บทที่ 22 – เปิดกิจการรุ่งเรือง

วันที่ 12 กรกฎาคม เวลาเที่ยงคืน

ฉู่ อี้หัง และแม่เจียง กุ้ยอิน ตรงไปยังหน้าร้านทันที

ผักตามฤดูกาลที่จำเป็นสำหรับการเปิดร้านในวันนี้ ผู้ใหญ่บ้านและลุงหนิวได้นำมาส่งให้ตั้งแต่เมื่อวานช่วงบ่ายแล้ว

วันนี้ส่วนใหญ่เป็นการส่งเนื้อและปลา รวมถึงไก่และเป็ดที่ยังมีชีวิตกระโดดไปมา

“เสี่ยวหัง ลองดูสิ นี่คือหมูสามตัวที่เพิ่งเชือดตอนสองทุ่มกว่าๆ เนื้อดีทีเดียวละ”

ลุงหนิวฉีกยิ้มกว้างพลางหัวเราะอย่างมีความสุข

เขาดูดีใจราวกับว่าเป็นร้านของตัวเองที่กำลังจะเปิดกิจการ

“แล้วก็มีไก่กับเป็ดพวกนี้ แต่ละตัวไซส์ใหญ่ทั้งนั้น เป็นพวกที่เลี้ยงแบบปล่อยให้กินหญ้ากินผักนะ”

“ส่วนปลานี่ก็เพิ่งช้อนขึ้นมาจากบ่อปลาเมื่อวานตอนบ่าย”

“ทุกตัวยังดิ้นพราดๆ อยู่เลย”

ผู้ใหญ่บ้านและลุงหนิวแนะนำสินค้าไปพลางขณะกำลังขนของลงจากรถ

ฉู่ อี้หัง ตรวจเช็คและทวนรายการสินค้าด้วยความใจเย็น

สุดท้ายก็ยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

“ขอบคุณพวกลุงมากครับลุงหนิว อาอู่”

“เอ้อ พูดจาเกรงใจคนกันเองไปได้” คราวนี้ผู้ใหญ่บ้านเป็นฝ่ายชิงตอบก่อน

ลุงหนิวเห็นผู้ใหญ่บ้านชิงพูดคำที่ตนอยากพูดไปแล้ว จึงยกมือขึ้นล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกง

เขาหยิบซองแดงสีสดออกมาส่งให้ฉู่ อี้หัง

“เสี่ยวหัง! ลุงขออวยพรให้เปิดร้านแล้วกิจการรุ่งเรือง เงินทองไหลมาเทมานะ”

ฉู่ อี้หัง มองดูใบหน้าที่ดูเหนื่อยล้าเล็กน้อยของลุงหนิวซึ่งเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งกาลเวลา ทว่ารอยยิ้มบนใบหน้ากลับทำให้รู้สึกอบอุ่นยิ่งนัก

เขายื่นมือออกไปรับซองแดงจากลุงอย่างเป็นธรรมชาติ “ขอบคุณมากครับลุง ขอให้หลังจากนี้พวกเราได้ร่วมงานกันอย่างมีความสุขนะครับ”

ลุงหนิวหัวเราะออกมาอย่างมีความสุขยิ่งขึ้น

ผู้ใหญ่บ้านเห็นลุงหนิวชิงหน้าชิงตาไปอีกแล้ว

เขาจึงควักซองแดงออกมาส่งให้ฉู่ อี้หัง บ้าง พร้อมกับกล่าวคำอวยพรอีกมากมาย

เมื่อฉู่ อี้หัง รับซองแดงจากผู้ใหญ่บ้าน เขารู้สึกได้ทันทีว่ามันค่อนข้างหนา ดูท่าคงให้เงินมาไม่น้อยเลยทีเดียว

ทั้งสามคนต่างยิ้มให้กันอย่างรู้ใจ

วันเปิดร้านในวันนี้ยังมีเรื่องให้ต้องวุ่นวายอีกมาก

ลุงหนิวและผู้ใหญ่บ้านส่งของเสร็จก็ขับรถแทรกเตอร์กลับไป

เวลาตีสอง

ฉู่ อี้หัง ยืนอยู่ที่เขียงในโซนขายเนื้อของซูเปอร์มาร์เก็ต จัดการแยกส่วนเนื้อหมูให้เรียบร้อย

