บทที่ 2 ความร่วมมือที่น่าพึงพอใจ

บทที่ 2 ความร่วมมือที่น่าพึงพอใจ

คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรกันแน่? โกเลียเหลือบมองโค้ชเว่ย ถึงแม้เขาจะเป็นชายวัยฉกรรจ์ที่อายุยังไม่ถึงสามสิบปี แต่โกเลียถือว่าตนเองเป็นคนที่ดูแลรักษาสุขภาพและมีร่างกายที่แข็งแรงสมบูรณ์อยู่เสมอ ยิ่งไปกว่านั้นที่นี่คือสำนักงานใหญ่ของสโมสรแอตเลติโก มาดริด ซึ่งรายล้อมไปด้วยพนักงานมากมาย ดังนั้นต่อให้เป็นคนบ้าก็ไม่น่าจะกล้าทำอันตรายนางได้

ผมก็แค่ต้องการบอกคุณว่า เราได้มีบทสนทนาแบบนี้กันมาอย่างน้อยสิบครั้งแล้วในวันนี้ โค้ชเว่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

โกเลียเงียบไป นางไม่มีทางตอบโต้กับคำพูดที่คลุมเครือเช่นนี้ได้เลย

ก่อนที่ผมจะเล่าเรื่องนี้ ผมขอให้คุณดูอะไรบางอย่างก่อนเถิด

โค้ชเว่ยล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า หยิบลูกรูบิคขนาดสี่คูณสี่ออกมาแล้ววางลงบนโต๊ะ

คุณรู้จักมันไหม? เขาถาม

โกเลียยิ้มจางๆ ก็แค่รูบิคสี่คูณสี่ ไม่เห็นมีอะไรที่ไม่คุ้นเคยเลย

คุณรู้ไหมว่าสถิติโลกของการแก้รูบิคสี่คูณสี่คือเท่าไหร่?

โกเลียพยักหน้า ด้วยความภาคภูมิใจในทักษะทางคณิตศาสตร์และไอคิวที่สูงลิ่วของนาง ทำให้นางมีความสนใจในตัวรูบิคอยู่บ้าง เมื่อเดือนกันยายนปีนี้ มีคนจีนคนหนึ่งทำสถิติไว้ที่สามสิบเก้าจุดสองแปดวินาที

โค้ชเว่ยหัวเราะ ถ้าผมสลับมันจนมั่วไปหมด ผมสามารถแก้ได้ในเวลาไม่ถึงยี่สิบวินาที

ปากของโกเลียอ้าค้างด้วยความประหลาดใจ

เป็นเวลานานมาแล้วที่การแก้รูบิคเป็นสิ่งที่กลุ่มคนที่มีไอคิวสูงแสวงหา การแก้รูบิคไม่ใช่เรื่องยาก เพราะมันเป็นเพียงตรรกะทางคณิตศาสตร์ที่เป็นระบบ แต่การพยายามทำลายสถิติโลกในปัจจุบันให้เร็วขึ้นเกือบสองเท่านั้นย่อมเป็นไปไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด

มันเหมือนกับการพยายามวิ่งร้อยเมตรให้จบภายในห้าวินาทีในขณะที่ทุกคนยังคงพยายามทำลายสถิติสิบวินาที มันจะเป็นไปได้อย่างไร?

ไม่เชื่อหรือครับ? ลองดูสิแล้วคุณจะรู้ โค้ชเว่ยยิ้มกว้างขึ้น

เมื่อเห็นรอยยิ้มเยาะเย้ยเล็กๆ ของเขา โกเลียก็รู้สึกระคายเคืองจางๆ ก่อตัวขึ้นในใจ

นางคว้าลูกรูบิคสี่คูณสี่มาทันทีแล้วเริ่มสลับสีจนมั่วไปหมด

ในขณะที่นางกำลังสลับสี โค้ชเว่ยก็หันหน้าไปทางอื่น เป็นการแสดงให้เห็นว่าเขาจะไม่แอบดูตอนที่นางสลับสี

เมื่อพอใจแล้ว โกเลียวางรูบิคกลับลงบนโต๊ะ

เรามาเริ่มจับเวลากันไหมครับ? โค้ชเว่ยพูดพลางหยิบรูบิคขึ้นมา

โกเลียพยักหน้า พร้อมแล้ว... ไป!

