บทที่ 30: การโยกย้าย

บทที่ 30: การโยกย้าย

"เสื้อคลุมทหารพวกนี้ช่างวิเศษแท้ๆ มีของพวกนี้แล้ว พวกเราก็ไม่ต้องกลัวความหนาวเย็นในฤดูหนาวอีกต่อไป!"

ทหารสองนายสนทนากันด้วยรอยยิ้มขณะกำลังขุดสนามเพลาะ

ท่ามกลางสภาพอากาศที่หนาวเหน็บจนจับขั้วหัวใจ กลับมีไอระเหยลอยขึ้นมาจากศีรษะของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเสื้อคลุมทหารที่สวมอยู่นั้นมอบความอบอุ่นให้อย่างมหาศาล

"ถ้าจะให้ข้าพูดนะ รองเท้าบูตนี่ต่างหากคือของล้ำค่าตัวจริง ฤดูหนาวทุกปีที่ผ่านมา เท้าของข้าต้องถูกหิมะกัดจนเน่าเปื่อย ทุกครั้งที่ถอดรองเท้า หนังจะลอกหลุดออกมาเป็นแผ่น ตอนนี้ได้สวมรองเท้าบูตพวกนี้ ข้าก็ไม่ต้องกลัวว่าเท้าจะพังเพราะความเย็นจัดอีกแล้ว"

ทหารอีกนายกระทืบเท้าลงบนพื้นดินเสียงดังปึก

"ดูนี่สิ รองเท้าพวกนี้ทนทานเหลือเกิน ต่อให้ข้าจะกระทืบแรงแค่ไหนก็ไม่มีวี่แววว่าจะพัง!"

ชายหนุ่มที่เดินผ่านมาเห็นเหตุการณ์เอ่ยกับสหายเก่าข้างกายว่า "คราวนี้เถ้าแก่ฉินช่วยแก้ปัญหาเร่งด่วนของพวกเราได้จริงๆ เมื่อคืนได้นอนในถุงนอนที่ท่านส่งไปให้ ช่างอุ่นสบายเหลือเกิน!"

"ฮ่าๆ จะว่าไปก็นับว่ามาได้จังหวะพอดี"

สหายเก่าของชายหนุ่มเอ่ยยิ้มๆ "ข้าได้ยินมาจากเสนาธิการจั่วว่า เมื่อเร็วๆ นี้เถ้าแก่ฉินเพิ่งรับอนุภรรยาเพิ่มอีกสามคน ด้วยเหตุนี้เขาจึงปลดล็อกเสื้อคลุมทหาร รองเท้าบูต และถุงนอนเหล่านี้ออกมาจากมรดกของบรรพบุรุษได้"

เมื่อได้ยินดังนั้น ชายหนุ่มก็ส่ายหน้าพลางเอ่ยว่า "แม้จะฟังดูเหลือเชื่อ แต่ข้าก็นึกไม่ถึงว่าจะเป็นเรื่องจริง เมื่อก่อนข้าค่อนข้างรังเกียจวิถีชีวิตของบรรพบุรุษที่มีทั้งภรรยาและอนุภรรยามากมาย แต่ตอนนี้ข้ากลับหวังให้เถ้าแก่ฉินรับอนุเพิ่มอีกสักหลายๆ คนเสียแล้ว"

"ท่านนี่นะ..."

สหายเก่าของชายหนุ่มหัวเราะร่วน

"จริงด้วย ข้าได้ยินมาว่าฝ่ายตรงข้ามเริ่มระดมพลเสริมเข้ามาอีกแล้วรึ"

จู่ๆ สีหน้าของชายหนุ่มก็แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม

"ถูกต้อง!"

เมื่อเผชิญกับคำถามนี้ สหายเก่าก็เก็บอาการติดตลกแล้วเอ่ยว่า "ฝ่ายตรงข้ามเพิ่งจะเพลี่ยงพล้ำไปเล็กน้อย ซึ่งนั่นเป็นการไปยั่วโมโหผู้นำของพวกมันเข้า แรงกดดันที่แนวหน้าจึงทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ"

"เพราะเหตุนี้ ข้ายังคงยืนกรานที่จะย้ายกองกำลังของพวกเราออกไป มีเพียงการฝ่าวงล้อมของศัตรูออกไปให้ได้เท่านั้น พวกเราถึงจะใช้ความได้เปรียบของกองทัพเราได้อย่างเต็มที่"

ชายหนุ่มกล่าว

"แต่คนกลุ่มนั้นในตอนนี้กำลังบ้าเลือดกับการรบ ข้าเกรงว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับคำแนะนำของท่าน"

สหายเก่าเอ่ย "ที่จริง พวกเขายังคิดที่จะบังคับเกณฑ์เสบียงจากเถ้าแก่ฉินเพิ่ม เพื่อใช้ทำสงครามยืดเยื้อกับฝ่ายตรงข้ามด้วยซ้ำ"

"เหลวไหล!"

