บทที่ 8: นี่มันพรสวรรค์ที่มนุษย์มนาเขามีกันหรือนี่?

บทที่ 8: นี่มันพรสวรรค์ที่มนุษย์มนาเขามีกันหรือนี่?

แดนดอกท้อ มีที่มาจากการค้นพบความสงบสุขท่ามกลางความวุ่นวาย

ดั่งคำกล่าวที่ว่า ผู้สันโดษที่ยิ่งใหญ่ซ่อนตัวอยู่ในเมือง ผู้สันโดษที่ต่ำต้อยซ่อนตัวอยู่ในป่า

แม้ว่าร้านหนังสือโหยวเจียจะไม่ใช่แดนดอกท้อ แต่ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับดอกท้อเลยแม้แต่น้อย

แต่สำหรับกู้ฉางเซิง ผู้ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่หลังจากทะลุมิติมา สถานที่แห่งนี้ก็คู่ควรที่จะถูกเรียกว่าเป็นแดนดอกท้อ

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นสถานที่ที่เขาสามารถพักพิงได้ ไม่ว่าจะยากจนแค่ไหน อย่างน้อยมันก็ทำให้เขาอิ่มท้องได้ ซึ่งดีกว่าพวกผู้ลี้ภัยข้างนอกที่ต้องใช้ชีวิตไปวันๆ มากนัก

...

วันนี้ขายหนังสือได้หนึ่งเล่ม ได้เงินมาแปดสิบอีแปะ!

หลังจากส่ง "นักกวี" โจวฮุยกลับไปแล้ว กู้ฉางเซิงก็มองดูท้องฟ้าข้างนอก เมื่อเห็นว่าใกล้จะมืดแล้ว เขาจึงคิดว่าคงไม่มีใครมาซื้อหนังสืออีกแล้ว

เขาซาวข้าวหม้อใหญ่และนำเนื้อหมูที่เหลือจากเมื่อวานไปนึ่งพร้อมกัน

หลังจากฝึกยุทธ์และกินอาหารบำรุงมานานกว่าหนึ่งเดือน ร่างกายนี้ก็แข็งแรงขึ้นกว่าตอนที่เขาเพิ่งทะลุมิติมาใหม่ๆ อย่างเห็นได้ชัด

ตอนนี้เขาได้เข้าสู่วิถีแห่งยุทธ์แล้ว และยังสามารถควบคุมปราณและโลหิตภายในร่างกายได้อีกด้วย

แม้ว่าในหมู่ผู้ฝึกยุทธ์ เขาจะอยู่ระดับล่างสุดของห่วงโซ่อาหาร ไม่คู่ควรที่จะถูกเรียกว่าเป็นผู้ฝึกยุทธ์ด้วยซ้ำ เป็นแค่คนธรรมดาที่พอจะมีวิชาติดตัวอยู่บ้าง

แต่ตอนนี้ ชายฉกรรจ์ร่างใหญ่ที่ไม่มีอาวุธสักคนสองคน ก็คงยากที่จะเข้าใกล้ตัวเขาได้!

ในตอนกลางวัน แม้ว่าเขาจะบอกศิษย์พี่หลินจวิ้นไปว่าพรสวรรค์ของเขานั้นย่ำแย่จนยากจะอธิบาย... และดูเหมือนเขาจะมีความหวังริบหรี่ในการเป็นผู้ฝึกยุทธ์

แต่ในความเป็นจริงแล้ว กู้ฉางเซิงไม่ได้รู้สึกท้อแท้เลยแม้แต่น้อย และเขาไม่เคยสงสัยเลยว่าตัวเองจะสามารถก้าวเข้าสู่ขอบเขตของผู้ฝึกยุทธ์ได้หรือไม่

พรสวรรค์ย่ำแย่แล้วจะทำไมล่ะ?

เวลาคือครูที่ดีที่สุดเสมอ

เขาจะไม่มีวันแก่เฒ่า หรือพูดง่ายๆ ก็คือ ร่างกายของเขาจะคงอยู่ในจุดสูงสุดตลอดกาล และปราณกับโลหิตของเขาก็จะไม่เสื่อมถอยไปตามกาลเวลา

การจะได้เป็นผู้ฝึกยุทธ์ที่แท้จริงนั้นเป็นเพียงแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น!

