ตอนที่ 23: ชิซุยยอมสวามิภักดิ์

ตอนที่ 23: ชิซุยยอมสวามิภักดิ์

ฮิวงะ เนจิ กำลังตกอยู่ในสภาวะรู้แจ้ง หลังจากที่เพิ่งสัมผัสได้ถึงการชี้นำของจักระในยามคับขัน เขาก็ระเบิดจักระออกมาตามสัญชาตญาณและปลดปล่อยเคล็ดวิชา 'เคลื่อนสวรรค์' (Kaiten) ออกมาได้สำเร็จ!

สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้คือการฝึกฝนวิชาเคลื่อนสวรรค์ให้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง ด้วยวิธีนี้ เขาจะมีไพ่ตายที่ทำให้เขาสามารถอยู่เหนือเด็กรุ่นราวคราวเดียวกันได้

อุจิวะ จ้าน เดินกลับเข้าไปด้านใน เมื่อรู้ว่าสภาวะรู้แจ้งของฮิวงะ เนจิ คงไม่จบลงในเร็วๆ นี้แน่ เขาจึงขอชาจากฮิวงะ ฮิอาชิสักถ้วย

ฮิวงะ ฮิอาชิพยักหน้า จากนั้นจึงเรียกคนมาสองกลุ่ม กลุ่มแรกรับผิดชอบเสิร์ฟน้ำชาให้แขกที่อยู่ตรงนั้น รวมถึงอุจิวะ จ้าน ส่วนกลุ่มที่สองมีหน้าที่คอยคุ้มกันไม่ให้ใครเข้าไปรบกวนฮิวงะ เนจิในระหว่างการรู้แจ้ง

หญิงสาวหน้าตาจิ้มลิ้มหลายคนของตระกูลฮิวงะถึงกับหน้าแดงเมื่อเห็นรูปลักษณ์อันหล่อเหลาของอุจิวะ อิทาจิและอุจิวะ ชิซุย แต่อุจิวะ จ้านนั้นยังเด็กเกินไป ทุกคนเลยปฏิบัติกับเขาเหมือนเป็นเด็กๆ เหมือนเป็นน้องชายตัวน้อยคนหนึ่ง

สิ่งนี้ทำให้อุจิวะ จ้านรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง จากนั้นทุกคนก็เริ่มดื่มชาและทานอาหารกัน

ระหว่างมื้ออาหาร อุจิวะ จ้านทานอาหารเรียกน้ำย่อยไปเล็กน้อย แล้วเอ่ยขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่ดูเหมือนจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม "ท่านฮิอาชิ ท่านควรจะบอกชิซุยเรื่องผลลัพธ์ของตาขวานั่นหน่อยไหมครับ?"

เขาเงยหน้าขึ้นมองฮิวงะ ฮิอาชิ ชายแก่คนนี้—เขาไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังแกล้งโง่หรือแค่แสดงละครกันแน่ แต่ตั้งแต่กลับมา เขาก็ยังไม่ได้ปริปากพูดถึงเรื่องตาขวาของชิมูระ ดันโซเลยแม้แต่คำเดียว

เมื่อได้ยินดังนั้น ฮิวงะ ฮิอาชิก็วางถ้วยชาลงทันที เขายืนขึ้นและอุทาน "โอ้" ออกมา ก่อนจะหันไปมองอุจิวะ ชิซุย "หลานชิซุย สีจักระที่ตาขวาของคนๆ นั้นเป็นสีเขียวมรกต ซึ่งมันเข้ากันไม่ได้เลยกับจักระสีขาวของเขาเอง"

"จริงๆ แล้ว... มันค่อนข้างคล้ายกับจักระจากดวงตาของเจ้าเลยล่ะ!" ฮิวงะ ฮิอาชิไม่ได้เอ่ยชื่อของชิมูระ ดันโซออกมา ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องบางเรื่องก็ควรเก็บไว้เป็นความลับ เขาจึงใช้คำว่า "คนๆ นั้น" เพื่ออ้างอิงถึงดันโซ

