บทที่ 79 - ทะเลทรายในภาคตะวันตกเฉียงเหนือปลูกกุหลาบไม่ขึ้น รอยพิมพ์ดอกหมี่คือความรักที่เชี่ยวกรากที่สุดของผม

บทที่ 79 - ทะเลทรายในภาคตะวันตกเฉียงเหนือปลูกกุหลาบไม่ขึ้น รอยพิมพ์ดอกหมี่คือความรักที่เชี่ยวกรากที่สุดของผม

ฟางหมิงหัวย่อมไม่รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นไกลถึงภาคใต้

เหล่านักแสดงหลักอย่างจูหลิน และหลี่เป่าเถียน เดินทางมาจากปักกิ่งและเฉิงตูจนครบที่หมู่บ้านตระกูลหลี่ อู๋เทียนหมิงจึงสั่งเริ่มการถ่ายทำทันที

เดือนเมษายนในมณฑลกันซื่อ แม้อากาศจะยังมีหนาวบ้างและมีลมพายุทรายพัดมาเป็นระยะ แต่ความรู้สึกโดยรวมก็ดีกว่าตอนฤดูหนาวปีที่แล้วมาก

ฟางหมิงหัวจึงไม่ได้อุดอู้อยู่แต่บนเตาเตียงเหมือนคราวก่อน เขาไปที่กองถ่ายทุกวัน และบางครั้งก็ออกไปเดินเล่นแถวๆ นั้น

วันนี้เขามาเดินเตร่อยู่แถวชายป่าของหมู่บ้าน

ตอนนี้กำลังถ่ายทำฉากที่จูหลิน ซึ่งรับบทเป็นเฉากุ้ยอิง ยืนมองต้นหมี่ที่กำลังจะแห้งตายในไร่

จูหลินโพกผ้าสีฟ้า สวมชุดผ้ากระสอบเนื้อหยาบ เธอค่อยๆ ดึงต้นหมี่ขึ้นมาจากดินอย่างระมัดระวัง เอียงคอจ้องมองมันอยู่พักใหญ่ แล้วถอนหายใจพลางพูดว่า

"คนเราก็มีชะตาชีวิตของตัวเองนะ ต้นหมี่พวกนี้ก็เหมือนกัน"

"มันก็มีชะตากรรมของมันเหมือนกันนั่นแหละ"

ฟางหมิงหัวยืนสังเกตการณ์อยู่ข้างๆ

เขาพบว่า การแสดงของจูหลินดูพัฒนาขึ้นกว่าเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้วมาก

ไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกทางสีหน้าที่ละเอียดอ่อนหรือท่าทางต่างๆ มันดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

เห็นได้ชัดว่าจูหลินตั้งใจทำงานอย่างหนัก คาดว่าในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมาเธอคงจะไปศึกษาบทเรียนและวิเคราะห์ตัวละครเฉากุ้ยอิงมาเป็นอย่างดี

นี่เป็นเรื่องที่น่ายกย่องมาก

นักแสดงในยุคนี้ นอกจากการถ่ายทำปฏิทินของเหล่านางเอกชื่อดังแล้ว ทุกคนก็ไม่ได้ไปรับงานโฆษณาหรืองานโชว์ตัวที่ไหน พวกเขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการตีโจทย์ตัวละคร ขอเพียงแค่มีความตั้งใจ ความก้าวหน้าย่อมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนนี้จูหลินยังถือเป็นนักแสดงหน้าใหม่ของวงการ ถ้าจะหาคนถ่ายปฏิทิน เขาก็ต้องไปหาหลิวเสี่ยวชิ่ง, เฉินชง หรือกงเสวี่ยโน่น ยังไม่ถึงคิวของเธอหรอก

ฟางหมิงหัวดูการถ่ายทำไปพักหนึ่งก็เริ่มรู้สึกเบื่อ เพราะเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นนักแสดงหรือผู้กำกับในอนาคตอยู่แล้ว มีอะไรน่าดูนักล่ะ?

ความสวยงามของภาพยนตร์มีอู๋เทียนหมิงคอยคุมอยู่แล้ว

เขาจึงตัดสินใจออกไปเดินเล่นแถวๆ นั้นแทน

ฤดูใบไม้ผลิในดินแดนภาคตะวันตกเฉียงเหนือไม่ได้งดงามเหมือนภาพวสันต์ในแถบเจียงหนาน ต้นหลิวแดงที่ขึ้นอยู่ตามโกบีที่หัวหมู่บ้านยังไม่ผลิดอก มันเพียงแค่เริ่มแตกใบอ่อนสีเขียวพยายามอวดโฉมความงามอย่างสุดกำลัง

