ตอนที่ 18: ท่านจะไม่ทำหรอก

ตอนที่ 18: ท่านจะไม่ทำหรอก

ฮิวงะ ฮิอาชิ ไม่ได้เอ่ยอะไรออกมา เขามองไปที่ อุจิวะ ซาน จากนั้นก็มองไปที่ ฮิวงะ ฮินาตะ ซึ่งอยู่ด้านหลัง แววตาของเด็กสาวเผยให้เห็นถึงความกังวล และในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมา

ฮิวงะ ฮิอาชิ รั้งจักระของเขากลับมา "เข้ามาข้างในกับข้าสิ" จากนั้นเขาก็หันหลังและเดินนำไปยังห้องโถงประชุม

หลังจากเดินไปได้เพียงสองก้าว เขาก็หยุดชะงัก "ฮินาตะก็อยากฟังด้วยงั้นรึ?" สายตาของฮิวงะ ฮิอาชิ เต็มไปด้วยการจับผิดและความเย็นชา

ใบหน้าของฮิวงะ ฮินาตะ ซีดเผือด ขณะที่เธอกำลังจะเอ่ยปากปฏิเสธ อุจิวะ ซาน ก็พยักหน้าให้เธอ

ฮิวงะ ฮินาตะ ดูเหมือนจะลืมเลือนแรงกดดันจากผู้เป็นพ่อไปชั่วขณะ ก่อนจะร้องตะโกนออกมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "หนูอยากฟังค่ะ!"

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรวบรวมความกล้าเพื่อขัดใจพ่อของตัวเอง!

นึกไม่ถึงเลยว่า ความเย็นชาที่หางตาของฮิวงะ ฮิอาชิ จะมลายหายไปกลายเป็นความอ่อนโยน และแม้น้ำเสียงของเขาก็ยังแฝงไปด้วยความเอ็นดู "ในเมื่อเจ้าอยากฟัง งั้นก็เข้ามาสิ!"

หลังจากพูดจบ ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็หันหลังกลับด้วยอารมณ์ที่เบิกบานใจเป็นอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกทึ่งที่เด็กหนุ่มซึ่งมีจักระอันทรงพลังผู้นี้ จะสามารถนำความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาสู่ฮินาตะได้ถึงเพียงนี้!

ฮิวงะ ฮินาตะ ถึงกับอึ้งไป เธอคิดว่าการขัดใจพ่อจะทำให้ตนเองถูกลงโทษ แต่พ่อกลับยอมรับในการกระทำของเธอ แถมยังสนับสนุนเสียด้วยซ้ำ

จังหวะนั้น อุจิวะ ซาน ก็เอ่ยขึ้นว่า "ฮินาตะ เธอสงสัยใช่ไหมล่ะว่าทำไมท่านผู้นำตระกูลฮิวงะถึงดีใจที่เธอขัดใจเขา?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฮิวงะ ฮินาตะ ก็มองไปที่อุจิวะ ซาน รอฟังคำอธิบายจากเขาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง

อุจิวะ ซาน กล่าวว่า "เพราะพ่อของเธอคือผู้นำตระกูล และเธอคือผู้สืบทอดตระกูลฮิวงะในอนาคต ผู้สืบทอดของตระกูลนินจา หากเธออ่อนแอ เธอก็จะถูกรังแก"

"ก็เหมือนกับ อุจิวะ ฟุงากุ ที่ยอมจำนนอยู่ร่ำไป ท้ายที่สุด ไม่เพียงแต่เขาจะถูกเตะออกจากวงในเท่านั้น แต่ตอนนี้เขายังต้องมานั่งกังวลเรื่องปัญหาปากท้องความอยู่รอดอีกด้วย" อุจิวะ ซาน ถอนหายใจ

มุมปากของ อุจิวะ อิทาจิ และ อุจิวะ ชิซุย ถึงกับกระตุก แม้แต่ ฮิวงะ ฮิอาชิ เองก็ตั้งใจฟังจนเผลอเดินเอาหัวไปชนกับเสาหินเข้า จนต้องยกมือขึ้นมาลูบหัวตัวเองปอยๆ

