บทที่ 34 เสี่ยวไห่เซิงผู้ปกป้องแม่

ครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้

"เฝิงอวี้เฟิน แกจะยอมหรือไม่ยอมก็ไม่มีประโยชน์ ทั้งที่ดินและบ้านหลังนี้ล้วนเป็นของพ่อกับแม่! คราวที่แล้วพวกแกอาศัยจังหวะที่บ้านรองอย่างพวกเราไม่อยู่ หลอกล่อให้พ่อแม่ตกลงยกบ้านให้ เรื่องนี้จะจบลงง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้!"

"จางต้านี พูดอะไรให้มันมีหัวคิดบ้าง นั่นน่ะพ่อเขาเป็นคนรับปากด้วยปากตัวเอง ฉันไปหลอกเขาตอนไหน?"

ในตอนนี้ ที่หน้าบ้านของซ่งไห่เจี้ยนมีผู้คนมารวมตัวกันอีกครั้ง

เฝิงอวี้เฟินยังคงคล้องตะกร้าไว้ที่แขน ข้างๆ มีผูชุนเซิงยืนถือถุงข้าวสารอยู่ นั่นคือสิ่งที่เธออุตส่าห์ดั้นด้นไปหามาจากตลาดมืดในวันนี้

เพียงแต่เฝิงอวี้เฟินคาดไม่ถึงเลยว่า พอมาถึงหน้าบ้านจะถูกจางต้านีเมียของซ่งจี๋เสียงพาคนมาดักรอไว้

ผู้ชายสองคนที่ยืนอยู่ข้างหลังจางต้านีคือพี่ชายของเธอ ดูท่าทางวันนี้ตั้งใจจะมาเป็นหลังพิงให้น้องสาวโดยเฉพาะ

"ไม่ต้องมาพูดมาก! คนแก่สองคนมีสมบัติแค่ไม่กี่อย่าง แต่บ้านสามของพวกแกกลับงาบไปหมด แล้วบ้านรองอย่างเราจะทำยังไง? สรุปคือ ทั้งบ้านและที่ดินไม่มีทางยกให้พวกแกหรอก รีบเอาโฉนดที่ดินกับใบกรรมสิทธิ์บ้านออกมาเดี๋ยวนี้"

จางต้านียืนเท้าสะเอวแผดเสียงอย่างดุดัน วางท่าราวกับแม่เสือร้าย เมื่อเทียบกับรูปร่างที่กำยำของเธอแล้ว เฝิงอวี้เฟินที่ผอมบางดูตัวเล็กเหมือนเด็กไปเลย

ผูชุนเซิงตกใจมาก อดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา "พี่สะใภ้จาง ถ้าพวกพี่จะแยกบ้านเอาสมบัติ ก็ควรไปหาลุงไหลฉายสิครับ ที่ดินผืนนี้กับบ้านหลังนี้โอนให้ไห่เจี้ยนไปแล้ว ผมเห็นกับตาว่าพ่อผมเป็นคนเดินเรื่องให้ ตามหลักการแล้วนี่ไม่ใช่ทรัพย์สินของพ่อแม่สามีพี่แล้วนะ"

จางต้านีปรายตามองผูชุนเซิง พอนึกได้ว่านี่คือลูกชายหัวหน้าหน่วยผลิต เธอจึงข่มโทสะไว้แล้วตอบเสียงแข็ง "ชุนเซิง เรื่องนี้เธออย่ามายุ่ง ไม่เกี่ยวกับเธอ"

"เฝิงอวี้เฟิน ฉันขอเตือนไว้ก่อนนะ ตอนที่ตระกูลซ่งแต่งแกเข้าบ้านน่ะเสียเงินไปตั้งเท่าไหร่ ค่าสินสอดของฉันกับพี่สะใภ้ใหญ่รวมกันยังไม่เท่าของแกเลย! แค่เรื่องนี้คนแก่สองคนก็ต้องให้คำตอบกับเรา! ที่ฉันกับพี่สะใภ้ใหญ่ไม่ถือสา นั่นเพราะพวกเราใจกว้าง แต่มันไม่ได้หมายความว่าแกจะทรงค่าไปกว่าพวกเราสองคน!"

