บทที่ 31 แกเป็นหมาหรือไง? เอะอะก็กัดคนอื่น

ซ่งไห่เจี้ยนรู้สึกขอบคุณสวรรค์จริงๆ ที่มอบโอกาสให้เขากลับชาติมาเกิดอีกครั้ง

เมื่อชีวิตมียาแก้เสียใจแล้ว การจะเปลี่ยนชะตากรรมของประเทศได้หรือไม่นั้นยังบอกยาก แต่ขอเพียงแค่รู้จักใช้สมองและทุ่มเทแรงกายแรงใจ โดยพื้นฐานแล้วย่อมสามารถเปลี่ยนชะตาชีวิตของตนเองและคนรอบข้างได้

โดยเฉพาะคนอย่างเขาที่ชาติก่อนต้องปากกัดตีนถีบอยู่ชั้นล่างสุดของสังคม ความลำบากที่กินมาหลายสิบปีนั้นมากกว่าคนอื่นหลายภพหลายชาติรวมกันเสียอีก ดังนั้นในตอนนี้เขาจึงกล้าใช้ข้อมูลที่กุมอยู่ในมือเดินบนเส้นด้ายเหนือหน้าผา

วันนี้ไม่มีธุระอะไรเป็นพิเศษ หลังจากซ่งไห่เจี้ยนกลับบ้านจึงเรียกไห่หลานและไห่เซิงให้ไปเที่ยวเล่นที่บ้านของผูสือซาน

ในช่วงที่เขายุ่งอยู่กับการตั้งแผงลอยกับแม่ ผูสือซานส่วนใหญ่จะใช้เวลาไปกับการเรียน

นับตั้งแต่รู้ว่าหูของเขาหายดีแล้ว และการออกไปเก็บของทะเลก็ไม่จำเป็นต้องให้เธอตามไปด้วย ผูสือซานก็ไม่ได้มาหาเขานานมากแล้ว

เมื่อก่อนขอเพียงลุงฉางเจิงกลับจากออกทะเล ผูสือซานจะต้องเอาปลามาส่งให้เสมอ

คาดว่าคงเป็นเพราะเห็นว่าตอนนี้เขา "ได้ดี" แล้ว และรู้ว่าครอบครัวของเขาไม่ขัดสนปลาไม่กี่ตัวของเธอ...

แน่นอนว่ามีความเป็นไปได้เช่นกันว่าเธออาจถูกทางบ้าน "ปราบปรามอย่างหนัก"

ต้องรู้ก่อนว่า ครอบครัวผูนั้นก็เหมือนกับครอบครัวของเขา คือเป็นครอบครัวใหญ่

ลุงฉางเจิงเป็นลูกคนโต และยังมีน้องชายอีกสองคนกับน้องสาวอีกหนึ่งคน

คนแถวนี้มีความเชื่อที่ว่า "ตราบใดที่พ่อแม่ยังอยู่ จะไม่มีการแยกบ้าน" จะมีก็แต่กรณีอย่างพ่อของเขาเท่านั้นที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์กับพ่อแม่ไม่ลงรอยกันจริงๆ ถึงจะเสนอเรื่องแยกบ้านออกมา

สามพี่น้องตระกูลผูอาจมีความกระทบกระทั่งกันบ้างเล็กน้อย แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องแยกบ้านกัน

ที่สำคัญที่สุดคือ แม้ผู้เฒ่าทั้งสองของตระกูลผูจะเป็นผู้กุมอำนาจทางการเงินของบ้าน เงินที่ลูกชายทั้งสามคนหามาได้ต้องส่งมอบให้ทั้งหมด แต่ในทุกๆ เดือนพวกท่านก็จะให้ "เงินใช้สอยส่วนตัว" แก่สะใภ้ทั้งสามคน เพื่อรักษาความสมดุลระหว่างครอบครัวเล็กและครอบครัวใหญ่

