บทที่ 2 - ปัญหาใหญ่คือคุยกันไม่รู้เรื่อง

บทที่ 2 - ปัญหาใหญ่คือคุยกันไม่รู้เรื่อง

หลี่เนี่ยนตกตะลึงสุดขีด เมื่อเสี้ยววินาทีก่อนเขายังถือโทรศัพท์มือถือไถดูคลิปวิดีโอพร้อมกับเดินไปตามทางอยู่เลย แต่พริบตาต่อมาเขากลับถูกใครบางคนจับกดลงไปนอนกองกับพื้นเสียแล้ว

คนที่กดตัวเขาดูเชี่ยวชาญมาก ทำให้เขาขยับตัวดิ้นรนไม่ได้ และส่งเสียงร้องไม่ได้เลย

ตอนแรกเขาคิดว่าตัวเองเจอโจรปล้น ในหัวยังนึกด่าว่าโจรพวกนี้ช่างเหิมเกริมเสียจริง กล้าลงมืออุกอาจกลางวันแสกๆ ถนนเส้นจากบ้านเขาไปตลาดนี้มีทั้งคนและรถสัญจรไปมาตลอดทั้งวัน มาปล้นกันตรงนี้ไม่กลัวคนจะเห็นหรือไง

แต่ไม่นานหลี่เนี่ยนก็เริ่มรู้สึกถึงความผิดปกติ!

ถนนจากตลาดกลับมาบ้านเส้นนี้ เขาเดินมาไม่รู้ตั้งกี่รอบจนหลับตาเดินได้แล้ว มันเป็นถนนลาดยางกับทางเท้าปูอิฐบล็อกทั่วไป แต่หลังจากถูกจับกดลงพื้น สิ่งที่เขาเห็นกลับเป็นพื้นไม้สีแดงคล้ำ

ถนนเส้นนี้เปลี่ยนวัสดุปูพื้นตั้งแต่เมื่อไหร่กัน เขาไม่เห็นจะเคยรู้เรื่องการก่อสร้างซ่อมแซมถนนแถวนี้เลย นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

เหตุการณ์นี้ทำให้หลี่เนี่ยนเต็มไปด้วยความสับสนและหวาดหวั่น แต่สิ่งที่ทำให้เขาหวาดผวาหนักกว่าเดิมก็คือ พวกโจรที่จับเขากดไว้ได้ลงมือลูบคลำตรวจค้นตัวเขาไปทั่ว โทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่สำรอง พวงกุญแจ และซองกระดาษทิชชู่ถูกริบไปจนหมดเกลี้ยง

คนพวกนี้ต้องการอะไรกันแน่ นี่คงไม่ใช่การปล้นทรัพย์ธรรมดาแล้วล่ะ หรือว่าจะเป็นการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ หรือที่เลวร้ายกว่านั้นคือตั้งใจจะมาชำแหละเอาไตของเขาไปขาย

หลี่เนี่ยนกลัวจนตัวสั่น ตามข่าวที่เขาเคยอ่านเจอในอินเทอร์เน็ต แก๊งอาชญากรพวกนี้เวลาผ่าเอาไต ไม่ยอมฉีดยาชาให้เหยื่อด้วยซ้ำ พวกมันจะแล่เนื้อเถือหนังเอาไตออกไปสดๆ เลย เขาคงไม่ได้ซวยขนาดมาเจอพวกมันหรอกนะ

แค่จินตนาการภาพไตสองข้างของตัวเองถูกควักออกมาแบบเลือดอาบ หลี่เนี่ยนก็ขนลุกซู่ไปทั้งตัว แต่ในเมื่อเขาถูกแก๊งโจรนี่ควบคุมตัวไว้เบ็ดเสร็จ เขาก็ไม่มีเรี่ยวแรงพอจะต่อสู้ขัดขืนได้เลย

ท่ามกลางความตื่นตระหนกสุดขีด หลี่เนี่ยนได้ยินเสียงคนพูดคุยกัน แต่เป็นภาษาที่เขาฟังไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว

เรื่องนี้ยิ่งทำให้ใจของหลี่เนี่ยนดิ่งวูบลงไปอีก

เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่รู้ โจรที่กดศีรษะเขาไว้ก็ยอมปล่อยมือ หลี่เนี่ยนเดาว่าพวกโจรคงอยากจะดูหน้าเขา ถึงได้จงใจคลายการควบคุมตัว

ลองดูสถานการณ์ก่อนดีกว่า อย่าทำตัวเหมือนตัวละครในหนังที่ยังไม่ทันดูตาม้าตาเรือก็แหกปากร้องขอความช่วยเหลือ แล้วพุ่งเข้าไปสู้กับคนร้าย นั่นมันรนหาที่ตายชัดๆ

พยายามถ่วงเวลาพวกโจรไว้ก่อน รักษาชีวิตให้รอดแบบครบสามสิบสองประการให้ได้เป็นพอ

เมื่อคิดได้ดังนี้ หลี่เนี่ยนจึงค่อยๆ เงยหน้าขึ้นอย่างระมัดระวัง

หลี่เนี่ยนคาดเดาสิ่งที่จะได้เห็นไว้สารพัดรูปแบบ แต่เมื่อได้เห็นภาพตรงหน้าจริงๆ ทุกสิ่งกลับผิดคาดไปจากที่เขาจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง

ไม่มีห้องทรมานอย่างที่เขาคิด ไม่มีเครื่องมือทรมานสารพัดชนิดที่จะทำให้คนยอมจำนน และไม่มีแก๊งโจรหน้าเหี้ยมถือปืนครบมืออย่างที่เขาหวังไว้ สิ่งที่มีก็คือตำหนักอันโอ่อ่าสไตล์จีนโบราณ กองทหารที่สวมชุดเกราะโบราณ และชายหนุ่มรูปร่างสง่างาม สวมมงกุฎประดับสายปัด สวมชุดคลุมยาวสีดำสนิท

โทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่สำรอง พวงกุญแจ ซองกระดาษทิชชู่ ซี่โครงหมูและมันฝรั่งที่เขาเพิ่งซื้อมา วางกองอยู่บนพื้นห่างออกไปไม่ไกล โดยมีทหารสวมชุดเกราะคอยยืนเฝ้าอยู่

นี่เราไม่ได้โดนปล้น แต่ข้ามมิติเวลามาต่างหาก แถมยังข้ามมาโผล่ในถิ่นของผู้ยิ่งใหญ่ระดับบิ๊กบอสเสียด้วย

ภาพตรงหน้านี้ ถ้าไม่ใช่มีใครอุตริสร้างเรื่องมาแกล้งเขา ก็แปลว่าเขาหลงเข้ามาในกองถ่ายซีรีส์หรือภาพยนตร์ย้อนยุค หรือไม่เขาก็ยังไม่ตื่นและกำลังฝันเป็นตุเป็นตะ หรือไม่ก็เขาข้ามมิติมาจริงๆ...

แต่ถ้าเป็นการแกล้งกัน เขาเป็นแค่คนธรรมดาต๊อกต๋อย ใครจะลงทุนลงแรงมาสร้างฉากแกล้งเขาเล่นแบบนี้ ถ้าหลงเข้ามาในกองถ่าย ตอนที่เขาเดินไปตลาดก็ไม่เห็นมีกองถ่ายทำอะไรเลยนี่นา แล้วขากลับจู่ๆ โผล่มาได้ไง

แถมต่อให้มีกองถ่ายจริงๆ พวกเขาก็คงไม่จับเขากดลงกับพื้นทันทีที่เขาหลุดเข้ามาในฉากหรอกมั้ง

ส่วนเรื่องที่ยังไม่ตื่นนั้นเป็นไปไม่ได้เลย เขายังจำรสชาติของปาท่องโก๋กับไข่ต้มใบชาที่กินเป็นมื้อเช้าได้อย่างแม่นยำ จำความร้อนของแสงแดดที่สาดส่องลงมาตอนเดินออกจากบ้านได้ จำกลิ่นคาวปลาตอนเดินผ่านแผงขายอาหารทะเลในตลาดได้ และที่สำคัญ ความเจ็บปวดตอนถูกจับกดจนขยับตัวไม่ได้เมื่อครู่มันก็ชัดเจนเสียจนหลอกตัวเองไม่ได้

เมื่อตัดความเป็นไปไม่ได้ทั้งหมดทิ้งไป คำตอบที่เหลือแม้จะฟังดูเหลือเชื่อแค่ไหน ก็คือความจริงเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือ เขาข้ามมิติเวลาระหว่างทางเดินกลับจากซื้อกับข้าว!