ช่างกตัญญู... กตัญญูเสียจริง เอาพ่อของตัวเองมาเป็นตัวเปรียบเทียบในทางลบ... ทว่า อุจิวะ ซาน ก็พูดถูก บางที อุจิวะ อิทาจิ และ อุจิวะ ชิซุย อาจจะยังมองสถานการณ์ได้ไม่ทะลุปรุโปร่งเท่ากับที่ อุจิวะ ซาน เห็น

แต่สถานการณ์ของอุจิวะก็กำลังย่ำแย่ลงจริงๆ และหมู่บ้านก็ชักจะทำเกินกว่าเหตุมากขึ้นเรื่อยๆ ในการกดขี่และขูดรีดตระกูลอุจิวะ

เรื่องนี้ยังทำให้ฮิวงะ ฮิอาชิ ได้เรียนรู้จากบทเรียนของอุจิวะ เขาตัดสินใจแล้วว่าผู้สืบทอดที่เขาปลุกปั้นจะต้องเข้มแข็ง ไม่ยอมคน และต้องไม่ประนีประนอมกับโคโนฮะเด็ดขาด!

ฮิวงะ ฮินาตะ เริ่มครุ่นคิดแล้วจึงพยักหน้า "หนูเข้าใจแล้วค่ะ พี่ซาน ต่อไปนี้ฮินาตะจะเข้มแข็ง จะไม่ยอมแพ้ และกล้าที่จะปฏิเสธการถูกกดขี่ค่ะ!"

อุจิวะ ซาน หัวเราะออกมา ขนาดฮินาตะวัยห้าขวบยังเข้าใจหลักการนี้ ช่างน่าขันนักที่ อุจิวะ ฟุงากุ พ่อของเขา เพิ่งจะมาเข้าใจมันเอาป่านนี้ เขาไม่รู้จริงๆ ว่าพ่อของเขาแกล้งโง่ หรือตั้งใจจะพาทั้งตระกูลไปสู่ดินแดนบริสุทธิ์เพื่อตามรอยบรรพบุรุษมาดาระกันแน่

ตอนนี้อารมณ์ของฮิวงะ ฮิอาชิ เบิกบานแบบสุดๆ บอกตามตรงเลยว่า ถ้าตรงนี้ไม่ได้มีคนอยู่เยอะ เขาคงอยากจะคุกเข่าโขกศีรษะขอบคุณอุจิวะ ซาน เสียด้วยซ้ำ อุจิวะ ซาน ได้มอบผู้สืบทอดชั้นเลิศให้กับเขาแล้ว!

อย่างน้อยสำหรับคนรุ่นต่อไป เมื่อมีฮินาตะคอยดูแล ตระกูลฮิวงะก็ย่อมสามารถสืบทอดมรดกต่อไปได้อย่างมั่นคง เขาหารู้ไม่ว่าในอนาคต ภายใต้การนำของฮินาตะ ตระกูลฮิวงะจะสามารถเบิกเนตรจุติ (Tenseigan) ได้ถึงสามคน

พวกเขาจะกลายเป็นตระกูลฮิวงะที่มีชื่อเสียงทัดเทียมกับตระกูลอุจิวะอย่างแท้จริง!

ด้วยความคิดที่ถูกปลดแอก ฮินาตะจึงไม่มองฮิวงะ ฮิอาชิ ด้วยความหวาดกลัวอีกต่อไป ทว่าบนใบหน้าเล็กๆ ของเธอกลับประดับไปด้วยความมุ่งมั่น

ฮิอาชิรู้สึกพึงพอใจจนไม่รู้จะพึงพอใจอย่างไรแล้ว ไม่ว่าวันนี้พวกอุจิวะจะมาด้วยจุดประสงค์อะไร เขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา ต่อให้ต้องเดินขบวนไปประท้วงที่อาคารโฮคาเงะ เขาก็จะไม่ลังเล

โคโนฮะในปัจจุบันนั้นเน่าเฟะไปจนถึงแก่นแล้ว ด้วยอิทธิพลจากผู้นำสูงสุดอย่าง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตระกูลต่างๆ แทบจะไม่ได้อุทิศตนให้กับหมู่บ้านอีกต่อไป และส่วนใหญ่ก็มุ่งแต่จะกอบโกยผลประโยชน์เข้าครอบครัวของตัวเองเท่านั้น