วินาทีที่นางตะโกนว่า ไป เข็มวินาทีบนนาฬิกาข้อมือของโกเลียเดินไปอย่างมั่นคง ในขณะที่รูบิคในมือของโค้ชเว่ยเปลี่ยนรูปทรงอย่างรวดเร็ว

โกเลียเริ่มนับเลขในใจเงียบๆ พลางจ้องมองการเคลื่อนไหวของโค้ชเว่ยด้วยความตื่นตะลึง นางเคยแก้รูบิคสี่คูณสี่มาก่อน แต่ไม่เคยเห็นใครทำได้เร็วขนาดนี้... เมื่อพื้นผิวที่เคยไร้ระเบียบกลายเป็นสีที่เรียงตัวกันอย่างสมบูรณ์แบบ การนับในใจของนางเพิ่งจะผ่านไปสิบสองวินาทีเท่านั้น

โค้ชเว่ยรีบวางรูบิคสี่คูณสี่ที่คืนสภาพเดิมแล้วลงตรงหน้านาง

การนับในใจของนางถึงเลขสิบแปด

สิบแปดวินาที... คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร? โกเลียถามด้วยความมึนงงเล็กน้อย

โค้ชเว่ยไหวไหล่ ไม่ยากหรอกครับ รูบิคทำตามรูปแบบ ผมแค่เชี่ยวชาญรูปแบบเหล่านั้น และ... ร่างกายของผมเหนือกว่าคนทั่วไปเพราะผ่านการฝึกฝนมาอย่างหนักหน่วง

นั่นไม่ใช่สิ่งที่วิทยาศาสตร์จะอธิบายได้ โกเลียส่ายหัว

มันไม่เป็นวิทยาศาสตร์จริงๆ นั่นแหละครับ เพราะการจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จต้องใช้สิ่งที่สำคัญที่สุด นั่นคือ เวลา โค้ชเว่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้มขมขื่น ผมเล่นสิ่งนี้มานานถึงสิบปีเต็มๆ

แต่คุณเพิ่งจะอายุยี่สิบแปดปีในปีนี้ โกเลียหยุดคิดชั่วครู่ ถ้าอย่างนั้นจะบอกว่าคุณเล่นมันตั้งแต่อายุสิบแปดจนถึงยี่สิบแปดงั้นหรือ?

ไม่ใช่ครับ โค้ชเว่ยส่ายหัว วันนี้คือวันที่ยี่สิบห้าธันวาคม ปีสองพันเก้า หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่สิบแปดธันวาคม ปีสองพันเก้า ผมติดอยู่ในสัปดาห์เดียวนี้ ติดอยู่นานถึงหนึ่งพันปีเต็ม

โกเลียอึ้งไป

มีหนังเก่าเรื่องหนึ่งชื่อ กราวนด์ฮ็อกเดย์ คุณเคยดูไหมครับ? โค้ชเว่ยถามหลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง

โกเลียพยักหน้า นางพอจะเข้าใจโดยสังเขป

คุณหมายความว่าคุณเป็นเหมือนตัวเอกที่ติดอยู่ในวันเดียวมานานหนึ่งพันปีใช่ไหม? โกเลียถาม

ผมโชคดีกว่านิดหน่อย ผมติดอยู่ในเจ็ดวันนี้ ติดมาหนึ่งพันปีแล้วครับ โค้ชเว่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้ม แม้ว่าดวงตาของเขาจะเต็มไปด้วยความขมขื่นอันหาที่สิ้นสุด

เหลือเชื่อมาก แล้วทำไมคุณถึงบอกผมเรื่องนี้? เพราะมันกำลังจะรีเซ็ตใช่ไหมล่ะ? โกเลียถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

จะพูดอย่างนั้นก็ได้ครับ การรีเซ็ตกำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ แต่ผมไม่คิดจะรีเซ็ตอีกแล้ว โค้ชเว่ยยิ้ม

คุณควบคุมเรื่องนั้นเองได้ด้วยหรือ? โกเลียอุทานด้วยความประหลาดใจ

ไม่ครับ ตลอดหนึ่งพันปีนี้ผมลองมานับครั้งไม่ถ้วน ผมฝึกฝนทุกวัน และตอนนี้ร่างกายของผมโดดเด่นมาก บางทีอาจจะเป็นคนที่ร่างกายสมบูรณ์ที่สุดในโลก แข็งแรงมาก และมือของผมก็มีความคล่องแคล่วเป็นพิเศษ ผมเชี่ยวชาญสิบภาษา รวมถึงภาษาละตินที่ไม่มีใครพูดกันแล้ว นอกจากนี้ผมยังได้เรียนรู้ทักษะนับไม่ถ้วน ทั้งเปียโน ว่ายน้ำ และผมยังเล่นฟุตบอลมานานหลายร้อยปี ตอนนี้ความสามารถด้านฟุตบอลของผมคงจะเหนือกว่าใครในโลกแล้วครับ โค้ชเว่ยหัวเราะเบาๆ แต่ถึงจะมีทักษะเหล่านี้ทั้งหมด ผมก็ยังติดอยู่ในวันเดิมๆ แบบนี้อยู่ดี

