บทที่ 58: แค่สิบโทตัวน้อยอย่างเธอ

เข้าใจครับ ในเมื่อเป็นนิยาย ผมจะแปลตามเนื้อหาเดิมนะครับ:

เซ็งโกกุกำลังจะว่ากล่าวโรแลนด์ จึงเริ่มพูดว่า: "โรแลนด์ เมื่อวานนาย..."

"พระเจ้า! นี่มันอะไรกัน!" โรแลนด์ตะโกนขึ้นทันที ทำให้เซ็งโกกุเสียความคิด

เซ็งโกกุขมวดคิ้ว: "นั่นอาหารเช้าของฉัน ขนมอบกับซอส... ยังไง นายอยากกินหรือ?"

"ผมขอลองชิมดูนะครับ"

โรแลนด์หยิบขนมชิ้นหนึ่งขึ้นมา กัดนิดหน่อย

แล้วก็พ่นออกมาทันที!

เขาตะโกน: "พระเจ้า คุณปู่เซ็งโกกุ อาหารเช้าของคุณแย่มาก มันคงไม่ต่างจากกินอุจจาระเลยนะ!!"

โรแลนด์ถ่มขนมในปากออก มองเซ็งโกกุด้วยสายตาไม่อยากเชื่อ

"ติ๊ง! ยินดีด้วย! คุณได้รับรางวัล: พลังกายเพิ่มขึ้น 10 เท่า!"

'สบายไปเลย~

ด่าไปประโยคเดียว ได้พลังเพิ่ม 10 เท่า

รางวัลนี้ได้มาง่ายจริงๆ!'

"ไอ้เด็กบ้า แกว่าอะไรนะ!"

เซ็งโกกุโกรธจนแทบจะพูดไม่ออก!

ผมขอแปลเนื้อหานี้เป็นภาษาไทยนะครับ:

"ขนมอบกับซอสที่ฉันกินทุกวันอร่อยมาก แต่เจ้ากลับบอกว่าอาหารเช้าของฉันแย่กว่าอุจจาระ?

นั่นเท่ากับเจ้ากำลังบอกว่าฉันกินไม่ได้แม้แต่อุจจาระเลยนะ?"

ทาชิกิที่อยู่ข้างๆ มองด้วยความตกตะลึง

'อืม... นี่คือวิธีเบี่ยงเบนความสนใจของคุณชายสินะ?

ถึงจะเบี่ยงเบนความสนใจของท่านผู้บัญชาการสูงสุดเซ็งโกกุได้จริงๆ...

แต่แล้วจะจบเรื่องนี้ยังไงล่ะ?'

"คุณปู่เซ็งโกกุครับ ผมหมายความว่า ขนมนี่มันแย่มากๆ เลย คงแม้แต่หมูก็ไม่อยากกิน" โรแลนด์พูดอย่างใจเย็นและจริงจัง

จากนั้นเขาก็มองเซ็งโกกุด้วยสายตาสงสัย: "คุณปู่ไม่ได้กินแบบนี้ทุกเช้าใช่ไหมครับ?"

'ใช่สิ ฉันชอบกินแบบนี้!'

แต่เมื่อเห็นสีหน้ารังเกียจของโรแลนด์ เซ็งโกกุก็ไม่กล้ายอมรับว่าตัวเองกินแบบนี้ทุกวัน

เซ็งโกกุพ่นลมออกจมูก บ่นพึมพำ: "บางครั้งก็กินอย่างอื่นบ้าง!"

"แต่ถ้าวันนี้เจ้าไม่อธิบายให้ฉันฟัง ฉันจะไม่ยกโทษให้เจ้านะ!"

โรแลนด์ยิ้ม: "ฮ่าๆ คุณปู่เซ็งโกกุ ในเมื่อผมกล้าบอกว่าอาหารเช้าของคุณแย่กว่าอุจจาระ ผมก็ต้องพิสูจน์ได้สิครับ!"

เซ็งโกกุกลอกตา ลูบอกตัวเอง

"โมโหโว้ย~"

การ์ปก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ จะตีสักยกก่อนดีไหม?'

ขณะที่กำลังคิด โรแลนด์ก็ยกมือขึ้น ทันใดนั้นตะกร้าซาลาเปาหมูแดงก็ปรากฏในมือเขา!

"หยิบของจากที่ไกลได้!!!"

เซ็งโกกุตาโต มองโรแลนด์อย่างพินิจ "เจ้ามีพลังผลปีศาจที่เรียกของอื่นมาได้ด้วยหรือ?"

"ไม่ๆๆ ผมเรียกได้แค่เรือรบของผมเท่านั้น แต่ของที่อยู่บนเรือ ผมสามารถเรียกมาได้ตลอดเวลา" โรแลนด์อธิบาย เขาไม่อยากให้คนอื่นรู้มากเกินไปเกี่ยวกับพลังของเขา ยิ่งเปิดเผยน้อยยิ่งดี

เซ็งโกกุพยักหน้าเบาๆ เมื่อฟังคำอธิบายของโรแลนด์ รู้สึกว่าน่าเชื่อถือ

"หืม? กลิ่นหอมอะไรนะ!"