"ตอนนี้บ้านรองก็จะแยกบ้านเหมือนกัน ตาแก่ยายแก่บอกว่าจะไปอยู่กับบ้านใหญ่ บ้านหลังนั้นเลยไม่มีส่วนของพวกเรา บอกให้พวกเราไปหาทางเอาเอง! เหอะ รังแกกันเกินไปแล้ว!"

"หลายปีมานี้ฉัน จางต้านี ยอมลำบากตรากตรำรับใช้ตระกูลซ่งเหมือนวัวเหมือนควาย ทั้งซักผ้าทำกับข้าว แต้มงานที่ฉันหาได้ เงินที่จี๋เสียงออกทะเลหามาได้ ก็ส่งเข้ามือตาแก่หมด แต่สุดท้ายฉันกลับไม่ได้อะไรเลยงั้นเหรอ? ตลกน่า! ถ้าฉันยอมก็แสดงว่าสมองฉันพังไปแล้ว!"

เฝิงอวี้เฟินพยายามจะแทรกคำพูดหลายครั้ง แต่จางต้านีที่อารมณ์กำลังพลุ่งพล่านไม่เปิดโอกาสให้เลย เธอทำได้เพียงขมวดคิ้วมองจางต้านีที่ยิ่งพูดก็ยิ่งโมโห แต่เพราะพ่อแม่สามีไม่อยู่ที่นี่ จางต้านีจึงหันมาระบายโทสะใส่เธอแทน

ชาวบ้านที่ยืนดูเหตุการณ์เห็นจางต้านีเป็นแบบนี้ และยังเกรงใจพี่ชายร่างใหญ่สองคนจากบ้านเดิมของเธอ จึงไม่มีใครกล้าสอดปาก เพราะกลัวจะหาเรื่องใส่ตัว

ทำได้เพียงกระซิบบอกเฝิงอวี้เฟินเบาๆ "ระวังตัวด้วยนะ สะใภ้คนนี้ของเธอขึ้นชื่อเรื่องความร้ายกาจ มีอะไรอย่าไปหักกับเขาตรงๆ ยอมถอยไปก่อน แล้วค่อยไปขอให้หัวหน้าหน่วยผลิตช่วยทีหลัง"

เฝิงอวี้เฟินพยักหน้าเงียบๆ แล้วเดินเอาตะกร้าเข้าไปเก็บในห้องครัว

ทว่าใครจะรู้ พอเท้าหน้าของเธอเพิ่งก้าวเข้าห้องครัว เท้าหลังของจางต้านีก็ก้าวตามมาติดๆ

เมื่อเห็นเฝิงอวี้เฟินไม่สนใจตน จางต้านีก็ยิ่งเดือดดาล ปราดเข้าไปแย่งตะกร้าใบนั้นมาทันที

"เอ๊ะ! พี่จะทำอะไร!?" เฝิงอวี้เฟินร้อนใจ รีบยื่นมือจะไปแย่งตะกร้าคืน

จางต้านีชูตะกร้าขึ้นเหนือหัวเธอได้อย่างง่ายดาย มิหนำซ้ำยังกระชากผ้าที่คลุมอยู่ออก จนเห็นห่อยาที่อยู่ข้างใน

จากนั้น ท่ามกลางสายตาไม่อยากจะเชื่อของเฝิงอวี้เฟิน จางต้านีก็หยิบห่อยาเหล่านั้นโยนทิ้งไปอย่างไม่ใยดี

"หยุดนะ! พี่มีสิทธิ์อะไรมาทิ้งยาของฉัน!" เฝิงอวี้เฟินตะโกนลั่นพยายามเข้าไปขวาง แต่พอเห็นดังนั้น จางต้านีกลับยิ่งโยนทิ้งอย่างเมามัน

"ฉันอยากจะเห็นนักว่าวันๆ แกเสวยสุขขนาดไหน หิ้วตะกร้าใบใหญ่ขนาดนี้ เป็นไปไม่ได้หรอกที่จะมีแต่ยา... หะ! ว่าแล้วเชียว!"