ชายหนุ่มฟิวส์ขาดเป็นครั้งแรก "ท่านต้องหยุดพวกเขาให้ได้ พวกเราจะผิดใจกับผู้มีพระคุณไม่ได้เด็ดขาด"

"อืม"

สหายเก่าเอ่ยตอบ "เพราะฉะนั้น ข้าจึงได้ติดต่อสหายเก่าไว้หลายคนแล้ว ส่วนเรื่องที่ว่าจะรบอย่างไรนั้น คงต้องรบกวนท่านช่วยชี้แนะแผนการให้มากขึ้น"

"ได้ ข้าจะรับภาระหน้าที่นี้อย่างสุดความสามารถ!"

ชายหนุ่มกล่าว

...

"อะไรนะ? ท่านบอกว่าจะย้ายบ้านรึ"

เมื่อได้ยินคำพูดของฉินอี้ฟาน หลี่อวิ๋นหลงรู้สึกราวกับว่าท้องฟ้าพังทลายลงตรงหน้า

อย่างไรเสีย กองทัพของพวกเขาก็เพิ่งจะเริ่มลืมตาอ้าปากได้ไม่กี่วัน ทั้งหมดก็เพราะเสบียงที่ได้จากเถ้าแก่ฉิน

ตอนนี้เถ้าแก่ฉินคิดจะย้ายบ้าน แถมยังจะย้ายฐานธุรกิจไปที่อื่น แล้วในภายภาคหน้ากองทัพของพวกเขาจะไปหาซื้อของดีๆ แบบนี้ได้จากที่ไหนกันเล่า

"ใช่แล้ว!"

ฉินอี้ฟานเอ่ยอย่างจนใจ "ในเมื่อเหล่าภรรยาและอนุของข้าใกล้จะคลอดแล้ว และหลังจากเหตุการณ์คราวก่อน ข้าจึงตระหนักได้ว่าสถานการณ์ที่นี่วุ่นวายเกินไป ข้าจึงวางแผนจะหาสถานที่ที่สงบสุขเพื่อให้ลูกๆ ได้ลืมตาดูโลกอย่างปลอดภัย"

"เรื่องนี้..."

ในตอนนั้นเอง หลี่อวิ๋นหลงรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง เหตุใดเขาถึงปล่อยให้กองพันศัตรูหนีรอดไปได้ จนพวกมันย้อนกลับมาสร้างความวุ่นวายให้แก่เถ้าแก่ฉินเช่นนี้

"แล้วเถ้าแก่ฉินวางแผนจะย้ายไปที่ใดรึ"

หลี่อวิ๋นหลงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม

"กุ้ยหลิน ข้าได้ยินมาว่าทัศนียภาพที่นั่นงดงามที่สุดในใต้หล้า เหมาะแก่การให้ภรรยาและอนุของข้าไปพำนักยิ่งนัก"

ฉินอี้ฟานกล่าว

เมื่อได้ยินชื่อเมืองกุ้ยหลิน หลี่อวิ๋นหลงก็รีบจดจำไว้ในใจทันที

หลังจากจัดการซื้อเสบียงรอบนี้เสร็จสิ้น หลี่อวิ๋นหลงก็รีบนำคนเดินทางกลับโดยเร็ว

...

"กุ้ยหลินรึ? ช่างบังเอิญเสียจริง"

หลังจากได้รับรายงานจากเสนาธิการจั่ว ชายหนุ่มก็อดไม่ได้ที่จะชะงักไปเล็กน้อย

"บังเอิญอย่างไรหรือครับ"

เสนาธิการจั่วเอ่ยถามด้วยความฉงน

"ฮ่าๆ พวกเราเพิ่งจะหารือกันเสร็จพอดีว่า หากต้องทำการเคลื่อนย้ายเชิงยุทธศาสตร์ กองทัพควรจะมุ่งหน้าไปในทิศทางใด"

เลขาธิการโจว สหายเก่าของชายหนุ่มเอ่ยยิ้มๆ "และจากการหารือของพวกเรา กุ้ยหลินคือจุดยุทธศาสตร์สำคัญของเส้นทางเซียงกุ้ย ซึ่งเป็นเส้นทางหลักที่พวกเราจะใช้มุ่งหน้าเข้าสู่เซียงซี!"

"ช่างบังเอิญจริงๆ ด้วย!"

ทันใดนั้น ดวงตาของเสนาธิการจั่วก็เป็นประกาย "ถ้าเช่นนั้น ท่านคิดว่าจะเป็นไปได้หรือไม่ที่พวกเราจะทำการค้ากับเถ้าแก่ฉินอีกสักรอบ"

"การค้ารึ"

ชายหนุ่มและเลขาธิการโจวต่างพากันประหลาดใจ

จากนั้น เสนาธิการจั่วจึงเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการค้าหลายครั้งที่หลี่อวิ๋นหลงทำร่วมกับเถ้าแก่ฉินให้ฟัง

"ไร้ระเบียบ ไร้วินัยสิ้นดี!"