เขาอยู่ในสำนักฝึกยุทธ์ฉู่อวิ๋นมาเกือบเดือนแล้ว แต่ก็ยังไม่เคยเห็นหน้าเจ้าสำนักเลยสักครั้ง

ก็พอจะเดาได้ไม่ยากว่า สำหรับคนแบบเขาที่มาขอฝากตัวเป็นศิษย์เพื่อเรียนวิชายุทธ์ในสำนัก มันเป็นเหมือนการจ่ายเงินเพื่อซื้อวิชายุทธ์ระดับต่ำเสียมากกว่า โดยที่ทางสำนักมีหน้าที่แค่ให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ และจัดหาสถานที่ให้ฝึกซ้อมเท่านั้น

เงินสิบห้าตำลึงแลกกับวิชายุทธ์ระดับต่ำหนึ่งชุด!

สำหรับกู้ฉางเซิงแล้ว มันคุ้มค่ามาก!

ส่วนเรื่องที่ว่าเขาจะสามารถอยู่ในสำนักต่อไปและกลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการได้หรือไม่ หลังจากครบกำหนดชำระเงินสองเดือน กู้ฉางเซิงไม่ได้คาดหวังและไม่ได้ให้ความสำคัญกับมันมากนัก

เขาแค่เข้าสำนักมาเพื่อเอาวิชายุทธ์เท่านั้น เป้าหมายของเขาชัดเจนมาตั้งแต่ต้น

"ต่อไปก็คือต้องมุ่งมั่นทะลวงขีดจำกัดเพื่อกลายเป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับต่ำให้ได้ ควบคู่ไปกับการบริหารร้านหนังสือให้ดี" กู้ฉางเซิงครุ่นคิดถึงเส้นทางในอนาคตของเขาและพึมพำกับตัวเอง

ตอนนี้ เขาเหลือเงินอยู่ไม่ถึงสามตำลึงแล้ว

หากเขาบริหารร้านหนังสือได้ไม่ดี เขาเกรงว่าคงต้องอดตายหลังจากออกจากสำนักในอีกสองเดือนข้างหน้า

แน่นอนว่า หากมันถึงขั้นนั้นจริงๆ เขาก็คงจะขายที่นาแห้งแล้งไม่กี่หมู่ของตระกูลกู้นอกเมืองทิ้งไปแล้วล่ะ

กู้ฉางเซิงวางแผนเรื่องนี้ไว้นานแล้ว เขาแค่เคยชินกับการทำตัวโลว์โปรไฟล์ไปก่อน รอเวลาอีกสักพักค่อยลงมือ

เมื่อนึกถึงข่าวอีกเรื่องที่โจวฮุยนำมาบอก กู้ฉางเซิงก็ส่ายหัว

ผ่านไปอีกปีแล้วสินะ การสอบจอหงวนของราชวงศ์ต้าฉู่กำลังจะมาถึงอีกครั้ง

แน่นอนว่าเขาจะไม่เข้าร่วมอย่างเด็ดขาด

การไปสอบจอหงวนในเวลาแบบนี้ มันหมายความว่าสมองมีรูโหว่ขนาดใหญ่ชัดๆ!

เขาไม่ได้พยายามห้ามปรามโจวฮุย เพราะมันไม่จำเป็น

หากดำเนินตามรอยชีวิตของเจ้าของร่างเดิม บางทีเขาอาจจะสอบผ่านเป็นซิ่วไฉได้สำเร็จในการสอบอีกไม่กี่ครั้งข้างหน้า

แต่ถึงตอนนั้น เขาก็คงอายุสามสิบหรือสี่สิบปีแล้ว เหมือนกับปู่ทวด ปู่ และบิดาของตระกูลกู้... ผู้คนคงจะเรียกขานพวกเขาว่า ซิ่วไฉทั้งสี่แห่งตระกูลกู้!

แน่นอนว่า นั่นก็ต่อเมื่อต้าฉู่ยังสามารถอยู่รอดไปได้จนถึงตอนนั้นน่ะนะ

แต่เขาไม่ใช่เจ้าของร่างเดิม กู้ฉางเซิงมั่นใจมากว่าเจ้าของร่างเดิมได้จากไปอย่างสมบูรณ์แล้ว ไม่หลงเหลือความเสียใจ ความผูกพัน... หรือความหมกมุ่นใดๆ ไว้ในร่างกายนี้เลย

...

