บทที่ 8: นั่นไม่ใช่ภัยธรรมชาติ! แต่มันคือหายนะจากน้ำมืออมนุษย์!

บทที่ 8: นั่นไม่ใช่ภัยธรรมชาติ! แต่มันคือหายนะจากน้ำมืออมนุษย์!

บนหน้าจอแสง ดาวเคราะห์สีน้ำเงินครามช่างงดงามทว่าดูเปราะบางเหลือเกิน แสงนีออนจากเมืองใหญ่กะพริบไหว รรวดลำตัวจิ๋วเพิ่งจะทะยานผ่านชั้นบรรยากาศไปได้ไม่นาน นี่คืออารยธรรมที่เปี่ยมไปด้วยพลังและยังเยาว์วัย พวกเขากำลังสำรวจระบบดวงดาวของตนเองเหมือนเด็กหัดเดินที่เพิ่งเริ่มก้าวแรก

ทันใดนั้น เงาทมิฬขนาดมหึมาก็เข้าปกคลุมมาตุภูมิของพวกเขา กองเรือสีเงินที่กว้างใหญ่จนบดบังท้องฟ้าลอยอยู่นิ่งๆ ในวงโคจรต่ำของโลก ราวกับเป็นราชรถของเหล่าทวยเทพ ระดับเทคโนโลยีของมันก้าวล้ำเกินกว่าขีดจำกัดที่อารยธรรมเยาว์วัยนี้จะเข้าใจได้

ความตื่นตระหนกแผ่ซ่านไปทั่วโลกในพริบตา แต่ไม่นานนัก กระแสข้อมูลที่สงบและนุ่มนวลก็ไหลผ่านทุกช่องทางการสื่อสาร ส่งตรงไปยังทุกเครื่องรับสัญญาณและดังก้องในใจของสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาทุกตน:

“โปรดอย่าตื่นตระหนักไปเลย พี่น้องตัวเล็กๆ ผู้กล้าหาญของเรา เรามาจากสมาพันธรัฐการค้าแห่งดวงดาว และเรามาพร้อมกับความปรารถนาดีอย่างที่สุด เราได้เห็นการดิ้นรนอย่างโดดเดี่ยวของพวกคุณในจักรวาลที่มืดมิด และเรา... มาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ”

ภาพโฮโลแกรมของทูตต่างดาวที่ดูมีเมตตาในชุดเครื่องแบบสง่างามปรากฏขึ้นบนหน้าจอทั่วโลก รอยยิ้มของเขาดูอบอุ่น ทว่าดวงตากลับแฝงไปด้วยความเวทนาและดูแคลนอย่างมีชั้นเชิง

“เราจะนำพลังงานที่ไม่มีวันหมดสิ้นมาให้ เทคโนโลยีที่จะรักษาทุกโรค และกุญแจสู่ทะเลดวงดาว เราจะชี้นำพวกคุณ ช่วยให้พวกคุณหลีกเลี่ยงหลุมพรางและขวากหนามแห่งวิวัฒนาการ เพื่อก้าวเข้าสู่พิภพแห่งอนาคตที่รุ่งโรจน์โดยตรง! นี่คือของขวัญแห่ง... 'การรู้แจ้ง' ที่เรามอบให้”

ฝักเสบียงขนาดมหึมาร่วงหล่นลงมาดั่งสายฝน ภายในบรรจุไปด้วยห้องพยาบาล แกนพลังงาน และแม้แต่พิมพ์เขียวของเครื่องยนต์ความเร็วเหนือแสงขั้นต้น ซึ่งทั้งหมดล้วนเกินกว่าความเข้าใจของยุคสมัยนั้น

โลกทั้งใบระเบิดความตื่นเต้น! ความตระหนกอันสิ้นหวังเปลี่ยนเป็นการโห่ร้องยินดีอย่างบ้าคลั่งในทันที! พวกเขามองเหล่าทูตต่างดาวเป็นผู้ช่วยให้รอด และกระหายที่จะโอบรับ "อาหารมื้อเที่ยงที่ฟรี" นี้