หากปล่อยให้สถานการณ์เป็นเช่นนี้ต่อไป ไม่ช้าก็เร็วโคโนฮะจะต้องแตกสลาย และตระกูลต่างๆ ก็คงจะแยกย้ายกันไปเข้าร่วมกับหมู่บ้านนินจาซ่อนแอบแห่งอื่น

เขาอดสงสัยไม่ได้ว่า เซ็นจู ฮาชิรามะ จะพูดอย่างไรหากได้มาเห็นผลลัพธ์เช่นนี้

หลังจากเดินมาได้ยี่สิบนาที ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสถานที่ที่ฮิวงะ ฮิอาชิ จะใช้รับรองแขก

ภายในห้องโถงประชุมมีโต๊ะจัดเตรียมไว้ห้าตัว คนรับใช้ของตระกูลฮิวงะได้นำทางพวกเขาไปยังที่นั่งของแต่ละคน

ฮิวงะ ฮินาตะ และ อุจิวะ ซาน นั่งร่วมโต๊ะเดียวกัน ในขณะที่ ฮิวงะ เนจิ, อุจิวะ ชิซุย และ อุจิวะ อิทาจิ ต่างก็มีโต๊ะแยกเป็นของตัวเอง ส่วนฮิวงะ ฮิอาชิ นั่งอยู่ที่ตำแหน่งประธาน

เขามองไปที่ฮิวงะ ฮินาตะ มุมปากยกยิ้มขึ้น เขาอยากให้ลูกสาวเรียนรู้ปรัชญาของอุจิวะ ซาน ให้ดีๆ จากการพูดคุยระหว่างเดินมาด้วยกันเมื่อครู่นี้ เขารู้ดีว่าความคิดของอุจิวะ ซาน คือสิ่งที่ผู้นำตระกูลที่ดีพึงมี

แม้ภายนอกฮิวงะ ฮินาตะ จะดูสงบนิ่ง แต่ความจริงแล้วเธอกำลังสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ดมกลิ่นอายของอุจิวะ ซาน เข้าปอดแล้วค่อยๆ ผ่อนลมหายใจออกมา

ฮิวงะ เนจิ แค่นเสียงฮึดฮัดกับภาพที่เห็นและสะบัดหน้าหนี

เมื่ออุจิวะ ชิซุย และ อุจิวะ อิทาจิ นั่งลงเรียบร้อยแล้ว ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็เอ่ยถามขึ้นว่า "หลานชายทั้งสามของข้า ฟุงากุเป็นคนส่งพวกเจ้ามาที่ตระกูลฮิวงะงั้นรึ?"

อุจิวะ ชิซุย และ อุจิวะ อิทาจิ หันมองไปทางอุจิวะ ซาน ท่าทีเช่นนี้น่าสนใจยิ่งนัก เพียงชั่วพริบตา ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าผู้ที่กุมอำนาจตัดสินใจสูงสุดในบรรดาสามคนนี้ หาใช่อิทาจิหรือชิซุยไม่ แต่เป็น อุจิวะ ซาน!

ฮิวงะ ฮิอาชิ เลิกให้ความสนใจชิซุยและอิทาจิ แต่หันมาจ้องมองอุจิวะ ซาน แทน

อุจิวะ ซาน ลุกขึ้นยืน หยิบจอกสาเกขึ้นมาแล้วกล่าวว่า "เป็นความคิดของผมเองครับ อย่างไรก็ตาม ท่านผู้นำตระกูลของเราจะรับฟังการจัดการของผม"

ดวงตาของฮิวงะ ฮิอาชิ เป็นประกาย เขารู้สึกสนใจในตัวเด็กหนุ่มตรงหน้ามากขึ้นไปอีก

"หลานชาย ไหนลองบอกข้ามาสิ จุดประสงค์ที่พวกเจ้ามาที่นี่คืออะไรกันแน่?" ฮิวงะ ฮิอาชิ ดื่มสาเกไปหนึ่งจอก จากนั้นก็มองอุจิวะ ซาน โดยไม่กะพริบตา

