- หน้าแรก
- นารูโตะ: ปลดล็อกพันธนาการยีน
- ตอนที่ 38 งานเลี้ยงอาหารค่ำ
ตอนที่ 38 งานเลี้ยงอาหารค่ำ
ตอนที่ 38 งานเลี้ยงอาหารค่ำ
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของ คิวชิน, มิโตะ ก็ลูบหัวของเธอแล้วพูดว่า:
"ย่าไม่รู้จริงๆ ว่าเธอไปเอาความคิดแปลกๆ เหล่านี้มาจากไหน แต่ย่ารู้เรื่อง คาถานินจา และ คาถานินจา น้อยมาก ดังนั้นย่าเกรงว่าจะตอบคำถามของเธอไม่ได้
อย่างไรก็ตาม ทำไมเธอถึงอยากรู้คำตอบของคำถามนี้ล่ะ?" เธอสงสัยเล็กน้อย
"มันจะช่วยให้พวกเราเข้าใจแก่นแท้ของ จักระ ได้ดีขึ้นครับ" คิวชิน ตอบ
"มันจะช่วยให้พวกเราฝึกฝน การแปลงคุณสมบัติธาตุ ของ จักระ ได้ดีขึ้นด้วย ท่านย่าครับ ลองคิดดูสิครับ ถ้าพวกเราเข้าใจคำถามนี้ พวกเราก็จะมีทิศทางในการฝึกฝน การแปลงคุณสมบัติธาตุ จักระ ในอนาคตไม่ใช่เหรอครับ?
พวกเราจะไม่พูดถึงวิธีแรกในการสะกดจิตตัวเอง ถ้าเป็นวิธีที่สอง ถ้าพวกเราเข้าใจว่า การแปลงคุณสมบัติธาตุ จักระ เกี่ยวข้องกับอะไรจริงๆ มันก็หมายความว่าพวกเราสามารถฝึกฝน การแปลงคุณสมบัติธาตุ ใดๆ ก็ได้ทีละขั้นตอน แทนที่จะอาศัยความรู้สึกเพียงอย่างเดียวเหมือนที่พวกเราทำอยู่ในตอนนี้ ถึงตอนนั้น บางทีทุกคนอาจจะเป็นผู้เชี่ยวชาญห้าธาตุ เหมือนกับ โฮคาเงะรุ่นที่สาม ก็ได้ครับ"
"ฮ่าๆๆ ย่าสนับสนุนเธอนะ แต่คำถามนี้มันลึกซึ้งเกินกว่าที่เธอจะเข้าใจได้ในตอนนี้อย่างเห็นได้ชัด เธอค่อยไปค้นคว้าทีหลังก็ได้
อย่างไรก็ตาม ย่าก็จะถาม โฮคาเงะรุ่นที่สาม เกี่ยวกับความคิดของเธอด้วยเพื่อดูว่าเขาคิดอย่างไร" มิโตะ หัวเราะอย่างเต็มที่ แต่เธอก็ยังส่ายหน้า:
"แต่ถ้าเธอคิดคำถามนี้ได้ คนอื่นๆ ก็เคยคิดถึงมันมาแล้วนับพันปี แต่ก็ยังไม่มีใครแก้ได้ มันชัดเจนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ได้ อย่าไปจดจ่อกับเรื่องนี้เลย เอาเวลาไปพัฒนาตัวเองดีกว่า"
คิวชิน พยักหน้า เขาเพียงแค่ต้องการโยนหัวข้อทิ้งไว้และไม่ได้คาดหวังว่าจะแก้ปัญหามันได้ในตอนนี้
อย่างไรก็ตาม ด้วยการที่มี โฮคาเงะรุ่นที่สาม ผู้เชี่ยวชาญทุกธาตุ และ โอโรจิมารุ อัจฉริยะด้านการวิจัยที่พันปีจะมีสักคน อยู่ใน โคโนฮะ เมื่อมีเวลา พวกเขาอาจจะค้นพบบางสิ่งบางอย่างก็ได้
เสียงหัวเราะอย่างเต็มที่ของ มิโตะ ก็ดึงดูดพี่น้องที่กำลังคุยกันอยู่ด้วย
ซึนาเดะ เดินเข้ามาและถามอย่างสงสัย "ท่านย่าคะ ท่านกำลังหัวเราะอะไรอย่างมีความสุขเหรอคะ?"