วันนี้เขาไม่ได้ไปที่นั่น แต่เลือกที่จะเดินไปตามขอบไร่หมี่ข้างหมู่บ้าน ต้นหมี่ในไร่ขึ้นอยู่อย่างเบาบาง บ้านดินข้างทางทุกหลังต่างก็ดูเป็นสีเทาและเหลืองขุ่นมัวไปหมด

แต่ทันใดนั้น เขาก็ต้องตกใจเมื่อพบว่า ที่หน้าบ้านดินหลังหนึ่ง บริเวณริมลานบ้าน กลับมีต้นกุหลาบปลูกอยู่ต้นหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะขาดสารอาหาร กิ่งก้านและใบของมันดูซูบเซียวมาก

คาดว่ากุหลาบในที่อื่นๆ คงจะบานไปหมดแล้ว

แต่ต้นนี้กลับไม่มีแม้แต่ตุ่มดอกสักตุ่มเดียว

"เสี่ยวฟาง คุณดูอะไรอยู่เหรอ?" ฟางหมิงหัวได้ยินเสียงทักมาจากด้านหลัง เมื่อหันกลับไปก็พบว่าเป็นจูหลินนั่นเอง

เธอยังไม่ได้ล้างเครื่องสำอาง ยังคงสวมชุดเดิมและโพกผ้าสีฟ้า ใบหน้าก็ยังเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบฝุ่น

ฟางหมิงหัวไม่ได้ตอบตรงๆ แต่ถามกลับไปว่า "พี่จูหลิน พี่ถ่ายเสร็จแล้วเหรอครับ?"

"ฉากเมื่อกี้เสร็จแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังถ่ายฉากของพี่หลี่ (หลี่เป่าเถียน) อยู่ เดี๋ยวก็ถึงคิวของพี่อีกรอบ" จูหลินอธิบาย

"พี่จูหลิน ผมรู้สึกว่าฉากที่พี่ถ่ายในวันนี้ดูดีกว่าปีที่แล้วเยอะเลยนะ มันดูเข้าถึงตัวละครและเนื้อเรื่องมากขึ้นเยอะเลยครับ" ฟางหมิงหัวเอ่ยชม

"จริงเหรอคะ?" จูหลินยิ้มบางๆ "จะบอกให้ว่า ตั้งแต่กลับไปเฉิงตูคราวก่อน พี่ก็เอาแต่ตีโจทย์ตัวละครเฉากุ้ยอิงทุกวันเลยนะ โดยเฉพาะคำแนะนำของคุณเรื่องการ 'รับ' และ 'ส่ง' ในการแสดง พี่รู้สึกว่ามันมีประโยชน์มากจริงๆ ค่ะ!"

"ดีเลยครับ รอให้หนังเรื่องนี้ถ่ายจบ พี่ต้องกลายเป็นดาราใหญ่แน่นอน" ฟางหมิงหัวหัวเราะ

"ดาราใหญ่อะไรกัน? พี่ว่าพี่ยังห่างไกลอีกเยอะนะเสี่ยวฟาง วันหลังคุณต้องช่วยชี้แนะพี่บ่อยๆ นะคะ" จูหลินกล่าว

เรื่องนั้น...

"เรียนรู้ซึ่งกันและกันครับ เรียนรู้ซึ่งกันและกัน"

ทั้งคู่คุยเล่นกันอยู่พักใหญ่ จูหลินก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ "จริงสิ เมื่อกี้พี่ถามว่าคุณดูอะไรอยู่ คุณยังไม่ตอบเลยนะ ดูต้นกุหลาบต้นนี้อยู่เหรอคะ?"

จูหลินเองก็สังเกตเห็นต้นกุหลาบที่โผล่มาอย่างแปลกแยกในลานบ้านดินที่มีแต่ฝุ่นเหลืองหลังนี้

"ใช่ครับ มันแปลกมากเลยใช่ไหมล่ะ?" ฟางหมิงหัวกล่าว

"นั่นสิคะ แปลกจริงๆ"

"ผมเองก็ไม่นึกว่าในที่แบบนี้จะมีกุหลาบปลูกอยู่ด้วย" ฟางหมิงหัวรำพึงออกมา และจู่ๆ ก็นึกถึงประโยคหนึ่งที่เคยเห็นในอินเทอร์เน็ตก่อนจะย้อนเวลามา จึงพูดขึ้นว่า

"มีคนเคยพูดไว้ประโยคหนึ่งครับ: แผ่นดินที่แห้งแล้งปลูกกุหลาบไม่ขึ้นหรอก ปลูกได้ก็แต่ข้าวสาลีเท่านั้น"

"ไม่จริงมั้งคะเสี่ยวฟาง นี่ไงคะกุหลาบก็มีอยู่ตรงหน้าต้นหนึ่ง"

"แล้วพี่คิดว่ามันจะออกดอกไหมล่ะครับ?" ฟางหมิงหัวถามพลางยิ้ม

"ออกสิ! ต้องออกแน่นอน!" จูหลินตอบด้วยน้ำเสียงที่มั่นใจ

ฟางหมิงหัวยิ้มบางๆ โดยไม่พูดอะไรต่อ

"เสี่ยวฟาง พี่ว่าคุณพูดไม่ถูกนะ!" จูหลินกล่าว

"ไม่ถูกตรงไหนครับ?"

