บทที่ 8 ครอบครัว

เวลาเดินผ่านไปอย่างรวดเร็ว และการแข่งขันในช่วงสุดสัปดาห์ก็ขยับเข้ามาใกล้เรื่อยๆ ในที่สุด หลังจากการฝึกซ้อมในวันศุกร์สิ้นสุดลง โค้ชก็ได้ประกาศรายชื่อผู้เล่นสำหรับเกมถัดไป และหยุนเฟยก็มีชื่ออยู่ในนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ และหากไม่มีเหตุสุดวิสัยใดๆ เกิดขึ้น เขาจะได้รับตำแหน่งตัวจริงอย่างแน่นอน

และก็เป็นไปตามคาด หลังจากประกาศรายชื่อผู้เล่น หัวหน้าโค้ช จอห์น เครก ได้แจ้งให้หยุนเฟยทราบอย่างเป็นทางการว่าเขาจะได้เป็นตัวจริงในเกมช่วงสุดสัปดาห์

"หยุนเฟย พวกเราได้เห็นพัฒนาการในช่วงนี้ของนายแล้ว แต่เพื่อที่จะโน้มน้าวให้ทุกคนเชื่อว่านายมีความสามารถพอที่จะตั้งหลักในสโมสรแห่งนี้ได้ นายจำเป็นต้องทำผลงานให้ดียิ่งขึ้นไปอีก พยายามเข้าล่ะ!"

โค้ชเครกตบไหล่หยุนเฟยเพื่อให้กำลังใจ เขาไม่ได้บอกหยุนเฟยว่าโค้ชของทีมชุดใหญ่จะมาชมการแข่งขันด้วย ประการแรก มันไม่ได้มีความหมายอะไรมากนักสำหรับหยุนเฟย สิ่งสำคัญอันดับแรกของเขาในตอนนี้คือการตั้งหลักในทีมเยาวชนให้ได้ ประการที่สอง เขาไม่อยากจะสร้างความกดดันให้กับหยุนเฟยมากจนเกินไป

"โค้ช ไม่ต้องเป็นห่วงครับ ผมจะทำให้ดีที่สุด!"

หยุนเฟยเฝ้ารอคอยวันนี้มาอย่างยาวนานและแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้แสดงฝีมือของตัวเองบนสนาม

"อย่ามั่นใจให้มากนัก ถ้านายทำผลงานได้ไม่ดี ฉันก็จะไม่ลังเลเลยที่จะเปลี่ยนตัวนายออก!" โค้ชเครกกล่าวเตือนหยุนเฟยสั้นๆ ก่อนจะหันหลังแล้วเดินจากไป

'โค้ชจะไม่มีโอกาสนั้นหรอกครับ!' หยุนเฟยคิดในใจ

...

เมื่อยามค่ำคืนมาเยือนเซาแธมป์ตัน แสงไฟในเมืองก็ส่องแสงระยิบระยับ ถักทอเป็นกาแล็กซีอันสว่างไสวไปตามถนนหนทางที่ทอดยาวไปจนถึงเส้นขอบฟ้าอันห่างไกล รถรางค่อยๆ แล่นไปตามท้องถนน และเสียงแตรเรือพร้อมกับเสียงระฆังจากท่าเรือก็ดังแว่วมาให้ได้ยิน ทว่าก็เพียงแค่ชั่วครู่เดียวเท่านั้น

เมืองโบราณแห่งนี้ ซึ่งถูกห่มคลุมด้วยม่านแห่งรัตติกาล เปรียบเสมือนแม่ชีผู้เงียบสงบ อาจจะแบกรับร่องรอยแห่งกาลเวลา อาจจะผ่านความผันผวนของชีวิต แต่เธอก็มักจะยืนหยัดอยู่ที่นั่นเสมอ ทำให้ผู้คนตระหนักถึงการมีอยู่ของเธอและนำพาความสงบสุขมาสู่หัวใจของพวกเขา

หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมในวันนี้ หยุนเฟยไม่ได้เลือกที่จะกลับไปที่หอพักของเขา แต่กลับนั่งรถกลับเข้าไปในตัวเมืองแทน พ่อแม่บุญธรรมของเขาอาศัยอยู่ในเมือง และพี่สาวของเขา ซึ่งไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดกับเขา กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเซาแธมป์ตัน และสามารถเรียกได้ว่าเป็นนักเรียนที่มีผลการเรียนยอดเยี่ยม