“ดูสิ! ฉันบอกแล้วว่าในจักรวาลยังมีคนดี... เอ้อ มนุษย์ต่างดาวที่ดีอยู่!” ในโลกนินจา นารูโตะชกลมด้วยความตื่นเต้น รอยยิ้มที่สดใสกลับมาประดับบนใบหน้าอีกครั้ง

แต่เหล่าผู้มีปัญญาที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมามาก อย่างเช่นโฮคาเงะรุ่นที่สาม ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ กลับขมวดคิ้วแน่น พลางพ่นควันยาสูบออกมาจนเสียงดังฉ่า “เบื้องหลังของขวัญที่ได้มาง่ายเกินไป มักแฝงไว้ด้วยราคาที่เกินจะแบกรับเสมอ...”

ความกังวลของเขากลายเป็นจริงในไม่ช้า บนหน้าจอแสง ฉากที่ดูอบอุ่นเริ่มเน่าเปื่อย "การรู้แจ้ง" เปลี่ยนเป็น "การบังคับ" อย่างรวดเร็ว

【 จากการวิเคราะห์ โครงสร้างทางการเมืองในปัจจุบันของคุณไม่มีประสิทธิภาพและเต็มไปด้วยความขัดแย้งภายใน เราได้ติดตั้ง 'เอไอเพื่อการจัดการที่เหมาะสมที่สุด' ให้กับคุณแล้ว โปรดปฏิบัติตาม 】

【 ผลงานทางวัฒนธรรมของคุณมีสิ่งปฏิกูลจำนวนมากที่ไม่เป็นไปตาม 'มาตรฐานความกลมเกลียวระหว่างดวงดาว' โปรแกรมทำความสะอาดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกำลังถูกลบทิ้ง 】

【 ประวัติศาสตร์ของคุณบันทึกสงครามและความเกลียดชังที่ไร้ความหมายไว้มากเกินไป เราได้ทำการแก้ไขและปลูกฝังความทรงจำร่วมกันเรื่อง 'ความสามัคคีและมิตรภาพ' ลงไปแทน 】

【 ภาษาของคุณซับซ้อนเกินไปและขัดขวางการสื่อสาร ภาษาจักรวาลที่เรียบง่ายได้รับการส่งเสริมแล้ว และคลังภาษาเก่าถูกสั่งปิดผนึก 】

เหล่า "ที่ปรึกษา" ของสมาพันธรัฐการค้าที่มีรอยยิ้มไม่เคยเปลี่ยน ได้เข้ายึดทุกแผนกสำคัญของดาวเคราะห์ โดยใช้ข้ออ้างที่ว่า "เพื่อตัวคุณเอง" พวกเขาขัดขวางกระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติของอารยธรรมอย่างป่าเถื่อน ผังเทคโนโลยีดั้งเดิมถูกละทิ้ง ความหลากหลายทางวัฒนธรรมถูกลบเลือน ประวัติศาสตร์ถูกบิดเบือน และแม้แต่ภาษาก็ถูกกลืนกิน!

อารยธรรมที่เคยต้อนรับพวกเขาอย่างกระตือรือร้นสูญเสียสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไปอย่างรวดเร็ว มันกลายเป็นเพียง "สำเนา" ที่ซีดเซียว เชื่อง และต้องพึ่งพา "อารยธรรมแม่" อย่างสมาพันธรัฐการค้าแห่งดวงดาวโดยสมบูรณ์

“ไม่! นี่ไม่ใช่การช่วยเหลือ! นี่มันคือ... การฆาตกรรมทางวัฒนธรรม!” ในจักรวาลดีซี ซูเปอร์แมน คลาร์ก เคนต์ คำรามด้วยความโกรธ เขาเชื่อในการช่วยเหลือและความหวัง แต่ไม่ใช่ "การช่วยเหลือ" ประเภทที่พรากสิทธิ์ในการเลือกและบังคับให้ผู้อื่นเป็นเหมือนตนเองเช่นนี้!