"ก็ไอ้ประโยคที่คุณเพิ่งพูดเมื่อกี้นั่นไง!"

"หือ?"

"กุหลาบของคุณในที่นี้หมายถึงความรักใช่ไหมล่ะ? คุณจะสื่อว่าในที่ที่ขาดแคลนวัตถุ ผู้คนดิ้นรนเพียงเพื่อการมีชีวิตรอด พวกเขาจึงไม่คู่ควรที่จะมีความรักอย่างนั้นเหรอ?!" จูหลินเริ่มมีอารมณ์ร่วม เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ตื่นเต้น

"งั้นพี่ขอถามหน่อย ในนิยาย 'สู่ธุลีดิน' ที่คุณเขียน ระหว่างหม่าโหย่วเถียนกับเฉากุ้ยอิง พวกเขาไม่มีความรักต่อกันเลยเหรอ?!"

"พี่คิดว่าสิ่งที่พวกเขามีต่อกัน คือความผูกพันที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันในฐานะญาติ หรือคือความรักกันแน่ล่ะครับ?" ฟางหมิงหัวย้อนถาม

"เอ๊ะ? นี่... นี่คุณ... เสี่ยวฟาง คุณหมายความว่ายังไงกันแน่?" จูหลินเริ่มสับสน

"ฮ่าๆ พี่จูหลิน เมื่อกี้ผมก็แค่พูดเพ้อเจ้อไปเรื่อยเปื่อยเองครับ พี่อย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ เอาเป็นว่าพี่แสดงบทเฉากุ้ยอิงตามความรู้สึกในใจของพี่เถอะครับ" ฟางหมิงหัวอธิบาย

จริงๆ เมื่อกี้เขาก็นึกถึงบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง 'สู่ธุลีดิน' ในโลกอนาคตที่มีคนเคยเขียนไว้ว่า: ทะเลทรายในภาคตะวันตกเฉียงเหนือปลูกกุหลาบไม่ขึ้น รอยพิมพ์ดอกหมี่คือความรักที่เชี่ยวกรากที่สุดของผม

เขาก็แค่พูดออกไปตามความรู้สึกที่แวบเข้ามา แต่ไม่นึกว่ามันจะทำให้จูหลินเกิดความสับสนทางความคิดได้ขนาดนี้

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจูหลินจะยังอยากคุยเรื่องนี้ต่อ

"เสี่ยวฟาง คุณเขียนนิยายได้เก่งขนาดนี้ คุณควรจะเขียนนิยายรักเกี่ยวกับกุหลาบสักเรื่องนะ ถ้าเอามาทำหนังต้องออกมาสวยงามมากแน่ๆ!"

นิยายเกี่ยวกับกุหลาบเหรอ?

ที่นึกออกก็มีเรื่อง 'กุหลาบแดง กุหลาบขาว' ที่ผู้กำกับฮ่องกง กวนจิ่นเผิง ดัดแปลงมาจากนิยายของจางอ้ายหลิง ซึ่งเคยได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหมีทองคำที่เบอร์ลิน และกวาดรางวัลม้าทองคำมาหลายสาขา

แล้วก็ยังมีเรื่อง 'ลา วี อ็อง โรซ' (La Vie en Rose) ของฝรั่งเศสที่เล่าเรื่องราวชีวิตที่พลิกผันของนักร้องสาว เอดิต ปียัฟ ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ด้วย

แต่ฟางหมิงหัวยังไม่มีแผนจะดัดแปลงนิยายของจางอ้ายหลิงมาทำเป็นบทหนังในตอนนี้ เขามองดูสายตาที่เป็นประกายของจูหลิน แล้วจู่ๆ สายตาก็เหลือบไปเห็นลาของหัวหน้าหมู่บ้านหลี่ที่ผูกอยู่ใกล้กองถ่าย

เขาจึงชี้ไปที่ลานั้นแล้วพูดปนหัวเราะว่า "ผมตั้งใจจะเขียนนิยายเกี่ยวกับลาครับ"

"ลาเนี่ยนะ? มีอะไรน่าเขียน?"