มหาวิทยาลัยเซาแธมป์ตันเป็นมหาวิทยาลัยระดับโลก ซึ่งติดอันดับ 1 ใน 100 อันดับแรกของโลก และเป็นความภาคภูมิใจของชาวเซาแธมป์ตัน การได้รับการตอบรับเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเช่นนี้เป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าพี่สาวของหยุนเฟยก็เป็นนักเรียนที่โดดเด่นเช่นเดียวกัน แน่นอนว่าในเมืองนี้ และอันที่จริงแล้วในประเทศนี้ ปริญญาจากมหาวิทยาลัยเช่นนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาในอนาคตอย่างไม่ต้องสงสัย

พ่อแม่บุญธรรมของหยุนเฟยดำเนินธุรกิจส่วนตัวในสหราชอาณาจักร โดยส่วนใหญ่ทำธุรกิจนำเข้าและส่งออกที่มีเป้าหมายเป็นตลาดจีน ด้วยการใช้ประโยชน์จากเส้นสายของพวกเขาในประเทศจีน ธุรกิจของพวกเขาจึงเจริญรุ่งเรืองเป็นอย่างมาก

สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ นั่นคือย่านที่พักอาศัยระดับหรูหราของคนมีฐานะ และวิลล่าอันโอ่อ่า ซึ่งเป็นวิถีชีวิตที่หลายคนจะต้องอิจฉา

เมื่อหยุนเฟยกลับมาถึงบ้าน พ่อบุญธรรมของเขากำลังนั่งอยู่ในห้องทำงาน จดจ่ออยู่กับการอ่านหนังสือพิมพ์ แม่บุญธรรมของเขากำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมอาหารค่ำในห้องรับประทานอาหาร สำหรับคนจีนดั้งเดิมแล้ว หากไม่มีความจำเป็นอย่างยิ่งยวด แม่บุญธรรมของเขาจะชอบทำอาหารด้วยตัวเองมากกว่า ไม่มีเงินจำนวนใดที่จะสามารถซื้อความรู้สึกของการได้อยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวแบบนั้นได้

"โอ้ เสี่ยวเฟยกลับมาแล้ว มาๆ นั่งลงแล้วดื่มน้ำก่อนสิ"

แม่บุญธรรมของหยุนเฟยเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นการกลับมาของเขา เธอรีบดึงเขาให้นั่งลงและแสดงความห่วงใยเขาอย่างเต็มที่ แม้ว่าหยุนเฟยจะเป็นลูกบุญธรรมของพวกเขา แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้ใหญ่ทั้งสองก็ปฏิบัติต่อเขาราวกับเป็นลูกแท้ๆ ของพวกเขาเอง เนื่องจากพวกเขามีลูกสาว พวกเขาจึงยิ่งตามใจและรักใคร่หยุนเฟยมากยิ่งขึ้นไปอีก หลายปีที่ผ่านมา หยุนเฟยมักจะได้ยินพี่สาวบ่นให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ่อยครั้ง

"ฉันเป็นลูกแท้ๆ ของพวกเขาจริงๆ หรือเปล่าเนี่ย?!"

วลีนี้แทบจะกลายเป็นคำพูดติดปากของพี่สาวหยุนเฟยไปแล้ว เธอจะพูดมันออกมาเป็นระยะๆ โดยเฉพาะในช่วงเวลาแบบนี้

และก็เป็นไปตามคาด พี่สาวของหยุนเฟยมาถึงหลังจากที่เขากลับมาได้ไม่นาน

พี่สาวของหยุนเฟยมีชื่อว่า จางอวี่เวย ซึ่งฟังดูเหมือนหญิงสาวผู้ดีจากครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ในความเป็นจริงแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่ร่าเริงและชอบเข้าสังคมมากๆ แน่นอนว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าคนแปลกหน้า เธอทำตัวได้สมกับชื่อของเธออย่างแท้จริง ทุกการกระทำของเธอนั้นคู่ควรกับการอบรมสั่งสอนอันเข้มงวดของครอบครัวและสภาพแวดล้อมอันได้รับสิทธิพิเศษของเธอ อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้จักเธอเป็นอย่างดี คุณก็จะสามารถมองเห็นบุคลิกที่แท้จริงของเธอได้

"ว้าว ทำไมนายถึงยอมกลับมาได้ล่ะเนี่ย? แม่เอาแต่บ่นให้ฉันฟังทุกวันเลยว่าทำไมนายถึงยังไม่กลับมา ฉันเบื่อที่จะฟังแล้วนะ!"