อุจิวะ ชิซุยเดาคำตอบนี้ไว้อยู่แล้ว อารมณ์ของเขาจึงไม่แปรปรวนมากนัก ทว่าดวงตาของเขากลับเปลี่ยนจากนัยน์ตาสีดำปกติกลายเป็นลวดลาย 'กระจกเงาหมื่นบุปผา' ในพริบตา

แม้ว่าเขาจะสงสัยเรื่องนี้มานานแล้ว และจากการที่ชิมูระ ดันโซลอบโจมตีเขาที่แม่น้ำนาคากะก่อนหน้านี้ เขาก็ได้ตัดสินใจแล้วว่าจะยืนหยัดอยู่ข้างอุจิวะ จ้านไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รู้ความจริงว่าการตายของคุณปู่เขามีความเกี่ยวข้องกับชิมูระ ดันโซจริงๆ หนังศีรษะของเขาก็ชาหนึบ ดวงตาแดงก่ำ และคลื่นแห่งความโกรธเกรี้ยวก็ปะทุขึ้นมาจากส่วนลึกของหัวใจ

อุจิวะ อิทาจิ ที่นั่งอยู่ใกล้อุจิวะ ชิซุยที่สุดขมวดคิ้วแน่น เขาไม่ได้พูดอะไร แต่จ้องมองอุจิวะ ชิซุยด้วยความกังวล นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นชิซุยดูว้าวุ่นใจและเจ็บปวดขนาดนี้

แต่เขาก็เข้าใจดี คุณปู่ผู้เป็นที่รักไม่ได้ตายในขณะต่อสู้เพื่อหมู่บ้าน แต่ตายด้วยน้ำมือของพวกเบื้องบนในหมู่บ้านโคโนฮะ สิ่งนี้ทำให้ความเคารพที่เขามีต่อผู้นำหมู่บ้านตลอดหลายปีที่ผ่านมามลายหายไปจนหมดสิ้น และในขณะเดียวกัน สิ่งที่เรียกว่า 'ความเกลียดชัง' ก็เริ่มก่อตัวขึ้น

อุจิวะ จ้านลอบสังเกตอาการของอุจิวะ ชิซุยแล้วยกยิ้มมุมปาก การใช้เหตุผลเกลี้ยกล่อมไม่เคยมีประโยชน์หรอก คนเราไม่อาจสอนกันได้ด้วยคำพูด แต่ประสบการณ์ที่เจอมากับตัวเพียงครั้งเดียวต่างหากที่สามารถสอนคนๆ หนึ่งได้ในทันที

จู่ๆ อุจิวะ ชิซุยก็เอ่ยขึ้น: "จ้าน นายช่วยชีวิตฉันไว้ที่แม่น้ำนาคากะ แถมยังสืบหาสาเหตุการตายของคุณปู่ให้ฉัน อุจิวะ ชิซุยคนนี้ติดหนี้ชีวิตนายถึงสองครั้ง จากนี้ไป ชีวิตของอุจิวะ ชิซุยเป็นของนาย!"

"ฉันจะไม่ปฏิเสธคำสั่งใดๆ ทั้งสิ้น!" อุจิวะ ชิซุยลุกขึ้นยืน เดินตรงไปหาอุจิวะ จ้าน แล้วคุกเข่าลงข้างหนึ่ง เพื่อแสดงถึงการยอมสวามิภักดิ์

เมื่อเห็นดังนั้น อุจิวะ จ้านก็รีบเข้าไปพยุงเขาขึ้นมาทันที "พวกเรามาจากตระกูลเดียวกัน ใช้นามสกุลอุจิวะเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลย ไม่จำเป็นเลยจริงๆ ลุกขึ้นเถอะครับ"

"อีกอย่าง พี่ชิซุยกับพี่ชายของผมก็เป็นเพื่อนสนิทกัน ที่ผมทำไปก็เพื่อให้พี่ชิซุยไม่ถูกคนเลวพวกนั้นหลอกใช้จนหลงผิดไปอีก"