"เมื่อฤดูหนาวปีก่อน หัวหน้าหลี่เล่าเรื่องลาที่ปลอมตัวเป็นคนมารับเงินเดือนให้ผมฟังครับ" ฟางหมิงหัวเล่าเรื่องที่หลี่เต๋อฟูเคยเล่าให้ฟังเมื่อปีกลายให้จูหลินฟังคร่าวๆ

"เรื่องนี้เหรอ? เขียนแล้วมันจะสนุกเหรอคะ?" จูหลินถามอย่างสงสัย

"สนุกแน่นอนครับ!"

"ผมตั้งชื่อให้ลานี้ว่า 'ลาได้น้ำ' และนิยายเรื่องนี้ก็จะชื่อว่า 'ลาได้น้ำ' ครับ!"

ในเมื่อตอนนี้ว่างงานอยู่แล้ว ฟางหมิงหัวจึงเริ่มเล่าพล็อตเรื่องนี้ให้จูหลินฟัง

"ก่อนการปลดแอก ที่ดินแถวนี้แหละครับ มีอาจารย์มหาวิทยาลัยกลุ่มหนึ่ง... สักสามคนแล้วกัน พวกเขามีความฝันในด้านการศึกษา จึงเดินทางจากเมืองใหญ่มาเปิดโรงเรียนที่นี่"

"ถึงแม้สวัสดิการของโรงเรียนจะย่ำแย่และชีวิตความเป็นอยู่ที่นี่ก็ลำบาก แต่อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือการขาดแคลนน้ำ พวกเขาจึงกุเรื่องอาจารย์ที่ชื่อ 'อาจารย์หลวี่ (ลา)' ที่สอนภาษาอังกฤษขึ้นมา เพื่อไปรับเงินเดือนเพิ่มจากสำนักงานการศึกษาในพื้นที่ เพื่อนำมาปรับปรุงการสอนและเลี้ยงชีพของเหล่าอาจารย์"

"จนกระทั่งวันหนึ่ง..."

ฟางหมิงหัวแต่งเรื่องสดๆ ตรงนั้นเลย แต่เพราะเขามีทักษะการพูดที่ดี จูหลินจึงฟังอย่างเพลิดเพลิน จนกระทั่งอู๋เทียนหมิงตะโกนเรียกผ่านโทรโข่ง

"จูหลิน! มาเร็วเข้า! ถึงคิวถ่ายของคุณแล้ว!"

"ไปเดี๋ยวนี้ค่ะ!" จูหลินรีบขานรับ แล้วหันมาบอกฟางหมิงหัว "เสี่ยวฟาง คุณเล่าได้น่าสนุกมากเลยนะ เดี๋ยวพี่ถ่ายเสร็จแล้วคุณต้องมาเล่าต่อให้จบนะ"

"ไม่มีปัญหาครับ ไปเถอะ"

ยังไงซะ เขาก็ตั้งใจจะเขียนนิยายเรื่องนี้อยู่แล้ว

วันๆ ว่างก็คือว่าง สู้เอาเวลามาเขียนนิยายเพิ่มอีกเรื่องจะไม่ดีกว่าหรือ?

ดังนั้น ในขณะที่คนอื่นกำลังถ่ายหนังกัน ฟางหมิงหัวที่ไม่มีธุระด่วนจึงไหว้วานให้หัวหน้าหลี่ไปซื้อกระดาษต้นฉบับมาจากร้านค้าของสหกรณ์ตำบล แล้วเขาก็นอนคว่ำตัวเขียนงานอยู่บนเตาเตียงในห้องพักนั่นเอง

อู๋เทียนหมิงพอรู้เรื่องนี้เข้าก็สนับสนุนอย่างเต็มที่ ถ้าไม่มีธุระสำคัญเขาก็จะไม่ยอมให้ใครมารบกวนฟางหมิงหัวเด็ดขาด จะมีก็เพียงจูหลินที่มักจะแวะเวียนมาขอดูต้นฉบับที่เขาเขียนอยู่เสมอ

แต่ก็ยังดี ที่เธอเพียงแค่นั่งอ่านอย่างตั้งใจอยู่ข้างๆ โดยไม่ได้รบกวนสมาธิของเขาเลย

ฟางหมิงหัวจึงใช้ชีวิตอย่างสงบและเรียบง่ายในดินแดนภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่ห่างไกลแห่งนี้ต่อไป

เขาหารู้ไม่ว่า นิยายเรื่อง 'ลำนำอาทิตย์อุทัย' ของเขาได้รับการตีพิมพ์ฉบับเต็มในนิตยสารวรรณกรรมปักกิ่งแล้ว และมันกำลังสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการวรรณกรรมในขณะนี้

(จบแล้ว)