ในจักรวาลมาร์เวล กัปตันอเมริกา สตีฟ โรเจอร์ส มองดูข้อมูลวัฒนธรรมที่ถูกลบและประวัติศาสตร์ที่ถูกแก้ไขพลางกำหมัดแน่น “เสรีภาพในการเลือกนั้นสำคัญกว่าผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ! พวกเขาไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้!”

ในโลกสามสุริยะ สถานีสังเกตการณ์ตกอยู่ในความเงียบงันที่น่าขนลุก “หากมองจากมุมมองของการอยู่รอดของอารยธรรมและการเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด...” นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งพึมพำวิเคราะห์ “วิธีการของสมาพันธรัฐการค้า... ก็ไม่ใช่ว่าผิดไปเสียทีเดียว การยกระดับอารยธรรมที่อยู่ใต้ปกครองอย่างรวดเร็วและกำจัดความไม่มั่นคงภายใน สามารถเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตในป่ามืดได้มหาศาล”

“แต่ว่า 'พวกเขา' ยังเป็น 'ตัวพวกเขาเอง' อยู่หรือเปล่า?” นักวิทยาศาสตร์อีกคนตั้งคำถาม แต่เสียงนั้นช่างแผ่วเบา สำหรับโลกสามสุริยะ อารยธรรมที่คุ้นชินกับวิกฤตการอยู่รอดมานานและมีรูปแบบความคิดที่โน้มเอียงไปทางเหตุผลนิยมอย่างที่สุด "การรู้แจ้งภาคบังคับ" นี้แม้จะรุนแรง แต่ก็มีตรรกะเบื้องหลังที่ไม่ถึงกับเข้าใจไม่ได้ และยังมีกลิ่นอายของ "การใช้งานได้จริง" แฝงอยู่

ในจักรวาลวอร์แฮมเมอร์ 40,000 มวลมนุษยชาติ “หน้าไหว้หลังหลอก! พวกต่างดาวไร้ยางอาย!” เหล่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจักรวรรดิแสดงความดูแคลนอย่างยิ่ง “อย่างน้อยการทำมหาสงครามครูเสดขององค์จักรพรรดิก็เพื่อความบริสุทธิ์และการอยู่รอดของมนุษยชาติ ตรงไปตรงมาและรุ่งโรจน์! แต่ไอ้พวกต่างดาวพวกนี้ กลับใช้คำว่า 'ความปรารถนาดี' บังหน้าเพื่อทำการกดขี่!”

อย่างไรก็ตาม อดีตเผ่าพันธุ์ต่างดาวบางกลุ่มที่ถูกจักรวรรดิ "ปลดปล่อย" และบังคับให้รวมเข้ากับโลกของลัทธิศาสนจักร ต่างมองไปที่หน้าจอแสงด้วยความขมขื่นที่ซับซ้อนในใจ วิธีการของจักรวรรดิกับ "การรู้แจ้งภาคบังคับ" นี้มันต่างกันตรงไหนนักเชียว? ฝั่งหนึ่งใช้ไฟและดาบ อีกฝั่งใช้ก้อนน้ำตาลและโซ่ตรวน

หน้าจอแสงเปลี่ยนไปอีกครั้ง แสดงให้เห็นอารยธรรมที่ถูก "รู้แจ้ง" ในอีกหลายศตวรรษต่อมา พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย มีเทคโนโลยีล้ำสมัย และมีชีวิตที่ "มีความสุข" แต่ผลงานทางศิลปะทั้งหมดของพวกเขากลับมีสไตล์ตามแบบฉบับของสมาพันธรัฐการค้า หนังสือประวัติศาสตร์บันทึกมหากาพย์ที่ถูกบิดเบือนเพื่อแสดงความกตัญญูต่ออารยธรรมแม่ และลูกหลานของพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะเข้าใจภาษาของบรรพบุรุษได้อีกต่อไป