เวรเอ๊ย ฉันก็แค่เดินไปตลาดซื้อกับข้าว กะจะทำซี่โครงหมูตุ๋นมันฝรั่งกินสักหน่อย แล้วนี่มันส่งฉันมาโผล่ที่บ้าอะไรเนี่ย นี่ฉันยังอยู่บนโลกมนุษย์หรือเปล่าวะ

หลังจากบ่นอุบในใจ หลี่เนี่ยนก็ดึงสติกลับมาจดจ่อกับสถานการณ์ตรงหน้า บังคับตัวเองให้ใจเย็นลง

ชายสวมมงกุฎประดับสายปัดและชุดคลุมสีดำคนนี้ ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่ การที่ฉันถูกจับตัวไว้ คงเป็นเพราะฉันโผล่มาในถิ่นของเขา และถูกมองว่าเป็นมือสังหารล่ะสิ

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ หลี่เนี่ยนก็ใจเต้นระรัว การที่เขายังไม่ถูกฆ่าตายคาที่ในข้อหาเป็นมือสังหาร ก็นับว่าโชคดีมากแล้ว

แต่วิกฤตครั้งนี้ยังไม่จบ ในสายตาของคนพวกนี้ ฉันยังคงเป็นมือสังหาร เป็นคนร้ายที่อาจมีเจตนามุ่งร้าย ต้องหาทางแก้ไขสถานการณ์ให้ได้ ไม่อย่างนั้นฉันอาจถูกฆ่าตายเมื่อไหร่ก็ได้ หรือไม่ก็โดนจับไปทรมานรีดข้อมูล

เมื่อนึกถึงบทลงโทษสุดโหดในยุคโบราณ หลี่เนี่ยนก็เสียวสันหลังวาบ เขาไม่คิดว่าตัวเองจะทนรับการทรมานแบบคนโบราณได้ และเขาก็ไม่อยากถูกแล่เนื้อเป็นชิ้นๆ ด้วย

แล้วจะแก้ปัญหานี้ยังไงดี พูดอธิบายไปตรงๆ เลยดีไหม ตอนที่พวกเขาสนทนากันเมื่อครู่ ฉันฟังไม่ออกเลยสักคำ คำพูดของฉัน พวกเขาก็คงฟังไม่ออกเหมือนกัน ข้ามมิติมาทั้งที ทำไมไม่ให้ระบบช่วยเหลือหรือพลังพิเศษที่ทำให้เข้าใจภาษาของคนที่นี่มาด้วยวะ

หลี่เนี่ยนหงุดหงิดใจสุดๆ พวกตัวเอกในนิยายที่ข้ามมิติไปยุคโบราณหรือต่างโลก แทบจะไม่มีปัญหาเรื่องกำแพงภาษาเลย แต่ทำไมพอเป็นเขา เรื่องภาษาถึงได้กลายมาเป็นปัญหาใหญ่ แถมยังเกี่ยวพันถึงความเป็นความตายของเขาอีก

ช่วยไม่ได้ ในเมื่อพูดกันคนละภาษา คุยกันไม่รู้เรื่อง เครื่องมือช่วยแปลก็ไม่มี โอกาสที่จะถูกลากตัวไปลงทัณฑ์จึงสูงลิ่ว

หลี่เนี่ยนกวาดสายตามองสถานการณ์ภายในตำหนักอย่างรวดเร็ว เขาไม่กล้าจ้องมองอะไรนานๆ และไม่กล้ามองสุ่มสี่สุ่มห้า

หากที่นี่คือราชวงศ์ใดราชวงศ์หนึ่งในยุคโบราณ หรือเป็นสถานที่ที่คล้ายคลึงกับยุคโบราณของจีน การสอดส่ายสายตามองไปทั่ว หรือจ้องมองผู้มีอำนาจเป็นเวลานาน อาจถูกถือเป็นความผิดมหันต์ได้

จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังมาจากเบื้องหน้า ลอยมากระทบหูของหลี่เนี่ยน

"เจ้าเป็นใคร เหตุใดจึงมาปรากฏตัวในวังของเราได้"

หลี่เนี่ยนรู้ว่านั่นคือเสียงของชายรูปร่างสง่างามที่กำลังพูดกับเขา และพอจะเดาได้ว่ากำลังถามถึงที่มาที่ไป และจุดประสงค์ที่เขามาโผล่ที่นี่ แต่เขาพูดภาษาท้องถิ่นไม่เป็น อยากจะตอบก็อธิบายไม่ได้ แถมเขายังไม่ตอบไม่ได้อีกต่างหาก เพราะชีวิตของเขาถูกแขวนไว้บนเส้นด้ายในกำมือของอีกฝ่ายแล้ว

หลี่เนี่ยนยังอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป แถมยังต้องเป็นชีวิตที่มีอวัยวะครบถ้วนสมบูรณ์ด้วย เขาจึงอ้าปากตอบไปว่า

"ผู้น้อยมีนามว่าหลี่เนี่ยน เป็นชาย อายุยี่สิบหกปี..."

เขารายงานข้อมูลส่วนตัวไปตามความจริง ทว่าถ้อยคำเหล่านั้นเมื่อเข้าหูของอิ๋งเจิ้ง กลับกลายเป็นเสียงฟังไม่ได้ศัพท์อย่าง "$￥#*/! .!%!"

อิ๋งเจิ้งขมวดพระขนมงุ่ย ในเจ็ดรัฐนี้มีภาษาแบบนี้ด้วยหรือ นี่ไม่ใช่วาจามาตรฐาน และไม่ใช่สำเนียงฉินด้วย!

อิ๋งเจิ้งทอดพระเนตรไปที่แม่ทัพฉินพลางตรัสถาม

"แม่ทัพเหมิงพอจะฟังคำพูดของคนผู้นี้ออกหรือไม่"

แม่ทัพฉินตอบ

"ทูลฝ่าบาท กระหม่อมไม่เข้าใจพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมไม่เคยได้ยินภาษาเช่นนี้มาก่อน ภาษาที่คนผู้นี้ใช้ เกรงว่าจะไม่ใช่ภาษาของทั้งเจ็ดรัฐพ่ะย่ะค่ะ"

อิ๋งเจิ้งก็ทรงครุ่นคิดเช่นเดียวกัน คนผู้นี้ปรากฏตัวขึ้นกลางอากาศในตำหนักของพระองค์ สวมใส่เสื้อผ้าแปลกประหลาด ครอบครองของวิเศษที่ไม่รู้จักหลายชิ้น แถมภาษาที่พูดก็ยังแปลกหู ชายผู้นี้จะต้องมีเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

"เจ้าเป็นใคร มาจากที่ใด เหตุใดจึงมาปรากฏตัวในวังของเรา จงตอบมาตามความจริง!"

อิ๋งเจิ้งตรัสถามซ้ำอีกครั้ง แต่คำตอบที่ได้รับก็ยังคงเป็นภาษาที่พระองค์ฟังไม่เข้าใจอยู่ดี

แค่จะสื่อสารกันยังเป็นปัญหา แล้วจะสอบถามที่มาที่ไปของคนผู้นี้ได้อย่างไร

ขณะที่อิ๋งเจิ้งกำลังครุ่นคิดว่าจะจัดการกับคนผู้นี้อย่างไร ทันใดนั้นก็มีเสียงดนตรีอันไพเราะลอยมา องครักษ์ในตำหนักต่างเตรียมพร้อมรับมือราวกับเผชิญหน้าศัตรูตัวฉกาจ แม่ทัพฉินชักกระบี่ออกมายืนขวางปกป้องอิ๋งเจิ้งเพื่อป้องกันเหตุร้าย

ไม่นานทุกคนก็พบว่าต้นกำเนิดของเสียงดนตรีนั้น มาจากของวิเศษที่เล่าลือกันว่าสามารถแสดงภาพหญิงสาวรูปงามได้นั่นเอง

[จบแล้ว]