มิโตะ ส่ายหน้าโดยไม่พูดอะไร ขณะที่ คิวชิน พูดกับ นาวากิ:
"ครั้งนี้ ไม่ใช่แค่นายที่จบการศึกษานะ ฉันก็จะจบการศึกษาเร็วก่อนกำหนดเหมือนกัน"
"เอ๋? จริงเหรอ? เยี่ยมไปเลย!"
นาวากิ ตื่นเต้นเล็กน้อย: "ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ได้ตั้งทีมด้วยกัน การทำภารกิจก็จะเป็นเรื่องง่ายๆ เลย โอ๊ย~"
ซึนาเดะ ยกมือขึ้นและเขกหัวเขา "ที่ฉันเพิ่งบอกเธอไปทั้งหมดมันเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาไปแล้วใช่ไหม?"
"พี่ครับ ผมไม่กล้าอีกแล้วครับ ผมจะระมัดระวังและรอบคอบอย่างแน่นอน" นาวากิ กุมจุดที่เขาถูกตี
ซึนาเดะ ไม่ได้มองเขา แต่หันไปหา คิวชิน และพูดว่า "หลังจากเธอจบการศึกษา เธอจะเป็นลูกศิษย์ของฉัน ฉันไม่มีอะไรจะสอนเธอมากนัก เธอเรียนรู้ หมัดจอมทำลายล้าง ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ตระกูลเซ็นจู มี คาถานินจา ล้ำค่ามากมาย เธออยากเรียนรู้ประเภทไหนก็บอกฉันหรือท่านย่าได้เลย และพวกเราน่าจะสนองความต้องการของเธอได้"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ คิวชิน ก็โค้งคำนับให้ ซึนาเดะ อย่างจริงจัง: "อาจารย์!"
ในโลกนี้ ความสัมพันธ์แบบอาจารย์-ลูกศิษย์นั้นสำคัญอย่างยิ่ง อาจจะมากกว่าความผูกพันในครอบครัวเสียอีก มันไม่ใช่แค่สัญลักษณ์ของตัวตน แต่ยังหมายถึงการสืบทอด วิถีนินจา และเทคนิคเฉพาะตัวด้วย
และตอนนี้เมื่อ คิวชิน ได้เป็นลูกศิษย์ของ ซึนาเดะ เขาก็จะเป็นศิษย์ในสายของ โฮคาเงะรุ่นที่สาม ด้วย ในแง่ของตัวตน เขาเปลี่ยนจากครอบครัวที่เกือบจะถูกลบล้างไปเป็นศิษย์สายตรงของ โฮคาเงะ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย และยังมีศักยภาพที่จะเป็น โฮคาเงะ ในอนาคตอีกด้วย
ซึนาเดะ ยังเป็นเจ้าหญิงของ ตระกูลเซ็นจู ด้วย แม้ว่าตำแหน่งนั้นจะหายไปแล้ว แต่ก็ไม่มีใครปฏิเสธอิทธิพลของ เซ็นจู ได้ การเป็นลูกศิษย์ของ ซึนาเดะ หมายความว่าอิทธิพลบางส่วนนี้จะตกมาถึง คิวชิน อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
กล่าวโดยสรุป การได้เป็นลูกศิษย์ของ ซึนาเดะ ทำให้ คิวชิน ได้รับการรับรองตัวตนที่แข็งแกร่ง นับจากนี้ไป ใน โคโนฮะ สถานะของเขาจะอยู่เหนือกว่า นินจา ธรรมดาหลายคน
นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไม คิวชิน ถึงต้องแสดงพรสวรรค์ของเขาออกมาตั้งแต่เนิ่นๆ หากไม่มีพรสวรรค์ อย่างมากเขาก็เป็นได้แค่ภาชนะสำรองสำหรับ เก้าหาง แม้ว่าสุดท้ายมันจะไม่ตกมาถึงเขา เขาก็น่าจะอยู่ใน โคโนฮะ ไปตลอดชีวิต ดำรงอยู่เป็นภาชนะสำรองอีกคนหนึ่ง
และไม่ใช่เหมือนตอนนี้ ที่มีอิสระในการตัดสินใจในระดับสูงและสามารถดำรงอยู่ได้ในฐานะ นินจา ทั่วไป
หลังจากที่ ซึนาเดะ พูดจบ เธอก็จากไปพร้อมกับ มิโตะ เหลือเพียงเขาและ นาวากิ อยู่ที่ลานฝึก
"เราควรจะบอก มินาโตะ กับคนอื่นๆ ไหม? เราน่าจะไปหาอะไรกินด้วยกันนะ" นาวากิ แนะนำ
"ได้สิ งั้นเรียก มินาโตะ กับ คุชินะ แล้วกัน นายก็เรียกเพื่อนของนายมาด้วยก็ได้" คิวชิน ไม่ได้คัดค้าน ในเมื่อเขากำลังจะออกจากโรงเรียน โดยธรรมชาติเขาก็อยากจะบอกลาเพื่อนๆ ของเขา
ดังนั้น ทั้งสองจึงไปเรียก คุชินะ ที่กำลังเล่นอยู่กับแมว แล้วก็ออกไปด้วยกัน
ระหว่างทาง คุชินะ ได้ยินว่า คิวชิน ก็จะจบการศึกษาด้วย ก็รู้สึกหดหู่เล็กน้อยทันที เธอถึงกับคิดจะกลับไปขอ มิโตะ ให้เธอจบการศึกษาเร็วขึ้นด้วยซ้ำ แต่ คิวชิน ก็สามารถปลอบเธอให้ใจเย็นลงได้ด้วยคำพูดดีๆ
นาวากิ ไปรับ มินาโตะ เขาบอกว่าเขาไม่มีเพื่อนที่โรงเรียนมากนัก และแค่พวกเขาสองสามคนก็เพียงพอแล้ว
ในทางกลับกัน คิวชิน และ คุชินะ ก็ไปรับ ซาจิโกะ และ มากิโกะ นอกจาก มินาโตะ แล้ว พวกเธอก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขาที่โรงเรียน
แมวที่ คุชินะ เล่นด้วยก่อนหน้านี้ก็เป็นแมวที่พวกเธอให้มา ว่ากันตามตรง ในเมื่อเขากำลังจะจบการศึกษา เขาก็ควรจะบอกพวกเธอ
ก่อนหน้านี้ คิวชิน เคยไปเดินซื้อของกับพวกเธอและแม่ของพวกเธอ ดังนั้นเมื่อพวกเขามาถึงถิ่นที่อยู่ของ อุจิฮะ เขาก็พบพวกเธออย่างรวดเร็วโดยการบอกชื่อ อุจิฮะ ชิเอะ
หลังจากอธิบายจุดประสงค์ของพวกเขา ชิเอะ ก็อนุญาตให้สองพี่น้องไปกับพวกเขาอย่างใจกว้าง
ทุกคนมารวมตัวกันที่ ร้านปิ้งย่าง นั่งลง และหลังจากแนะนำตัวกันแล้ว ก็เริ่มการสนทนาของวัน
นาวากิ ยกแก้วที่เต็มไปด้วยน้ำผลไม้ขึ้น ยืนขึ้นและพูดว่า:
"คิวชิน กับฉันกำลังจะจบการศึกษาเร็วขึ้น พวกเธอทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีของเรา ดังนั้นพวกเราจึงมาแจ้งให้พวกเธอทราบเป็นพิเศษในวันนี้"
"ยินดีด้วยนะ" มินาโตะ กล่าว ดูเหมือนว่า นาวากิ จะบอกเขาแล้วตอนที่ไปรับเขา
