงออโรร่าที่ไม่มีวันดับสูญ และความปรารถนาดีที่ไม่มีวันเลือนหาย