ส่วนแม่ของผูสือซานเดิมทีเป็นเด็กกำพร้า

ได้ยินว่า ในตอนนั้นยายของผูสือซานตั้งท้องก่อนแต่ง และแอบให้กำเนิดเฉินกุ้ยหลานผู้เป็นแม่ของเธออย่างลับๆ พอเรื่องถูกเปิดเผย สองแม่ลูกก็ถูกตระกูลรังเกียจและถูกขับไล่ออกมาให้ดิ้นรนตามยถากรรม

สุดท้ายเป็นย่าของผูสือซานที่รับทั้งสองคนไว้

ย่าของเธอชื่อหลี่ต้าเม่ย เป็นเพื่อนสนิทกับยายของเธอ ตอนที่น้าหลานอายุได้เจ็ดขวบ ยายของผูสือซานก็จากไปอย่างโศกเศร้า

หลังจากนั้นน้าหลานก็อาศัยอยู่ในบ้านตระกูลผูมาโดยตลอด

และในตอนนี้ น้าหลานคือ "สะใภ้ตัวอย่าง" ของหมู่บ้านชาวประมงทั้งหมู่บ้าน เธอปรนนิบัติพ่อแม่สามีเหมือนพ่อแม่บังเกิดเกล้า และมีชื่อเสียงเรื่องความกตัญญูไปทั่วหมู่บ้าน

บางทีน้าหลานเองก็คงรู้ดีว่าที่มีทุกวันนี้ได้ล้วนเป็นเพราะบุญคุณของพ่อแม่สามี หากไม่มีตระกูลผูรับเลี้ยงไว้ สองแม่ลูกคงตายอยู่ข้างนอกไปนานแล้ว หากไม่มีแม่สามีที่ดูแลเธอเหมือนลูกในไส้ ส่งเสียให้ข้าวกิน ให้เล่าเรียน เธอก็คงไม่มีทางอาศัยวุฒิมัธยมต้นไปคว้าโควตาคนงานหญิงในโรงงานร่มมาได้

ดังนั้น ทุกเดือนน้าหลานจะริเริ่มส่งมอบเงินเดือนให้ย่าหลี่ด้วยตัวเอง

แม้ปกติจะเป็นคนพูดน้อย แต่น้าหลานก็อ่อนโยนและใจดีกับทุกคนในบ้านตระกูลผู ทุกครั้งที่ซื้อของกลับมา เด็กๆ ทุกคนในบ้านจะต้องได้รับส่วนแบ่งเสมอ

เมื่อซ่งไห่เจี้ยนไปถึง ก็เห็นหน้าแถวบ้านดินของตระกูลผู น้าหลานที่ยังไม่ได้ถอดชุดทำงานมือข้างหนึ่งดึงผูสือซานไว้ อีกข้างดึงลูกคนที่สองของบ้านลุงสามผู ดูเหมือนกำลังห้ามทัพอยู่

ผูสือซานถูกแม่หิ้วคอเสื้อด้านหลังเหมือนลูกไก่ตัวน้อย ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยโคลน เสื้อผ้าบนตัวก็เต็มไปด้วยดิน ดูปราดเดียวก็รู้ว่าไปทะเลาะกับพี่ชายลูกพี่ลูกน้องมาแล้วแพ้อีกตามเคย

ในขณะที่ซ่งไห่เจี้ยนกำลังคิดเช่นนั้น ก็ได้ยินผูเต๋อจิ้วที่อยู่ฝั่งตรงข้ามผูสือซานตะโกนเสียงดังว่า "ป้าสะใภ้ปล่อยมือนะ! วันนี้ผมต้องตัดสินกับสือซานเม่ยให้รู้เรื่อง! ยัยนี่บังอาจมากัดผม!"

จากนั้นเขาก็ถลึงตาใส่ผูสือซานอย่างโกรธแค้น "แกเป็นหมาหรือไง? เอะอะก็กัดคนอื่น!"

ซ่งไห่เจี้ยน: "..."

