บทที่ 59: หนึ่งปี? ไม่จำเป็น แค่ไม่กี่วันก็พอ!
บทที่ 59: หนึ่งปี? ไม่จำเป็น แค่ไม่กี่วันก็พอ!
เข้าใจแล้วครับ ขอโทษที่เข้าใจผิด ผมจะแปลตามเนื้อหาเดิมของนิยายนะครับ:
เมื่อได้ยินเรื่องการสอบแข่งขัน โรแลนด์รู้สึกโล่งใจทันที
'ฮึๆ เซ็งโกกุ เซ็งโกกุ
เจ้าคิดว่าเจ้าคิดแผนไว้รอบคอบแล้ว!
แต่เจ้าคิดไม่ถึงว่าจะเจอคุณชายที่มีระบบช่วยอย่างฉัน!'
"คุณชายคะ ถ้ามันยากลำบาก ฉันไม่เข้าโรงเรียนนายเรือก็ได้ค่ะ ถึงไม่ได้เข้า ฉันก็ยังเรียนรู้อะไรได้มากมายที่กองบัญชาการนี่"
ทาชิกิบีบมือโรแลนด์เบาๆ จากด้านหลัง พูดเสียงเบา
เธอเป็นแค่จ่าทหารเรือ ไม่ได้มีพรสวรรค์พิเศษอะไร ไม่มีทางสู้ยอดฝีมือของกองทัพเรือได้
ทาชิกิก็ไม่ใช่คนโง่ เธอรู้ว่าเซ็งโกกุกำลังกดดันโรแลนด์ หวังจะเอาเรือรบของเขา
ในสถานการณ์แบบนี้ คนที่ถูกเสนอชื่อให้แข่งขันคงเป็นยอดฝีมือในหมู่ยอดฝีมือแน่ๆ!
ถ้าโรแลนด์ยอมยกเรือรบให้เพื่อพาเธอเข้าโรงเรียน ทาชิกิจะรู้สึกผิดมากแน่ๆ!
โรแลนด์หันมาลูบหัวทาชิกิ ยิ้มพูดว่า: "พูดอะไรโง่ๆ แบบนั้น คุณชายสัญญาแล้วว่าจะพาเธอเข้าโรงเรียนนายเรือ ก็ต้องทำให้ได้สิ!"
เซ็งโกกุได้ยินแล้วก็ยิ่งดีใจใหญ่!
'ฮิๆ ไอ้หนู หลงรักสาวน้อยคนนี้แล้วสินะ!
ยิ่งเจ้ามุ่งมั่นจะพาเธอเข้าโรงเรียน เรือรบพิเศษของฉันก็ยิ่งแน่นอน!'
ทาชิกิได้ยินคำพูดของโรแลนด์แล้วรู้สึกซาบซึ้งมาก
'คุณชายดีกับฉันขนาดนี้ ฉันจะทำให้เขาลำบากได้ยังไง?'
เธอจึงพูดอย่างจริงจังว่า: "คุณชายคะ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้อยากเข้าโรงเรียนนายเรือเลย"
เซ็งโกกุเห็นแบบนั้นก็รู้สึกไม่พอใจในใจ
'เด็กคนนี้ พูดแบบนี้ได้ยังไง!
มาทำให้แผนของฉันยุ่งยากไปหมด!'
เซ็งโกกุจึงรีบพูดยุ: "โรแลนด์ ปู่เซ็งโกกุอิจฉาเจ้าจริงๆ นะ มีแฟนสาวที่เข้าใจ คอยคิดถึงเจ้า ไม่อยากทำให้เจ้าลำบาก อาา~ วัยรุ่นช่างดีจริงๆ!"