ทันทีที่ จางอวี่เวย เดินเข้ามาในประตูและเห็นหยุนเฟยอยู่ที่บ้าน เธอก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มบ่นออกมา

"พี่ เป็นอะไรไปเนี่ย? เข้ามาก็เริ่มยิงเป็นชุดเลย เอ้านี่ ดื่มน้ำก่อนสิ!"

หยุนเฟยรีบรินน้ำให้พี่สาวของเขาแก้วหนึ่ง ดูราวกับคนประจบสอพลอ เขารู้ว่าถ้าเขาไม่ทำให้เธอเงียบ เธอคงจะบ่นเรื่องของเขาไปได้ทั้งคืน อย่างไรก็ตาม น้ำเพียงแก้วเดียวก็เห็นได้ชัดว่ายังห่างไกลจากความเพียงพอที่จะทำแบบนั้นได้

"แบบนี้สิถึงจะค่อยยังชั่ว!" จางอวี่เวยพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ "ตอนที่นายอยู่บ้าน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพลเมืองชั้นสอง แต่พอนายไม่อยู่บ้าน ฉันก็ต้องมาทนฟังแม่บ่นทุกวัน เฮ้อ ชีวิตมันช่างยากลำบากจริงๆ!"

"หยุดพูดเลยนะ! ลูกเอาแต่พูดจาไร้สาระ! แอปเปิลสักลูกพอจะทำให้ลูกหยุดพูดได้ไหม?"

ในตอนนั้นเอง แม่บุญธรรมของเธอก็เดินเข้ามาและใช้แอปเปิลอุดปากลูกสาวสุดที่รักเพื่อหยุดยั้งการบ่นอย่างไม่หยุดหย่อนของเธอ

"ฮึ!"

จางอวี่เวยทำปากยื่นและกัดแอปเปิลคำโตด้วยความรู้สึกขัดเคืองใจ สีหน้าตอนทำปากยื่นของเธอนั้นดูน่ารักอย่างบอกไม่ถูก

หยุนเฟยยิ้มและส่ายหัว หัวใจของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น นี่คือความรู้สึกของการได้อยู่บ้าน เมื่อใดก็ตามที่หยุนเฟยนึกถึงพ่อแม่ที่จากไป เขาจะพูดกับพวกเขาเงียบๆ ในใจว่า 'พักผ่อนให้สบายนะ พ่อกับแม่ ฉันสบายดีมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา และพ่อแม่บุญธรรมก็ดีกับฉันมากๆ ฉันเชื่อว่าถ้าพ่อกับแม่มองเห็นเรื่องทั้งหมดนี้ พ่อกับแม่จะต้องดีใจกับฉันอย่างแน่นอน!'

...

หลังจากทานอาหารค่ำเสร็จ หยุนเฟยก็ประกาศให้ครอบครัวของเขารู้ว่าเขาจะได้เป็นตัวจริงในการแข่งขันนัดต่อไป และก็เป็นไปตามที่หยุนเฟยคาดคิด ทุกคนต่างก็มีความสุขมากที่ได้ยินข่าวนี้

ในช่วงเวลานี้ แม้ว่าหยุนเฟยจะไม่ได้เล่าเรื่องสถานการณ์ของเขาให้ครอบครัวฟัง แต่ทุกคนก็พอจะรู้เรื่องนี้อยู่บ้างไม่มากก็น้อย นี่คือเหตุผลว่าทำไมแม่บุญธรรมของหยุนเฟย ซึ่งมักจะพูดอยู่เสมอว่าอยากหาครูสอนพิเศษให้กับเขา ถึงยังไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย ในต่างประเทศ การเรียนไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับอายุ มันไม่ใช่ว่าคนในวัยหนึ่งจะต้องตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้

แต่ฟุตบอลนั้นแตกต่างออกไป เมื่อคุณพลาดช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดไปแล้ว มันก็เป็นเรื่องยากที่จะมาชดเชยในภายหลัง ดังนั้น ในเมื่อฟุตบอลคือความสนใจและอุดมการณ์ของหยุนเฟย และสถานการณ์ในปัจจุบันก็ไม่สู้ดีนัก แม่บุญธรรมของหยุนเฟยจึงไม่ได้รบกวนเขาไปชั่วขณะ

ในตอนนี้ พวกเขาได้ยินข่าวว่าหยุนเฟยจะได้ลงเป็นตัวจริงจริงๆ แล้วสมาชิกในครอบครัวที่คอยเป็นห่วงเขามาตลอดจะไม่มีความสุขได้อย่างไร!