เซ็งโกกุดมกลิ่น และพบว่ากลิ่นหอมนั้นมาจากตะกร้าซาลาเปาหมูแดงในมือของโรแลนด์!

"ซาลาเปาของเจ้าหอมจังเลยนะ!"

แค่ได้กลิ่น เซ็งโกกุก็รู้สึกน้ำลายไหลแล้ว

"กินแล้วยิ่งหอมครับ คุณปู่อยากลองสักลูกไหม?"

โรแลนด์แกว่งตะกร้าตรงหน้าเซ็งโกกุ ให้เขาได้ดมกลิ่นมากขึ้น

ทาชิกิคิดในใจ: 'ช่างเป็นปีศาจจริงๆ'

เธอนึกถึงตอนที่เธอกับนามิขอให้โรแลนด์ดูถูกพวกเธอเพื่อแลกกับอาหารอร่อย

ตอนนี้นึกถึงแล้วก็รู้สึกว่ามันช่างน่าสนุก

"ได้ นานๆ เจ้าจะเอาใจสักที ฉันจะลองชิมสักลูก!"

เซ็งโกกุคว้าซาลาเปาใส่ปากทันที

'โอ้โห! อร่อยมาก!

มนุษย์จะมีอาหารอร่อยขนาดนี้ด้วยเหรอ?'

ไม่สนใจไส้ที่ร้อน เซ็งโกกุกลืนลงไปอย่างรวดเร็ว แล้วรีบคว้าลูกที่สอง

โรแลนด์ดึงมือกลับ ยิ้มบางๆ พูดว่า: "คุณปู่ครับ คุณว่าที่คุณกินทุกวันมันเหมือนอุจจาระรึเปล่า?"

เซ็งโกกุกลอกตา ไม่ตอบ แต่ยื่นมือไปที่ตะกร้า "ไอ้เด็กบ้า ปู่ยังหิวอยู่ เอามาเร็ว!"

โรแลนด์ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง "ผมว่าคุณไม่ได้คิดว่าซาลาเปาของผมอร่อยขนาดนั้นหรอก ไปกินขนมของคุณดีกว่า"

พูดจบ เขาก็หยิบซาลาเปาขึ้นมากินเอง

เซ็งโกกุเห็นแบบนั้นก็ร้อนใจ!

ทั้งหมดมีแค่ 5 ลูก ตอนนี้เหลือแค่ 3 ลูกแล้ว เขาอยากกินจนแทบบ้า!

"ได้ๆๆ! ฉันยอมรับ เทียบกับซาลาเปาของเจ้าแล้ว ขนมของฉันมันแย่กว่าอุจจาระอีก"

"ฮิๆ" โรแลนด์หัวเราะ แล้วส่งซาลาเปาที่เหลือให้

เซ็งโกกุรีบกินอย่างเร่งรีบ

อย่าดูถูกซาลาเปาไม่กี่ลูกนี้

มันทำเรื่องใหญ่ได้!

ทั้งทำให้เรื่องที่โรแลนด์ด่าอาหารเช้าของเซ็งโกกุผ่านไปได้

และยังทำให้เซ็งโกกุไม่กล้าพูดถึงเรื่องของชาตงอีกด้วย

ด้วยความที่ได้กินของอร่อยจากโรแลนด์ เซ็งโกกุจึงไม่กล้าดุด่าเขาอีก

"คุณปู่เซ็งโกกุครับ ผมได้ยินคุณปู่การ์ปบอกว่าคุณจัดการเรื่องโรงเรียนนายเรือให้ผมแล้วใช่ไหมครับ?"

"อืม ใช่ เดี๋ยวฉันจะให้คนพาเจ้าไป" เซ็งโกกุตอบอย่างไม่ใส่ใจ พลางกินซาลาเปาต่อ

โรแลนด์เห็นโอกาส จึงขอเพิ่ม: "คุณปู่ครับ นี่คือทาชิกิ ผู้ช่วยของผม เป็นจ่าทหารเรือ เดี๋ยวเธอจะไปโรงเรียนนายเรือกับผมด้วย ช่วยจัดให้อยู่ห้องเดียวกันนะครับ"

เซ็งโกกุกำลังจะพยักหน้า แต่ก็ชะงัก "หืม? เจ้าจะพาคนเข้าโรงเรียนนายเรือด้วยเหรอ?"

โรแลนด์พยักหน้า "ใช่ครับ คุณปู่ มันก็แค่เรื่องง่ายๆ ไม่ใช่เหรอครับ?"

เซ็งโกกุคิดในใจ ที่จริงสำหรับเขามันก็แค่พูดคำเดียวเท่านั้น แต่ดูเหมือนโรแลนด์จะสนใจทหารหญิงคนนี้มาก

ก่อนหน้านี้เขาคิดจะหลอกเอาเรือรบของโรแลนด์แต่ไม่มีช่องทาง ตอนนี้เห็นโรแลนด์ขอแบบนี้ ความคิดก็พลันสว่างวาบขึ้นมา!