วันรุ่งขึ้น

กู้ฉางเซิงเดินก้าวเท้ายาวๆ อย่างอารมณ์ดี มาถึงสำนักฝึกยุทธ์ฉู่อวิ๋นในเขตเมืองชั้นใน

เขาพบว่ามีฝูงชนกลุ่มใหญ่ไปออกันอยู่ที่หน้าประตูสำนัก

ด้วยความรู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาจึงเดินเข้าไปใกล้ฝูงชน สองมือซุกอยู่ในแขนเสื้อที่กว้างขวางอย่างเป็นธรรมชาติ ภายในซับในของแขนเสื้อทั้งสองข้างนี้ เขาได้เย็บถุงปูนขาวขนาดใหญ่ไว้สองถุง

พวกมันมีขนาดประมาณถุงเงิน พร้อมใช้งานได้ตลอดเวลา สามารถเปิดออกได้ด้วยการกระตุกเบาๆ ซึ่งสะดวกมาก

แม้ว่าจะดูเหมือนไม่มีอันตรายใดๆ แต่นี่ก็ไม่ได้หยุดยั้งไม่ให้เขาเตรียมพร้อมรับมือ

ภายในฝูงชน มีชายฉกรรจ์หลายคนสวมชุดเครื่องแบบที่มีลายปักรูปงูเขียว นำโดยชายร่างใหญ่ไหล่กว้าง เอวหนา ถือดาบไว้ในมือ ขมับของเขาปูดโปน มองเพียงปราดเดียวก็รู้ว่าเขาคือผู้ฝึกยุทธ์ แถมยังแผ่รังสีอำมหิตออกมาอย่างเต็มเปี่ยม

เบื้องหน้าคนเหล่านี้ ตรงข้ามกับประตูสำนักฝึกยุทธ์ มีศพที่บวมอืดและซีดเซียวศพหนึ่งนอนอยู่

"แก๊งงูเขียว!" เมื่อมองไปที่สัญลักษณ์ประจำแก๊งซึ่งเป็นรูปงูเขียวขดตัวแลบลิ้น ชื่อของแก๊งนี้ก็ผุดขึ้นมาในหัวของกู้ฉางเซิงทันที

แก๊งงูเขียวก็เป็นแก๊งใหญ่ที่มีชื่อเสียงในอวี้โจวเช่นเดียวกับสำนักดาบคู่ทางตอนใต้ของเมือง และพวกเขาก็ถูกจัดให้อยู่ในสี่แก๊งใหญ่แห่งอวี้โจว

กู้ฉางเซิงขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและกำลังรู้สึกสับสนงุนงงไปหมด ทันใดนั้น เขาก็เห็นร่างที่คุ้นเคยในฝูงชน เขาจึงโน้มตัวเข้าไปสะกิดคนผู้นั้น

"พี่หลัว..."

"อะแฮ่ม... พี่กู้!" หลัวต้าหย่งกำลังยืนดูฝูงชนอย่างออกรสออกชาติ จู่ๆ เมื่อได้ยินคนเรียกชื่อ เขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นกู้ฉางเซิง เขาไอกระแอมอย่างเก้อเขิน แสร้งทำเป็นไม่สนใจ

ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็กำลังยืนดูสำนักของตัวเองตกเป็นตัวตลก และเขาก็ดันถูกจับได้คาหนังคาเขาเสียด้วย

"พี่หลัวพอจะรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?" กู้ฉางเซิงถาม ราวกับว่าเขาไม่ได้เห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

หลัวต้าหย่งก็มาเรียนวิชายุทธ์ในสำนักเหมือนกับเขา อย่างไรก็ตาม ปกติเขาเป็นคนชอบสอดรู้สอดเห็น แม้ว่าเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคนหลายคนในสำนัก รวมถึงกู้ฉางเซิงด้วยก็ตาม อย่างน้อยเขาก็รู้ว่ามีคนๆ นี้อยู่ในสำนัก

"จุ๊ๆ... พี่กู้ ท่านคงไม่รู้ล่ะสิ!" หลัวต้าหย่งเดาะลิ้นสองครั้ง พอพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็ดูสนใจขึ้นมาทันที สีหน้าของเขาดูมีชีวิตชีวาและตื่นเต้นขณะพูดกับกู้ฉางเซิง: "ท่านรู้จักเสี่ยวฮวนในสำนักเราหรือเปล่า?"