ผูสือซานที่หันหลังให้พวกเขาถ่มน้ำลาย "ถุย ถุย ถุย! ฉันยังไม่ทันรังเกียจเลยว่าแกสกปรก! กัดแกคำเดียวนี่มีแต่ขี้โคลน! ไอ้คนขี้เกียจอย่างแกไม่ได้อาบน้ำมากี่วันแล้วฮะ?"

คำพูดนี้ทำเอาผูเต๋อจิ้วโกรธจนฟันสั่น เฉินกุ้ยหลานแทบจะรั้งเขาไว้ไม่อยู่

เพื่อหยุดไม่ให้ทั้งสองคนตีกันต่อ เธอจึงรีบพูดว่า "แม่ซื้อเนื้อกลับมาด้วยนะ เย็นนี้จะทำหมูตุ๋นน้ำแดงให้กิน ใครหยุดก่อนเย็นนี้จะได้ส่วนแบ่งเนื้อเพิ่มอีกสองชิ้น!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งสองคนก็มีท่าทีลังเลฉายชัดบนใบหน้าพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย

เพียงแต่ผูเต๋อจิ้วยังรู้สึกไม่ยินยอมพร้อมใจ เขาโชว์รอยกัดที่มือให้ป้าสะใภ้ดูอย่างน้อยใจ

"รอยฟันเป็นแถวนี่แหละที่สือซานเม่ยกดยังกัดไว้"

เฉินกุ้ยหลานดึงมือเขามาดูแล้วปลอบโยน "ไม่เป็นไร เลือดไม่ไหลออก เดี๋ยวป้าล้างให้ กินเนื้อเย็นนี้แล้วเดี๋ยวก็หายเร็วเองแหละ"

"แม่คะ เขาว่าหนูก่อนนะ!" เด็กหญิงเองก็ไม่ยอมแพ้ เม้มปากแน่น

"ฉันว่าอะไรแก? ฉันบอกว่าแกเป็นติ่งตามก้นซ่งไห่เจี้ยน โตขึ้นอยากจะเป็นเมียเขา ฉันพูดผิดตรงไหน? เมื่อวานซืนแกยังคิดจะแอบย่าเอาปลาไปส่งให้ซ่งไห่เจี้ยนเลย คนเขาหาเงินเองได้แล้ว แกยังจะเอาของบ้านเราไปประเคนให้เขาฟรีๆ ถ้าไม่เรียกว่าเสนอตัวแล้วจะเรียกว่าอะไร?"

ผูเต๋อจิ้วอ้าปากด่าชุดใหญ่ จนเด็กหญิงตาเริ่มแดงก่ำด้วยความลนลาน เธอเอาแต่กระทืบเท้า "แกมั่ว! แกมั่ว!"

"ฉันมั่วตรงไหน? ขนาดอาม่าไม่ให้ไปส่ง แกยังไม่พอใจเลย!"

"อาม่าไม่ได้ไม่ให้! อาม่าแค่กลัวน้าอวี้เฟินจะเกรงใจจนไม่กล้ารับ! อาม่ากับพ่อเต็มใจให้ฉันไปทั้งนั้นแหละ!"

เมื่อเห็นว่าทั้งสองคนทะเลาะกันไปมาและทำท่าจะวางมวยกันอีก เฉินกุ้ยหลานก็ปวดหัวจึงดึงทั้งสองแยกจากกัน "พอแล้วๆ เลิกเถียงกันได้แล้ว"

"เสี่ยวหว่าน ลูกก็เหมือนกัน กัดแรงขนาดนั้น ถ้ากัดพี่เขาบาดเจ็บจะทำยังไง? แล้วเราด้วยเต๋อจิ้ว น้องกัดเรามันไม่ถูกก็จริง แต่เราจะไปว่าน้องเสนอตัวไม่ได้ คำนี้มันฟังดูแย่แค่ไหน อีกอย่างพวกเจ้าอายุเท่าไหร่กันเอง เรื่องหาคู่อะไรงี้มันยังเร็วเกินไปที่จะคุยกัน!"