เขาส่ายหน้า ทำเป็นจริงจัง: "โรแลนด์ เจ้าก็รู้ การเข้าโรงเรียนนายเรือมีมาตรฐานการคัดเลือกที่เข้มงวด! ทุกปีกองทัพเรือจะคัดเลือกคนที่มีความสามารถจากหน่วยต่างๆ เพื่อส่งเข้ามาฝึกฝน และสร้างบุคลากรระดับสูงให้กองทัพเรือ!"

"เฮอะ!" โรแลนด์ก้าวเข้าไปใกล้ เอาศอกกระทุ้งเซ็งโกกุ ยิ้มกว้าง "คุณปู่ล้อเล่นใช่ไหม นั่นมันสำหรับคนนอกไม่ใช่เหรอ? พวกเราเป็นคนในกันแท้ๆ จะมาพูดแบบนี้ทำไม?"

พูดพลางโรแลนด์ก็หยิบตะกร้าซาลาเปาอีกใบมาแกว่งตรงหน้าเซ็งโกกุ

"ดูสิครับ ซาลาเปาหอมๆ นี่..."

โรแลนด์ขยิบตา ทำหน้าล้อเล่นกับเซ็งโกกุ

แต่ครั้งนี้ เซ็งโกกุกลับไม่สนใจอย่างน่าประหลาดใจ

เขาอยากกินไหม? แน่นอนว่าอยาก!

แต่เมื่อเทียบกับเรือรบพิเศษแล้ว ซาลาเปาอร่อยแค่ไหนก็ต้องยอมแพ้!

"โรแลนด์ เรื่องนี้มันยากจริงๆ นะ!" เซ็งโกกุทำหน้าลำบากใจ เกาหัว "ตามกฎของกองบัญชาการ มีแต่คนที่ทำคุณประโยชน์ใหญ่หลวงให้กองทัพเรือเท่านั้น ถึงจะมีสิทธิ์แนะนำคนอื่นเข้าโรงเรียนนายเรือได้"

"คุณประโยชน์ใหญ่หลวง?" โรแลนด์ขมวดคิ้วเล็กน้อย

"ใช่" เซ็งโกกุพยักหน้า สีหน้าเจ้าเล่ห์ "อย่างเช่น ถ้าเจ้ามอบเรือรบพิเศษของเจ้าให้กองทัพเรือ เป็นเรือรบหลัก นั่นก็ถือว่าเป็นคุณประโยชน์ใหญ่หลวง! อย่าว่าแต่แนะนำคนเดียวเลย สองคนก็ยังได้!"

"แน่นอน! ฉันแค่พูดเฉยๆ นะ ปู่เซ็งโกกุไม่ได้หมายตาเรือรบของเจ้าหรอก"

เซ็งโกกุพูดอย่างจริงจัง แต่ในใจกลับดีใจมาก

'ฮิๆ ฉันกำลังกังวลเรื่องนี้อยู่พอดี โรแลนด์ เจ้าก็มาให้แผนการฉันเสียเอง!

ช่างเป็นหลานที่น่ารักจริงๆ'

เห็นโรแลนด์กำลังครุ่นคิด เซ็งโกกุจึงเสริมว่า: "ไม่งั้นก็ต้องทำตามการสอบแข่งขันของกองบัญชาการอย่างจริงจังแล้วล่ะ—"

"การสอบแข่งขัน?"

โรแลนด์ถามทันที: "การสอบแข่งขันอะไรหรือครับ?"

เซ็งโกกุยิ้มบาง: "ทุกๆ ช่วงเวลาหนึ่ง กองทัพเรือจะแนะนำนักเรียนบางคนให้เข้าโรงเรียนนายเรือ และทหารคนอื่นๆ ก็สามารถท้าทายนักเรียนที่ได้รับการแนะนำเหล่านี้ได้ ถ้าชนะการท้าทาย ก็จะได้เข้าโรงเรียนนายเรือแทน

นักเรียนที่ได้รับการแนะนำจากภายในล้วนเป็นยอดฝีมือในหมู่ยอดฝีมือ

การตั้งการสอบแข่งขันแบบนี้ก็เพื่อให้คนเหล่านี้มีเหตุผลที่น่าเชื่อถือมากขึ้นในการเข้าโรงเรียนนายเรือ!"

'ฮิๆ เจ้าเด็กผู้หญิงจ่าทหารเรือ จะเอาชนะยอดฝีมือของกองทัพเรือได้ยังไง?

เป็นไปไม่ได้เลย!'

เซ็งโกกุดีใจในใจ!

เขาเห็นได้ว่าโรแลนด์ให้ความสำคัญกับทหารหญิงคนนี้มาก

อยากพาเธอเข้าโรงเรียนนายเรือด้วยกัน

'ยอมมอบเรือรบของเจ้าซะดีๆ เถอะ

ฮ่าๆ!'

นี่เป็นความคิดในใจของเซ็งโกกุ ที่หวังว่าโรแลนด์จะยอมมอบเรือรบพิเศษให้กองทัพเรือ เพื่อแลกกับการที่เขาจะช่วยให้ทาชิกิได้เข้าโรงเรียนนายเรือ เซ็งโกกุคิดว่าแผนของเขาจะสำเร็จ จึงหัวเราะในใจอย่างสะใจ