"เสี่ยวฮวนรึ?" กู้ฉางเซิงนึกทบทวนความทรงจำทันที ความจำของเขาค่อนข้างดี จึงนึกถึงคนผู้นั้นออกอย่างรวดเร็ว เขาต้องเป็นเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาในสำนักได้ไม่กี่วัน ปกติมักจะทำตัวเงียบๆ ไม่สุงสิงกับใคร ถึงขนาดไปฝึกยุทธ์อยู่คนเดียวที่มุมลานฝึก คล้ายกับตัวเขาเองตอนที่เพิ่งเข้ามาในสำนักใหม่ๆ ไม่มีผิด

นอกจากนั้น กู้ฉางเซิงก็นึกอะไรไม่ออกแล้ว อย่างไรก็ตาม ในเมื่อหลัวต้าหย่งพูดถึงเสี่ยวฮวนขึ้นมา ก็เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนี้ต้องเกี่ยวข้องกับเสี่ยวฮวนแน่ๆ เขาแค่ต้องรอให้หลัวต้าหย่งเล่าต่อไป

และก็เป็นไปตามคาด โดยไม่ต้องรอให้เขาตอบ หลัวต้าหย่งก็เล่าต่ออย่างร้อนรน: "เสี่ยวฮวนเพิ่งเข้ามาในสำนักได้แค่สิบวันเอง แต่ท่านต้องไม่รู้แน่ๆ ว่าทำไมเขาถึงเข้ามา! ว่ากันว่าเขาไปล่วงเกินหัวหน้าระดับล่างของแก๊งงูเขียวทางตอนเหนือของเมืองเข้า และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนีเข้ามาหลบภัยในสำนัก..."

"หา?! นี่มันพล็อตเรื่องของตัวเอกชัดๆ!" กู้ฉางเซิงตกใจจนอ้าปากค้าง พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

ถ้าแบบนี้ไม่เรียกว่าอัจฉริยะ แล้วจะให้เรียกว่าอะไร? เขาเพิ่งฝึกยุทธ์มาได้แค่สิบวัน และเขาอาจจะบรรลุขั้นเริ่มต้นของฝ่ามือฉู่อวิ๋นได้ภายในเวลาแค่สามถึงสี่วัน เมื่อเทียบกับเขา ไอ้สวะที่ต้องใช้เวลากว่าหนึ่งเดือนในการบรรลุขั้นเริ่มต้น...

ในคืนเดือนมืดที่มีลมกรรโชกแรงเมื่อวานนี้ เสี่ยวฮวนเลือกที่จะลงมือสังหารหัวหน้าระดับล่างของแก๊งงูเขียวผู้นี้ด้วยตัวเอง น่าเสียดายที่แม้เขาจะระมัดระวังตัวอย่างดีแล้ว แต่ก็ยังถูกจับได้อยู่ดี

แต่ถึงกระนั้น แม้ว่าอาจจะมีการลอบโจมตีเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย แต่หัวหน้าระดับล่างผู้นี้ก็ก้าวเข้าสู่วิถีแห่งยุทธ์มาหลายปีแล้ว ทว่ากลับถูกสังหารโดยคนที่เพิ่งจะก้าวเข้าสู่วิถีแห่งยุทธ์ได้ไม่นาน มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ!

ถ้าไม่มีคนเห็นเหตุการณ์กับตา คงไม่มีใครเชื่อแน่ๆ! ในโลกนี้มีคนที่มีพรสวรรค์ด้านวิชายุทธ์ขนาดนี้อยู่จริงหรือ?! กู้ฉางเซิงแสดงออกว่าเขาไม่ค่อยเข้าใจนัก นี่มันคือพรสวรรค์ด้านวิชายุทธ์ที่มนุษย์มนาเขามีกันจริงๆ หรือ?

ตัวเอกจอมปลอม — ขี้ขลาด อ่อนแอ ทำตัวโลว์โปรไฟล์อย่างระมัดระวัง และพร้อมที่จะวิ่งหนีอยู่เสมอ! ตัวเอกตัวจริง — อัจฉริยะด้านวิชายุทธ์ มองความเป็นความตายเป็นเรื่องเล็กน้อย หากไม่พอใจก็พร้อมสู้กลับทันที!

คุณมีคำถามใดเพิ่มเติมหรือต้องการให้ข้าแปลตอนต่อไปหรือไม่?