พอได้ยินเซ็งโกกุเรียกเธอว่าแฟนสาวของโรแลนด์ ใบหน้าของทาชิกิก็แดงก่ำทันที
"ท่านผู้บัญชาการ ฉัน... ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยของคุณชายเท่านั้นค่ะ" ทาชิกิรีบอธิบาย เธอไม่อยากสร้างปัญหาให้โรแลนด์
"ฮ่าๆ ฉันเข้าใจ ตอนแรกก็ไม่กล้าพูดหรอก ก็เลยแกล้งย้ายมาเป็นผู้ช่วยก่อน แล้วค่อยหาโอกาสจีบทีหลังสินะ"
เซ็งโกกุยิ้มและพูดกับโรแลนด์:
"โรแลนด์ ดูเหมือนเพื่อนของเจ้าจะเป็นคนขี้อายนะ ดีแล้ว เธอเป็นเด็กดีที่ควรค่าแก่การดูแลเอาใจใส่ เจ้าต้องปฏิบัติกับเธอให้ดีนะ"
เซ็งโกกุลูบเคราของตัวเอง ทำท่าเหมือนปู่ที่กำลังมองหลานสะใภ้
โรแลนด์รู้สึกเหนื่อยใจกับการกระทำของเซ็งโกกุ เขาคิดว่าเซ็งโกกุพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้เรือรบของเขามา
โรแลนด์จึงตอบกลับไปว่า: "คุณปู่เซ็งโกกุ ดูเหมือนคุณจะมีประสบการณ์มากนะครับ แสดงว่าคุณกับผู้ช่วยของคุณก็ต้องมีความสัมพันธ์พิเศษเหมือนกันสินะ?"
เซ็งโกกุทำหน้าจริงจัง: "อย่าพูดเหลวไหล! ผู้ช่วยของปู่เป็นผู้ชายนะ!"
แต่พอพูดจบ เขาก็รู้สึกใจหายวาบ
คิดในใจว่าแย่แล้ว!
แต่ก็สายไปเสียแล้ว
เขาได้ยินโรแลนด์พูดช้าๆ ว่า: "คนแก่มักจะหาผู้ชายไม่ใช่เหรอ?"
เซ็งโกกุรู้สึกเหมือนโดนต่อยเข้าที่ใจ
'บ้าเอ๊ย ฉันทำให้ชื่อเสียงว่าเป็นเกย์กลายเป็นเรื่องจริงไปแล้วสินะ?
ไม่ได้ ต้องไม่ตามคำพูดของไอ้เด็กบ้านี่!'
เซ็งโกกุจึงดึงหัวข้อกลับมา: "โรแลนด์ เจ้ากลับไปคิดให้ดีๆ นะ จะให้สองคนเข้าโรงเรียนนายเรือด้วยกันอย่างมีความสุข หรือจะใจร้ายทิ้งแฟนสาวของเจ้าไว้ข้างนอก พอคิดได้แล้วก็มาหาฉันนะ"
"ไม่ต้องคิดแล้วครับ คุณปู่เซ็งโกกุ ผมต้องพาทาชิกิเข้าโรงเรียนนายเรือด้วยแน่นอน!"
โรแลนด์เคยสัญญากับทาชิกิไว้ เขาจึงไม่มีทางผิดคำพูด
"คุณชาย..."
ดวงตาของทาชิกิเริ่มแดงขึ้น
เธอไม่คิดเลยว่าโรแลนด์จะใจดีกับเธอถึงขนาดนี้
ในชั่วขณะนั้น เธอนึกถึงคำพูดของเซ็งโกกุเมื่อครู่
ถ้าได้เป็นแฟนสาวของโรแลนด์จริงๆ อย่างที่เซ็งโกกุพูด
มันคงจะเป็นเรื่องที่วิเศษมากเลย
เซ็งโกกุดีใจมาก: "โอ้? งั้นโรแลนด์ เจ้าหมายความว่า..."
เซ็งโกกุตื่นเต้นในใจ
ถ้าไม่ติดว่าต้องรักษาหน้า ป่านนี้คงถูมือไปแล้ว
'ฮิๆ เรือรบพิเศษมาแล้ว!'
"ผมหมายความว่า ทาชิกิจะผ่านการสอบแข่งขันของกองบัญชาการเพื่อเข้าโรงเรียนนายเรือครับ"
"อะไรนะ???"
เซ็งโกกุได้ยินแล้วก็ตะลึง
ผ่านการสอบแข่งขัน?
ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม?
"โรแลนด์ เจ้าแน่ใจหรือที่จะให้แฟนสาวของเจ้าผ่านการสอบแข่งขันเพื่อเข้าโรงเรียนนายเรือ?"
"ใช่ครับ! ผมแน่ใจ!"
เซ็งโกกุรู้สึกไม่พอใจในใจ
เขาพูดด้วยสีหน้าสงบ: "ด้วยพลังของเธอ ฝึกฝนอีกปีก็ยังไม่แน่ว่าจะมีโอกาส โรแลนด์ เจ้าแน่ใจหรือที่จะทำแบบนี้?"
"หนึ่งปี?"
โรแลนด์ช้อนตามองเซ็งโกกุ "ไม่จำเป็นหรอกครับ แค่ไม่กี่วันก็พอ!"