เจียง กุ้ยอิน ไม่ได้หยุดมือเลยแม้แต่วินาทีเดียว

เธอทยอยขนผักจากในห้องเย็นออกมาทีละอย่าง

เมื่อวานมีการส่งผักมาหนึ่งพันจิน

เธอต้องรีบจัดเตรียมเพื่อนำขึ้นไปวางบนชั้นวางสินค้าให้เร็วที่สุด

เธอเริ่มจากการจัดวางถั่วฝักยาว มะเขือยาว มะระ แตงกวา และพริก ซึ่งเป็นผักที่ไม่จำเป็นต้องล้างก่อน

จากนั้นจึงค่อยจัดการผักที่ต้องมัดเชือกใหม่และผักที่จำเป็นต้องล้างน้ำทำความสะอาดอีกรอบ

เวลาตีสองในยามค่ำคืนยังคงมืดสนิท ผู้คนทั่วทั้งเมืองเซินโจวยังคงจมอยู่ในห้วงนิทรา

บนถนนหินภายใต้แสงไฟสลัวไม่มีผู้คนเดินผ่านแม้แต่คนเดียว

ทว่าประตูม้วนของ ‘ซูเปอร์มาร์เก็ตของสดฮุ่ยหมิน’ กลับเปิดขึ้นมาได้สองชั่วโมงแล้ว

แสงไฟที่เจิดจ้าด้านในส่องสว่างไปทั่วทั้งซูเปอร์มาร์เก็ต และสิ่งที่โดดเด่นที่สุดก็คือไฟนีออนด้านนอก

แสงสีละลานตาที่หมุนวนไปมานั้นดูสวยงามยิ่งนัก

ภายในซูเปอร์มาร์เก็ต ร่างเล็กๆ สองร่างได้เริ่มลงมือทำงานกันอย่างวุ่นวาย

ทั้งคู่ต่างจดจ่ออยู่กับงานในมือของตัวเองจนไม่มีเวลามานั่งคุยกัน

เมื่อเจียง กุ้ยอิน จัดวางสินค้าไปได้เกือบหมด เธอถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าเสื้อลายดอกไม้ที่สวมมาเมื่อเช้าเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเสียแล้ว

แม้ว่าภายในซูเปอร์มาร์เก็ตจะเปิดพัดลมเพดานทิ้งไว้ก็ตาม

“เถ้าแก่ ทำไมพวกคุณมากันเช้าจังครับ”

ลุงหลี่ช่างขายเนื้อปั่นจักรยานมาทำงาน เขายังไม่ทันจะเข้ามาใกล้ก็มองเห็นแสงไฟที่สว่างไสวในซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว

เมื่อเดินเข้ามาดูใกล้ๆ ก็เป็นอย่างที่คิด

เถ้าแก่และแม่ของเขาได้เริ่มทำงานในร้านมานานพอสมควรแล้ว

ในเวลาสามชั่วโมง ฉู่ อี้หัง ได้จัดการแล่เนื้อหมูหนึ่งตัวครึ่งที่จะต้องนำไปส่งให้ลูกค้าจนเสร็จสิ้น

ส่วนที่เหลือจึงค่อยนำมาวางขายปลีกในซูเปอร์มาร์เก็ต

“ครับ ลุงหลี่อรุณสวัสดิ์ครับ”

“เนื้อพวกนี้ผมแล่แยกไว้เกือบหมดแล้ว เดี๋ยวลุงช่วยแยกประเภทให้ทีนะครับ รอให้พวกเสี่ยวหวังมาถึงก่อนค่อยให้พวกเขาหยิบรายการของตัวเองมาแพ็กเนื้อกับผักให้เรียบร้อย”

เมื่อพูดจบ ฉู่ อี้หัง ก็ยื่นรายการสินค้าให้ลุงหลี่ ลุงหลี่เพียงแค่ต้องตัดแบ่งตามใบสั่งซื้อแล้วแพ็กของให้เรียบร้อยเท่านั้น