ในขณะที่เฝิงอวี้เฟินรีบก้มลงเก็บสมุนไพรที่กระจัดกระจายด้วยความตื่นตระหนก จางต้านีก็ได้พบกับเนื้อที่อยู่ก้นตะกร้าตามคาด

นั่นทำให้เธอทั้งลำพองใจและโกรธจัด

"ดีนี่เฝิงอวี้เฟิน! แกบอกปาวๆ ว่าไม่มีเงินรักษาลูก แต่กลับเอาเงินมาซื้อเนื้อกิน! ฉันบอกแล้วว่าแกมันพวกต้มตุ๋นแกก็ไม่ยอมรับ! ฉันว่านะ เรื่องที่ลูกชายแกหูหนวกก็คงจะปลอมด้วยล่ะสิ!? แกจงใจหลอกเอาเงินเอาที่ดินจากพ่อแม่สามีชัดๆ!"

ใบหน้าของเฝิงอวี้เฟินซีดเผือดทันที "พี่พูดจาเลอะเทอะ! ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ!"

"หึ! จริงหรือไม่จริง ให้ทุกคนดูหน่อยเถอะจะได้รู้กัน!"

จางต้านีหิ้วตะกร้าเดินอาดๆ ออกไปข้างนอก เฝิงอวี้เฟินที่ใจเสียรีบตามออกไป พอถึงประตูห้องครัว จางต้านีก็เริ่มตะโกนประกาศเสียงดัง

"ทุกคนมาดูเร็วเข้า! วันนี้เฝิงอวี้เฟินเข้าเมืองไปซื้อข้าวสารมาตั้งเยอะ แถมยังซื้อเนื้อก้อนใหญ่ขนาดนี้ด้วย! ที่เขาบอกว่าไม่มีเงินน่ะมันหลอกลวงทั้งนั้น! น่าสงสารแม่สามีฉันที่อายุมากแล้วยังถูกเขาหลอกเงินไปตั้งสามสิบหยวน..."

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ หม่าซูหลานที่แอบอยู่หลังฝูงชนก็สีหน้าเปลี่ยนไป ผลักผู้คนแล้วพุ่งออกมา

เมื่อเห็นน้ำมันเปลวหมูและเนื้อหนักสองเหลียงในตะกร้า หม่าซูหลานก็โกรธจนตัวสั่น

นางหันขวับไปกระชากผมเฝิงอวี้เฟินทันที พลางตะคอกเสียงสั่น: "ข้าคนแก่ยังไม่ได้กินเนื้อเลย แต่แกกลับดีนักหนา เอาเงินข้ามานั่งกินของดีๆ ทุกวัน! บ้านเราทำไมถึงโชคร้ายขนาดนี้ที่ได้ลูกสะใภ้อย่างแก? นอกจากจะทำลูกชายข้าตายแล้ว ยังจ้องจะขโมยเสบียงในกระเป๋าข้าอีก เห็นว่าข้าคนแก่รังแกง่ายงั้นรึ?"

ถ้าคนที่ลงมือคือจางต้านี เฝิงอวี้เฟินยังพอจะสู้กลับด้วยการกระชากผมอีกฝ่ายคืนได้ แต่ในเมื่อตอนนี้คือแม่สามี เธอทำได้เพียงเอียงคอตามแรงมือเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด

และภาพเหตุการณ์นี้ ก็ทำให้ไห่หลานและไห่เซิงที่เพิ่งวิ่งกลับมาจากทะเลเพื่อดูว่าแม่ถึงบ้านหรือยัง ถึงกับยืนตะลึงตัวแข็งทื่ออยู่กับที่

จนกระทั่งได้ยินเสียงแม่ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด สองพี่น้องตัวน้อยถึงได้สติ

จากนั้น ไห่หลานก็หน้าซีดแล้วหันหลังวิ่งหนีไป

แต่ในหัวของไห่เซิงกลับผุดคำพูดที่พี่ชายเคยบอกไว้: "ไห่เซิง พ่อจากไปแล้ว บ้านเราเหลือผู้ชายแค่สองคน ต่อไปเวลาพี่ไม่อยู่ นายต้องยืนออกมาปกป้องแม่กับไห่หลานนะ..."