ในที่สุด ชายหนุ่มก็ได้ให้คำนิยามต่อการกระทำของหลี่อวิ๋นหลงเช่นนั้น แต่เขาก็ได้กล่าวตบท้ายว่า "อาโจว ไปจัดการเสียเถิด บอกว่าการกระทำของหลี่อวิ๋นหลงทั้งหมดเป็นแผนการที่ข้าจัดวางไว้เอง หากใครคิดจะสะสางบัญชีแค้นในภายหลัง ก็ให้มาลงที่ข้าเพียงคนเดียว"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เสนาธิการจั่วก็ยิ้มหน้าบาน นี่คือประโยคที่เขาเฝ้ารอมานาน

หากจะว่ากันตามระเบียบวินัยแล้ว การที่หลี่อวิ๋นหลงเคลื่อนพลโดยพลการเช่นนี้เพียงพอที่จะถูกสั่งประหารได้เลยทีเดียว

อย่างไรเสีย กองทัพย่อมต้องมีระเบียบวินัย หาใช่พวกขุนศึกที่นึกจะทำอะไรก็ทำตามอำเภอใจได้

แต่ตอนนี้ เมื่อมีบุคคลผู้นี้ให้การรับรอง หลี่อวิ๋นหลงย่อมปลอดภัยอย่างไร้กังวล

"ในเมื่อเถ้าแก่ฉินผู้นี้ต้องการจะย้ายบ้าน พวกเราก็ช่วยเขาเสียหน่อยจะเป็นไรไป"

ชายหนุ่มกล่าว "อีกอย่าง ในตอนนี้การปิดล้อมของฝ่ายตรงข้ามหนาแน่นมาก หากพวกเราเป็นผู้รับหน้าที่คุ้มกันการโยกย้ายครั้งนี้ ย่อมสามารถรับประกันความปลอดภัยให้แก่เขาได้"

เลขาธิการโจวเอ่ยเสริมว่า "ถูกต้องแล้ว เถ้าแก่ฉินคือผู้มีพระคุณของกองทัพเรา ในเมื่อเขาต้องการจะย้ายบ้าน พวกเราย่อมต้องยื่นมือเข้าช่วย อาโจว ไปจัดการเรื่องนี้เสีย อ้อ แล้วไม่ต้องไปพูดถึงเรื่องความลำบากระหว่างการเดินทางให้เขาฟังล่ะ และพวกเราก็ไม่ต้องการการสนับสนุนด้านอาวุธหรือสิ่งใดจากเถ้าแก่ฉินทั้งสิ้น"

เมื่อสิ้นคำพูด ทั้งสามคนต่างหันมาสบตากันแล้วยิ้มออกมา

เรื่องนี้ย่อมเป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย!

...

"ท่านกำลังบอกว่า ทางฝ่ายพวกท่านสามารถช่วยข้าย้ายบ้านได้รึ"

ฉินอี้ฟานชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ "เถ้าแก่หลี่ ฝั่งท่านถึงกับรับทำธุรกิจประเภทนี้ด้วยหรือ"

"โธ่ ก็พวกเราทำเพื่อเห็นแก่หน้าเถ้าแก่ฉินอย่างไรเล่า"

หลี่อวิ๋นหลงเอ่ยยิ้มๆ "ท่านก็รู้ว่าข้างนอกนั่นวุ่นวายเพียงใด เถ้าแก่ฉินช่วยเหลือพวกเรามาตั้งมากมาย พวกเราจะทนนิ่งดูดายปล่อยให้ท่านไปเผชิญอันตรายได้อย่างไรกัน"

"ตกลง!"

ฉินอี้ฟานพยักหน้าแล้วกล่าวว่า "หากทางเถ้าแก่หลี่สามารถยื่นมือเข้าช่วยได้ ย่อมช่วยลดภาระให้ข้าได้มากนัก เพราะข้ามีข้าวของมากมายและต้องการคนช่วยขนย้ายไม่น้อย อีกอย่าง อาวุธและกระสุนทั้งหมดที่จะถูกใช้ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ให้ลงบัญชีไว้ที่ข้าได้เลย"

"ยอดเยี่ยมไปเลย ข้าจะรีบกลับไปรายงานเดี๋ยวนี้!"

หลี่อวิ๋นหลงดีใจจนเนื้อเต้น

เขารู้ดีว่าเถ้าแก่ฉินมีของดีอยู่ในมือมากมาย ในเมื่อเขาเอ่ยปากเช่นนี้ การฝ่าวงล้อมของกองทัพในครั้งนี้ย่อมทำได้ง่ายขึ้นอย่างแน่นอน!

หลังจากหลี่อวิ๋นหลงจากไป ฉินอี้ฟานก็นิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนจะพึมพำกับตนเองว่า "ดูเหมือนว่าการย้ายบ้านคราวนี้ ข้าคงต้องนำรถบรรทุกที่เพิ่งได้มาใหม่ออกมาใช้งานเสียแล้ว"