งานชิ้นนี้สำหรับลุงหลี่แล้วเป็นเรื่องที่ง่ายมาก

เขารับใบสั่งซื้อมาด้วยรอยยิ้ม “ได้เลยครับเถ้าแก่ เรื่องนี้ยกให้ผมจัดการ รับรองว่าเถ้าแก่สบายใจได้แน่นอนครับ”

พูดพลางเขาก็สวมผ้ากันเปื้อนแล้วเริ่มลงมือทำงานทันที

ฉู่ อี้หัง มองดูความกระตือรือร้นของเขาแล้วก็ยิ้มออกมาด้วยความพึงพอใจ

คนที่ลุงหยางหามาให้ช่างไว้ใจได้จริงๆ

หลังจากส่งต่องานให้ลุงหลี่แล้ว ฉู่ อี้หัง ยังต้องช่วยแม่แพ็กผักที่จะต้องส่งไปพร้อมกับเนื้อหมูด้วย

ต้องขอบคุณช่วงหลายวันที่ผ่านมาที่ให้พนักงานตั้งใจแจกใบปลิวอย่างหนัก

ในวันเปิดร้านวันแรก มีออร์เดอร์ผักที่ต้องส่งถึงหกร้อยจิน

จำนวนนี้มากพอที่จะทำให้เขาและแม่ต้องวุ่นกับการแพ็กของกันยกใหญ่

ฉู่ อี้หัง จัดแบ่งช่วงเวลาในการจัดส่ง เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาสำหรับคนที่ต้องรีบไปทำงานจนไม่ได้รับของ

“媽，เราแบ่งงานกัน ผมจะชั่งน้ำหนักและเขียนรายการ ส่วนแม่รับหน้าที่ใส่ถุงและแพ็กของนะครับ”

“จ้ะ ได้เลย”

เวลาตีสี่ ป้าอู๋พนักงานคัดแยกผักมาเริ่มงาน เธอพักอยู่แถวนี้จึงเดินมาทำงานได้

“ตายแล้วเถ้าแก่ ทำไมมาเช้าขนาดนี้ล่ะคะ!”

ป้าอู๋มองดูผักที่แพ็กเรียบร้อยแล้ววางอยู่เต็มพื้นในห้องเก็บสินค้าจนแทบจะตาค้าง

เธอไม่คิดเลยจริงๆ

เด็กคนนี้อายุยังน้อยแต่กลับทำงานขยันขันแข็งขนาดนี้ มิน่าล่ะถึงได้เป็นเถ้าแก่ตั้งแต่ยังอายุน้อย

แถมยังจัดการเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

แม้แต่ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เธอเคยทำงานด้วย เถ้าแก่ที่มีอายุสี่สิบห้าสิบปีพวกนั้นยังสมองดีไม่เท่าเด็กคนนี้เลย

“ครับป้าอู๋ ป้าไปที่โซนผักแล้วจัดวางผักให้เข้าที่นะครับ แล้วถ้าผักอย่างไหนหมดก็ช่วยเติมให้ทันทีด้วย”

“ทางที่ดีควรจัดเตรียมผักไว้ก่อน อย่างไหนวางได้ก็วางไปเลย อย่างไหนยังวางไม่ได้ก็เก็บไว้ในกล่องโฟมใต้ชั้นวางก่อนนะครับ”

“พอขายไปได้เกือบหมดแล้วค่อยเติมของเพิ่ม”

ป้าอู๋พยักหน้าหงึกๆ

เธอเดินเข้าไปในร้าน มองดูผักที่วางอยู่เต็มพื้น แล้วถลกแขนเสื้อขึ้นเริ่มลงมือทำงานทันที

ทุกคนยุ่งวุ่นวายกันจนถึงเวลาตีห้า ท้องฟ้าด้านนอกเริ่มมีแสงรำไร

บรรดาพนักงานส่งของเดินทางมาถึงกันแล้ว

พวกเขาได้รับใบสั่งซื้อที่ต้องไปส่ง จัดการรวบรวมเนื้อและผักให้ครบถ้วนแล้วเริ่มขนขึ้นรถ