"ในเมื่อตอนนี้พี่ชิซุยตระหนักถึงความผิดพลาดแล้ว มันก็ยังไม่สายเกินไปหรอกครับ หากพวกเราพี่น้องร่วมมือกัน เราอาจจะสร้างอนาคตที่สดใสขึ้นมาได้" อุจิวะ จ้านกล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม

อุจิวะ ชิซุยเต็มไปด้วยความตื้นตันใจ ดูคำพูดของอุจิวะ จ้านสิ ไม่เพียงแต่เขาจะให้อภัยการกระทำก่อนหน้านี้ของเขาในตระกูลฮิวงะ แต่ยังช่วยรักษาหน้าให้เขา แถมยังเรียกเขาว่าพี่ชาย ซึ่งเป็นการให้เกียรติอย่างเต็มที่

เมื่อเทียบกับอุจิวะ จ้านแล้ว อุจิวะ ชิซุยรู้สึกว่าตัวเองเป็นแค่มือใหม่ไก่อ่อนไปเลย!

แววตาของอุจิวะ อิทาจิที่ทอดมองไปยังน้องชายของเขา... อุจิวะ จ้าน ดูอ่อนโยนลงบ้างเล็กน้อย

ฮิวงะ ฮิอาชิเฝ้ามองฉากนี้ด้วยความคิดที่จมดิ่ง อุจิวะ ชิซุย ผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งและมีชื่อเสียงเทียบเท่ากับ 'ประกายแสงสีเหลืองแห่งโคโนฮะ' ในช่วงสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 บัดนี้กำลังสาบานตนจงรักภักดีต่ออุจิวะ จ้าน เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเสียแล้ว

เมื่อนำไปปะติดปะต่อกับเหตุการณ์ไฟไหม้บนภูเขาที่แม่น้ำนาคากะก่อนหน้านี้ ฮิวงะ ฮิอาชิก็มั่นใจเลยว่า อนาคตของตระกูลอุจิวะจะต้องถูกควบคุมโดยอุจิวะ จ้านอย่างแน่นอน

และหากดูจากทัศนคติของอุจิวะ จ้านที่มีต่อกลุ่มผู้นำโคโนฮะแล้ว บางทีอีกไม่นานอาจจะเกิดการก่อรัฐประหารขึ้นก็เป็นได้ ถ้าอย่างนั้น เขาควรจะเลือกข้างตระกูลอุจิวะดีหรือไม่?

ในตอนนั้นเอง ฮินาตะก็เดินเข้าไปหาอุจิวะ จ้านอย่างกล้าๆ กลัวๆ เธอตุกชายเสื้อของเขาเบาๆ "เอ่อ.. คือว่า พี่จ้านคะ ถ้ามีอะไรที่หนูพอจะช่วยได้ บอกหนูได้เลยนะคะ"

รูม่านตาของฮิวงะ ฮิอาชิหดเกร็ง เขากัดฟันกรอดและหรี่ตามองอุจิวะ จ้าน ดี ดีมาก ดีจริงๆ—ไอ้เด็กนี่มันไปทำอีท่าไหนวะเนี่ย! ถึงได้หลอกล่อเจ้าหญิงองค์น้อยของเขาไปได้ถึงขนาดนี้

อุจิวะ จ้านผงะไปเล็กน้อย เขาส่งสายตาให้อุจิวะ ชิซุย ซึ่งชิซุยก็เข้าใจในทันที เขากลับไปนั่งที่เดิมและเริ่มพูดคุยกับอุจิวะ อิทาจิเกี่ยวกับแผนการฝึกซ้อมในอนาคต ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม หางตาของพวกเขากลับชำเลืองมองไปยังอุจิวะ จ้านและฮินาตะที่อยู่ตรงนั้นอย่างจงใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม พวกเขาลอบถอนหายใจอยู่ในใจ: สมกับเป็นจ้านจริงๆ เล่นปั่นหัวว่าที่ผู้นำตระกูลฮิวงะในอนาคตได้โดยตรงเลย

วิธีนี้มันง่ายกว่าการไปคอยควบคุมฮิวงะ ฮิอาชิซะอีก!