โกเลียพยักหน้าอย่างเห็นใจ ถ้าเป็นฉันอยู่ในจุดของคุณ ฉันคงเป็นบ้าไปแล้วเหมือนกัน

ก่อนจะครบสิบรอบแรก ผมลองพยายามโน้มน้าวให้คุณแต่งตั้งผมเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนของแอตเลติโก มาดริด หลังจากทำสำเร็จ ผมก็ไปถึงวันถัดไปได้จริงๆ! ดวงตาของโค้ชเว่ยส่องประกายด้วยแสงอันแรงกล้า คุณรู้ไหมว่าตอนนั้นผมตื่นเต้นแค่ไหน? ผมรู้แล้วว่าผมจะมีทุกอย่างได้!

โกเลียตั้งใจฟัง แล้วยังไงต่อล่ะ?

แล้วยังไงงั้นหรือ? โค้ชเว่ยหัวเราะขมขื่น จากนั้นผมก็กลับมาที่สัปดาห์นี้อีกครั้ง

โกเลียอึ้งไป ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

โค้ชเว่ยหัวเราะอย่างขมขื่น ผมลองพยายามหลายครั้งมาก จนกระทั่งมีเสียงหนึ่งบอกผมว่า ผมต้องละทิ้งทักษะทางร่างกายทั้งหมดที่มี ไม่ว่าจะเป็นเปียโน ฟุตบอล หรือทุกอย่าง โดยต้องเก็บไว้เพียงความรู้ในหัวเพื่อทำลายวงจรนี้ให้ได้ เวรกรรม ผมวางแผนไว้แต่แรกว่าจะใช้พรสวรรค์ด้านฟุตบอลเป็นทั้งโค้ชและนักเตะ กลายเป็นจักรพรรดิลูกหนังที่ไม่เคยมีมาก่อนแท้ๆ!

แล้วตอนนี้คุณคิดจะทำอย่างไรล่ะ? โกเลียอดหัวเราะไม่ได้

ละทิ้งทุกอย่างแล้วเป็นแค่โค้ชครับ เสียงนั้นบอกว่าผมต้องเป็นโค้ชให้ครบสิบปีเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ถ้าผมเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวคนเดียวผมคงเป็นบ้าแน่ๆ ผมเลยเลือกที่จะบอกคุณครับ โค้ชเว่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้มขมขื่น

ถ้าอย่างนั้นฉันก็ถือเป็นเกียรติมาก โกเลียพึมพำ ในเมื่อคุณรีเซ็ตตัวเองอยู่เรื่อยๆ คุณต้องล่วงรู้ทุกนิสัยใจคอของฉันอย่างละเอียดถี่ถ้วนและปรับทุกอย่างให้เข้ากับฉัน แม้กระทั่งการจีบฉันนับครั้งไม่ถ้วนด้วยใช่ไหมล่ะ?

ไม่เชิงครับ โค้ชเว่ยลังเลแล้วโบกมือ ผมทำหลายอย่างมาตลอดหนึ่งพันปีนี้ แต่ผมไม่เคยบงการหัวใจใครครับ

โกเลียชะงัก จริงหรือ?

จริงครับ โค้ชเว่ยกล่าวอย่างจริงใจ

เอาเถอะ ยังไงเสียทุกอย่างก็เป็นเรื่องโกหกอยู่ดี และฉันก็ทำอะไรไม่ได้ แต่ฉันก็ดีใจที่คุณบอกแบบนั้น โกเลียถอนหายใจพลางยื่นมือไปให้โค้ชเว่ย ยินดีด้วยนะ ความร่วมมือของเรานับจากนี้ต้องเป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจอย่างแน่นอน

มันต้องน่าพึงพอใจอย่างแน่นอนครับ โค้ชเว่ยจับมือโกเลียอย่างมั่นคง