พวกเขาได้สูญเสียความเป็นไปได้ทั้งหมดในอนาคต กลายเป็นดอกไม้ในเรือนกระจกที่ถูกตัดแต่งอย่างเป็นระเบียบ ทว่าไม่สามารถต้านทานลมฝนได้อีกต่อไป

ท้ายที่สุด เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทั่วกาแล็กซีอย่างไม่คาดคิด สมาพันธรัฐการค้าจึงตัดสินใจ "ถอยทัพเชิงยุทธศาสตร์" พวกเขาตัดการสนับสนุนทางเทคนิคและความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจทั้งหมดให้กับ "อารยธรรมบริวาร" ที่หมดประโยชน์นี้โดยไม่ลังเล เมื่อขาด "ไม้ค้ำยัน" ระบบเทคโนโลยีของอารยธรรมก็พังทลายลงในพริบตา โครงสร้างทางสังคมแตกสลาย พวกเขาถึงขั้นสูญเสียความสามารถในการอยู่รอดด้วยตนเอง เพราะลืมวิธีแม้กระทั่งการดูแลโรงไฟฟ้าพื้นฐาน

ดาวเคราะห์ที่เคย "มีความสุข" ในเวลาเพียงไม่นานกลับกลายเป็นนรกบนดินที่สิ้นหวังยิ่งกว่าช่วงก่อนจะได้รับ "การรู้แจ้ง" เสียอีก เสียงบรรยายของระบบดังขึ้นพร้อมกับความประชดประชันที่เย็นชา:

【 บทวิจารณ์: ภายใต้นามแห่งความต่อเนื่องและความก้าวหน้าของอารยธรรม การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรมและการตอนทำลายจิตวิญญาณกลับถูกกระทำลงไป การพรากสิทธิ์ในการล้มและลุกของอารยธรรมคือการบีบคั้นจิตวิญญาณให้ตายตก นี่คือรูปแบบสูงสุดของความโอหังและการทำลายล้าง 】

【 การนับถอยหลังอันดับที่ 4 สิ้นสุดลง 】

ภาพของโลกที่สิ้นหวังบนหน้าจอแสงค่อยๆ เลือนหายไป ในหมื่นโลกธาตุ ผู้ชมจำนวนมากสัมผัสได้ถึงความอึดอัดและความโกรธที่ซับซ้อนยิ่งกว่าการเผชิญหน้ากับภัยธรรมชาติ การทำลายล้างของภัยธรรมชาตินั้นตรงไปตรงมาและรุนแรง แต่การทำลายล้างที่ "เปี่ยมเมตตา" นี้กลับแฝงไว้ด้วยความเหี้ยมโหดและหน้าไหว้หลังหลอกเหมือนการต้มกบในน้ำอุ่น

ทันใดนั้น หน้าจอแสงก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง คราวนี้มุมมองมุ่งเน้นไปที่ดาวเคราะห์ที่สดใสและงดงามราวกับสรวงสวรรค์—ป่าไม้สีมรกต มหาสมุทรสีคราม และชีวิตที่หลากหลายที่อยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียว กลิ่นอายแห่งพลังชีวิตดูเหมือนจะแผ่ออกมาผ่านหน้าจอ

อย่างไรก็ตาม ในวินาทีต่อมา สิ่งก่อสร้างทางกลไกที่เย็นชาและคุกคามขนาดมหึมา ราวกับหนอนบ่อนไส้ที่เกาะติดกระดูก ค่อยๆ ร่อนลงมาและทอดสมอในวงโคจรของดาวเคราะห์ ข้อความใหม่ปรากฏขึ้น ขัดแย้งกับความงดงามทางธรรมชาติและเครื่องจักรที่เย็นเยียบอย่างสิ้นเชิง:

【 การปรับสภาพดวงดาว ก็คือการสังหารชีวิตเช่นกัน... 】

【 อันดับที่ 3: การปรับเปลี่ยนดาวเคราะห์ — บทเพลงไว้อาลัยแห่งไกอา! 】