คัดแยกประเภทสินค้าไปพลางขณะที่ขนขึ้นรถ

ไม่นานนัก ในเวลาตีห้าสี่สิบนาที พนักงานส่งของทั้งสามคนก็จัดของเสร็จเรียบร้อยและเตรียมตัวออกเดินทางไปส่งสินค้า

เวลาหกโมงครึ่ง กระเช้าดอกไม้ที่ฉู่ อี้หัง ควักเงินตัวเองสั่งไว้ก็ถูกนำมาส่งที่ร้านทีละชิ้น

เขาสั่งมาทั้งหมดสี่คู่

อยู่ในเมืองเขาแทบจะไม่รู้จักใครเลย แต่ถ้าเปิดร้านใหม่แล้วไม่มีกระเช้าดอกไม้เลยมันก็จะดูจืดชืดและไม่มีบรรยากาศงานฉลอง

ฉู่ อี้หัง จึงต้องควักเงินตัวเองซื้อมา แล้วแสร้งทำเป็นว่าเพื่อนฝูงส่งมาให้

หกโมงห้าสิบนาที ที่หน้าทางเข้าตลาดเริ่มมีผู้คนทยอยกันมาซื้อผักเป็นจำนวนมาก

ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็กที่ได้รับการเสริมความโดดเด่นจากไฟนีออนช่วยดึงดูดผู้คนให้เดินเข้ามาหา

และยังมีคนอีกจำนวนมากที่ได้รับใบปลิวแล้วตั้งใจเดินทางมาที่นี่โดยเฉพาะ

เวลาหกโมงห้าสิบแปดนาที เมื่อถึงเวลาที่เป็นฤกษ์งามยามดี

ฉู่ อี้หัง หยิบไฟแช็กขึ้นมาจุดประทัดเพื่อเป็นสัญญาณว่าซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ได้เปิดกิจการอย่างเป็นทางการแล้ว

ประทัดยาวสามเมตรระเบิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหวราวกับเกลียวคลื่น ทำให้นกที่เกาะอยู่บนหลังคาพากันบินหนีด้วยความตกใจ

ฉู่ อี้หัง ถือไมโครโฟนชูขึ้นสูง “ยินดีต้อนรับพ่อแม่พี่น้องทุกท่านที่มาเลือกซื้อสินค้าที่ถูกใจกันนะครับ”

“วันนี้เป็นวันแรกที่ ‘ซูเปอร์มาร์เก็ตของสดฮุ่ยหมิน’ เปิดให้บริการ ขอให้กิจการของเราเริ่มต้นได้อย่างรุ่งเรืองครับ”

ลูกค้าหลายคนต่างพากันตบมือให้ความร่วมมือ

“ในวันนี้พวกเราได้จัดเตรียมของขวัญและรายการส่งเสริมการขายไว้ให้ทุกท่านมากมาย หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับการเลือกซื้อสินค้านะครับ”

“และอีกเรื่องหนึ่งคือ ทุกท่านที่สมัครบัตรสมาชิกจะสามารถเริ่มสะสมแต้มได้ตั้งแต่วันนี้ ทุกๆ การใช้จ่ายสิบหยวนจะได้รับหนึ่งแต้ม แต้มสะสมสามารถนำมาแลกสินค้าอะไรก็ได้ภายในร้าน ส่วนรายละเอียดว่าแลกอะไรได้บ้าง ทุกท่านสามารถดูได้จากแผ่นพับโฆษณาในร้านได้เลยนะครับ”

...

มนุษยสัมพันธ์ที่ดีของฉู่ อี้หัง ทำให้เขาได้รับคำอวยพรจากผู้คนมากมายในทันที

“ยินดีด้วยนะเถ้าแก่ ขอให้ค้าขายร่ำรวยนะ...”

“ยินดีด้วย ยินดีด้วย”

...

เสียงอวยพรมากมายดังเข้ามากระทบหูของฉู่ อี้หัง ทำให้รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา

[จบบท]