สองพี่น้องไม่รู้มาก่อน ดังนั้น ซาจิโกะ จึงประหลาดใจมาก:
"เอ๋? คิวชิน เธอกำลังจะจบการศึกษาเหรอ?" มากิโกะ ก็มองมาที่เขาเช่นกัน
"ใช่ ความแข็งแกร่งของฉันเพียงพอแล้ว และผู้อาวุโสก็หวังว่าฉันจะได้รับประสบการณ์เร็วขึ้นด้วย" เขาตอบ
"โอ้ งั้นเหรอ ก็ขอให้เธอจบการศึกษาอย่างราบรื่นนะ"
เห็นได้ชัดว่า ซาจิโกะ รู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่ มากิโกะ ในทางกลับกัน ยืนขึ้นและพูดกับเขาว่า "ฉันหวังว่าท่านคิวชินจะมีโชคดีในการต่อสู้ และอย่าลืมติดต่อกันบ่อยๆ นะคะ"
คิวชิน ยืนขึ้นและชนแก้วกับเธอ "แน่นอน ฮานะเป็นแมวที่พวกเธอสองคนให้มา ฉันจะไม่ลืมพวกเธออย่างแน่นอน"
ฮานะ คือแมวที่สองพี่น้องให้เขามาก่อนหน้านี้ มันมีจุดสีเหลืองบนตัวของมัน เลยได้ชื่อว่า ฮานะ ซึ่งแปลว่า ดอกไม้ (หรือตัวลาย)
ซาจิโกะ ยิ้มเมื่อได้ยิน คิวชิน พูดเช่นนั้น
หลังจากอาหารผ่านไปสามรอบ คิวชิน ก็ไม่ลืม มินาโตะ และถามเขาว่า:
"มินาโตะ นายเคยคิดเกี่ยวกับการจบการศึกษาเร็วขึ้นบ้างไหม? ด้วยความแข็งแกร่งของนาย การจบการศึกษาก็คงไม่มีปัญหาอะไร งั้นพวกเราก็จะได้ตั้งทีมสามคนกัน"
เมื่อได้ยินคำถามนี้ มินาโตะ ก็มองไปที่ คุชินะ โดยไม่รู้ตัว
ในทางกลับกัน คุชินะ ก็โกรธเล็กน้อย: "ทำไมเขาถึงจบการศึกษาเร็วขึ้นได้ แล้วฉันล่ะ ทำไมจะไม่ได้?"
คิวชิน รู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย เขาทำได้เพียงพูดว่า "นี่เป็นการตัดสินใจของท่านย่าน่ะ ฉันทำอะไรไม่ได้หรอก"
เขามองไปที่ มินาโตะ อีกครั้ง มินาโตะ เห็นได้ชัดว่ากำลังขัดแย้งในใจ คงไม่อยากจาก คุชินะ ไป หรือกังวลว่าเธออาจจะเจอปัญหาที่โรงเรียนคนเดียว
ดังนั้น เขาจึงเอนตัวเข้าไปและพูดกับ มินาโตะ เบาๆ:
"ถ้านายจบการศึกษาตอนนี้ และพวกเราสามคนตั้งทีมด้วยกัน นายยังกลัวว่าจะไม่มีโอกาสได้เจอ คุชินะ อีกเหรอ?
จะบอกความจริงให้นะ คุชินะ จะอยู่จนกว่าจะจบการศึกษาตามปกติ และเธอจะไม่ออกจาก หมู่บ้าน ไปทำภารกิจด้วย ดังนั้น ยังไงนายก็ไม่สามารถอยู่ทีมเดียวกับเธอได้อยู่แล้ว"
"และด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเธอ เธอจะไม่เจอปัญหาอะไรหรอกน่า ไม่ต้องกังวลไป"
มินาโตะ หน้าแดงเล็กน้อย แต่หลังจากพิจารณาคำพูดของ คิวชิน อย่างรอบคอบแล้ว เขาก็ตัดสินใจได้เช่นกัน
จบตอน