ในขณะเดียวกัน เสี่ยวไห่เซิงก็นึกถึงคราวก่อนที่ยายกับลุงมาอาละวาดที่บ้าน พี่ชายก็เป็นคนยืนขวางหน้าแม่ไว้แบบนี้

ดังนั้น เสี่ยวไห่เซิงที่อายุเพียงสี่ขวบจึงเกิดความกล้าหาญขึ้นมาในใจ เขาวิ่งพุ่งเข้าไปอย่างไม่คิดชีวิต

"ห้ามตีแม่ผมนะ! ห้ามตีแม่ผม!"

เสี่ยวไห่เซิงพยายามจะดึงตัวย่าออกไป แต่ยังไม่ทันเข้าถึงตัว ก็ถูกป้าสะใภ้รองที่ยืนอยู่ข้างๆ คว้าคอเสื้อด้านหลังไว้จนไม่อาจก้าวไปข้างหน้าได้อีก

เสี่ยวไห่เซิงไม่ยอมแพ้ สองมือน้อยยังคงยื่นไปข้างหน้า ขาสั้นๆ ทั้งสองพยายามวิ่งตะกุยจนฝุ่นตลบ ทำเอาจางต้านีสำลักฝุ่นยกใหญ่

จางต้านีที่เป็นคนอารมณ์ร้อนอยู่แล้วระงับโทสะไม่อยู่ เธอวางตะกร้าลงแล้วรวบตัวไห่เซิงมาพาดไว้บนตัก ถลกกางเกงลงแล้วฟาด "เพียะ เพียะ เพียะ" ลงไปหลายที

เสี่ยวไห่เซิงถูกตีที่ก้นจนเจ็บจี๊ด ร้องไห้จ้าออกมา

จางต้านีตะคอกเตือนอย่างฉุนเฉียว "ผู้ใหญ่คุยกัน เด็กอย่ามาวุ่นวาย! ไม่อย่างนั้นจะโดนหนักกว่านี้!"

เสี่ยวไห่เซิงแทบไม่สนิทกับป้าสะใภ้คนนี้เลย การถูกตีในตอนนี้ทำให้เขารู้สึกไม่ยินยอม และมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้—ซึ่งในตอนนั้นเขาเองก็ยังไม่รู้ว่ามันคือสิ่งที่เรียกว่า "ความโกรธ"

ดังนั้น เสี่ยวไห่เซิงนอกจากจะไม่กลัวคำขู่แล้ว เขายังตะโกนเถียงกลับทั้งน้ำตานองหน้า "พวกคนใจร้าย! เดี๋ยวพี่ผมกลับมาเขาจะไล่พวกคุณออกไปให้หมด!"

ในจังหวะที่เสี่ยวไห่เซิงตะโกนออกมานั้น ลุงรองของเขาก็มาถึงพอดี

ซ่งจี๋เสียงเห็นสถานการณ์วุ่นวายตรงหน้า ก็เดินเข้าไปล็อกตัวเฝิงอวี้เฟินไว้โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง ทำให้เฝิงอวี้เฟินที่กำลังดิ้นรนขัดขืนอยู่ ถูกแม่สามีตบหน้าฉาดใหญ่เข้าอย่างจังหลายครั้ง

หม่าซูหลานที่กำลังโกรธจัดลงแรงไปสุดตัว ตบไม่กี่ครั้งนี้ทำเอาเฝิงอวี้เฟินหูอื้ออึงไปหมด

ในปากเริ่มมีรสเค็มคาวของเลือดโชยออกมา

จบบท