อุจิวะ จ้านย่อตัวลง ลูบหัวเล็กๆ ของฮินาตะเบาๆ แล้วยิ้มบางๆ "ฮินาตะน้อย ตั้งใจฝึกซ้อมไปเถอะนะ ส่วนเจ้านั่น... เนจิน่ะ ถ้าเขารังแกเธออีกละก็ บอกเขาไปเลยนะว่าฉันจะทวงความยุติธรรมให้เธอเอง"

ฮินาตะหน้าแดงก่ำแล้วก้มหน้าลง อุจิวะ จ้านใช้โอกาสนี้เหลือบมองฮิวงะ ฮิอาชิพร้อมกับรอยยิ้มเยาะที่มุมปาก ฮิวงะ ฮิอาชิโกรธจัดจน 'เนตรสีขาว' ของเขาถูกกระตุ้นขึ้นมาเต็มกำลัง พร้อมกับเสียงกัดฟันดังกรอดๆ

เขาคิดในใจ "นี่มันบ้าไปแล้ว! บ้าไปแล้วชัดๆ! ไอ้เด็กอุจิวะ จ้านนี่มันหน้าไม่อายจริงๆ ถึงกล้ามาตกเอาลูกสาวของฉันไปแบบนี้! นี่มันผ่านไปนานแค่ไหนกัน? ยังไม่ถึงครึ่งวันเลยด้วยซ้ำไม่ใช่รึไง!"

"เอาล่ะ ฮินาตะ ลูกออกไปได้แล้ว" เสียงของฮิวงะ ฮิอาชิดังขึ้น ดึงสติฮินาตะกลับมา แต่คราวนี้เธอไม่ได้มีท่าทีหวาดกลัว กลับขมวดคิ้วและจ้องหน้าพ่อของเธอแทน

ฮิวงะ ฮิอาชิรู้สึกทั้งปลื้มใจและเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน ข่าวดีก็คือ ฮินาตะเริ่มมีความคิดเป็นของตัวเองและมีความกล้าหาญอย่างที่ผู้สืบทอดควรจะมีแล้ว

ส่วนข่าวร้ายก็คือ เป้าหมายแรกที่เธอใช้ความกล้าหาญนี้ต่อต้าน กลับเป็นตัวเขาเองซะงั้น!

จังหวะที่ฮินาตะกำลังจะอ้าปากเถียง อุจิวะ จ้านก็บีบแก้มเธอเบาๆ "เด็กดี เดี๋ยวเรื่องหลังจากนี้ฉันจัดการเอง!"

ฮินาตะมองอุจิวะ จ้านอย่างจริงจังและพยักหน้าในที่สุด ฮิวงะ ฮิอาชิสั่งให้คนรับใช้พาตัวฮินาตะออกไป และพวกคนรับใช้ก็แอบจ้องมองอุจิวะ จ้านด้วยความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน

ที่คุณหนูเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ เป็นเพราะผู้ชายคนนี้งั้นเหรอ? หรือว่าในอนาคตพวกเราจะต้องเรียกเขาว่า "นายน้อยเขย" กันนะ?

ไม่นานฮินาตะก็ถูกคนรับใช้พาตัวไป และบรรยากาศภายในห้องก็กลับมาเงียบสงบอีกครั้ง

อุจิวะ จ้านมองฮิวงะ ฮิอาชิด้วยรอยยิ้มบางๆ โดยไม่ได้เป็นฝ่ายเริ่มพูดเพื่อเอาชนะใจอีกฝ่ายก่อน ด้วยเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่ ตอนนี้ความได้เปรียบทั้งหมดได้ตกอยู่ในกำมือของอุจิวะ จ้านอย่างสมบูรณ์แล้ว!