พอได้ยินถึงตรงนี้ ไห่หลานก็เงยหน้าถามพี่ชายด้วยความสงสัย "พี่คะ คู่ครองคืออะไรเหรอ?"

เดิมทีซ่งไห่เจี้ยนก็รู้สึกกระอักกระอ่วนอยู่แล้ว พอได้ยินคำถามของน้องสาว เขาจึงตัดสินใจจูงมือไห่เซิงหันหลังเดินกลับทันที

ผลปรากฏว่าพอหันกลับไป ก็เจอกับย่าหลี่ที่หาบถังอุจจาระเพิ่งกลับมาจากการรดน้ำในแปลงผักพอดี

"อ้าว! ไห่เจี้ยน จะไปไหนน่ะ?"

พอคำนี้หลุดออกมา ทั้งเฉินกุ้ยหลานที่กำลังห้ามทัพ และสองพี่น้องลูกพี่ลูกน้องที่กำลังจะฟาดฟันกันต่อ ต่างก็หันมามองเป็นตาเดียว

ซ่งไห่เจี้ยนเอ่ยขึ้นอย่างสงบ "ย่าครับ คราวที่แล้วผมกับแม่ไปหาหมอในตัวอำเภอ ลุงฉางเจิงให้ผมยืมเงินมาสิบหยวน วันนี้ผมเอาเงินมาคืนครับ"

"ลุงเขาไม่อยู่บ้านหรอก ออกทะเลไปตั้งแต่เช้ามืดแล้ว เห็นว่าคงอีกหลายวันกว่าจะกลับ" ย่าหลี่เดินผ่านสามพี่น้องไปพลางเอ่ยชวน "มาสิ เข้ามานั่งพักในบ้านก่อน น้าหลานของเจ้าเอาซาลาเปาจากโรงงานกลับมาด้วย พวกเจ้าสามคนเอาไปกินคนละลูกนะ"

พอได้ยินว่ามีซาลาเปาให้กิน ไห่เซิงก็แอบกลืนน้ำลาย เงยหน้ามองพี่ชายอย่างมีความหวัง

แต่ซ่งไห่เจี้ยนกลับปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด

"ไม่ดีกว่าครับย่าหลี่ ที่บ้านยังมีงานต้องทำ ฝากย่าเอาเงินนี่ให้ลุงด้วยนะครับ"

เขาพุ้ยเงินใส่มือย่าหลี่ แล้วเรียกไห่หลานและไห่เซิงเตรียมตัวจะเดินจากไป

"ตึก ตึก ตึก—"

เสียงฝีเท้าดังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วจากในลานดิน พอซ่งไห่เจี้ยนหันไป ก็เห็นผูสือซานวิ่งออกมาพร้อมซาลาเปาสี่ลูกในมือตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้

เธอยัดซาลาเปาใส่มือไห่หลานและไห่เซิงคนละลูก ส่วนที่เหลืออีกสองลูกก็ยัดใส่มือซ่งไห่เจี้ยน "รับไปเถอะ ซาลาเปานี่ไส้กุยช่ายไข่ อร่อยมากเลยนะ!"

ซ่งไห่เจี้ยนก้มมอง บนซาลาเปามีรอยนิ้วมือจางๆ ของเธอประทับอยู่...

เมื่อเห็นดังนั้น ผูเต๋อจิ้วก็โวยวายขึ้นมาทันที "ป้าสะใภ้ดูสิ! สือซานเม่ยเอาของในบ้านให้ซ่งไห่เจี้ยนอีกแล้ว ยังจะบอกว่าไม่ได้เสนอตัวอีกเหรอ?"

ซ่งไห่เจี้ยนรีบดันซาลาเปาคืน แต่ผูสือซานกลับด่ากลับอย่างโมโหว่า "แกมันหน้าด้าน! ทุกครั้งที่อาเจี้ยนไปเก็บของทะเลเขาก็ให้ฉันเอากลับบ้านตั้งเยอะแยะ แกไม่ได้กินหรือไง!"

จบบท