อุจิวะ ซาน เหลือบมองชิซุยและอิทาจิ ทั้งสองคนเข้าใจในความหมายทันที พวกเขาลุกขึ้นยืน มองไปที่เหล่านางรับใช้ของตระกูลฮิวงะ พร้อมกับเบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา (Mangekyo Sharingan)

คนรับใช้ตระกูลฮิวงะทุกคน "ผล็อยหลับไป" ในทันที

ฮิวงะ ฮิอาชิ หรี่ตาลง กำลังแสดงพลังข่มขู่กันงั้นรึ?

แต่อุจิวะ ซาน กลับอธิบายว่า "หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง ผมเลยจำเป็นต้องให้คนอื่นหลับไปก่อนสักพักครับ"

ฮิวงะ ฮิอาชิ ไม่ได้พูดอะไรตอบ เขาเพียงรินสาเกให้ตัวเองเพิ่ม

อุจิวะ ซาน ไม่ใส่ใจและพูดต่อ "จุดประสงค์หลักในการมาเยือนของเราในครั้งนี้ ก็เพื่อเรียนรู้จากอดีตเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในอนาคต และเพื่อรักษาอาการเจ็บป่วยเพื่อช่วยชีวิตคนไข้ครับ"

มือของฮิวงะ ฮิอาชิ ชะงักไป เรียนรู้จากอดีตเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในอนาคต และรักษาอาการป่วยไข้เพื่อช่วยชีวิตคนไข้? เป็นวิธีการเปรียบเปรยที่น่าสนใจทีเดียว

"อธิบายมาสิ" ฮิวงะ ฮิอาชิ วางจอกสาเกลงและเปลี่ยนท่าทีเป็นจริงจัง

"ตระกูลอุจิวะเคยทำผิดพลาดมามากเกินไป เราต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดเหล่านี้ และไม่ทำมันซ้ำรอยอีกในอนาคต"

"ส่วนเรื่องรักษาอาการเจ็บป่วยเพื่อช่วยคนไข้นั้น ก็เพราะหมู่บ้านแห่งนี้กำลังล้มป่วย เราต้องใช้วิธีการที่เด็ดขาดดุจสายฟ้าฟาดเพื่อตัดรากที่เน่าเปื่อยและลำต้นที่แก่ชราทิ้งไปอย่างกล้าหาญ เพื่อให้ต้นไม้ต้นนี้มีโอกาสแตกกิ่งก้านเติบโตอย่างแข็งแกร่งได้อีกครั้ง!"

ทุกประโยคที่อุจิวะ ซาน เอ่ยออกมาไม่มีการเอ่ยถึงชื่อตัวบุคคลเลย แต่ทุกประโยคกลับล้วนพาดพิงถึงบุคคลทั้งสิ้น ทันทีที่เขาพูดจบ ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็ตบโต๊ะและลุกพรวดขึ้น "อุจิวะ ซาน เจ้าช่างบังอาจนัก! เจ้าไม่กลัวหรือว่าข้าจะนำคำพูดของเจ้าในวันนี้ไปรายงานท่านโฮคาเงะ?"

"ตระกูลอุจิวะของเจ้าจะไม่ได้พบกับความสงบสุขและจะต้องถูกล้างบาง!" ฮิวงะ ฮิอาชิ จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของอุจิวะ ซาน ถึงขั้นเบิกเนตรสีขาว (Byakugan) เพื่อจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของเขาในตอนนี้

"ท่านจะไม่ทำหรอกครับ เพราะ..." อุจิวะ ซาน ไม่ได้เปล่งเสียงออกมา แต่ขยับปากขมุบขมิบเป็นคำว่า (ฮิวงะ ฮิซาชิ)

ฮิวงะ ฮิอาชิ นิ่งเงียบไป เขาทอดถอนใจและกล่าวว่า "เจ้าพูดถูก พูดต่อสิ" เขาจิบสาเกและรอให้อุจิวะ ซาน พูดต่อ