บทที่ 26: เติบโตขึ้นให้ดีล่ะ พี่เลี้ยงเด็กแห่งตระกูลซุน

บทที่ 26: เติบโตขึ้นให้ดีล่ะ พี่เลี้ยงเด็กแห่งตระกูลซุน

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น เขาก็แหงนหน้ามองซุน โกซิวที่อยู่บนท้องฟ้า และแค่นเสียงสาปแช่งอันแหลมเล็กและเต็มไปด้วยความเคียดแค้นออกมา:

"ซุน... โกซิว... ลูกของข้า... จะต้องแก้แค้นให้ข้าอย่างแน่นอน..."

"เผ่าพันธุ์มาร... ไม่มีวันตาย..."

ยังไม่ทันสิ้นเสียง

"ปัง!"

ซุน โกซิวก็ซัดคลื่นพลังชี่ออกไปอย่างไม่ใส่ใจ พุ่งกระแทกเข้าที่หน้าอกของจอมปีศาจพิคโกโร่อย่างแม่นยำ ปิดฉากชีวิตของมันลงอย่างสมบูรณ์

"ตูม!!"

พร้อมกับเสียงระเบิดดังกึกก้อง จอมปีศาจก็แหลกสลายกลายเป็นเถ้าถ่าน

ส่วนไข่ใบนั่นน่ะเหรอ?

ซุน โกซิวแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น

"ปล่อยมันไปเถอะ"

ซุน โกซิวค่อยๆ ร่อนลงสู่พื้นดิน ทอดสายตามองไปยังผืนป่าอันไกลโพ้น พลางคิดในใจ:

"นั่นคือว่าที่พี่เลี้ยงเด็กที่แข็งแกร่งที่สุดของโลก และพ่อทูนหัวของโกฮังเชียวนะ"

การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว

เมฆดำทะมึนบนท้องฟ้าสลายตัวไป แสงแดดสาดส่องลงมาอาบไล้เกาะปาปาย่าอีกครั้ง

ซุน โกซิวหันกลับมา มองดูพรรคพวกที่ยังคงยืนอึ้งตะลึงงัน และเผยรอยยิ้มอันเจิดจ้าออกมา

"เรียบร้อยแล้ว ได้เวลาเลิกงานสักที"

"ทุกคน ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ คิดถึงทุกคนแทบแย่แน่ะ!"

บลูม่าไม่อาจกลั้นความรู้สึกไว้ได้อีกต่อไป เธอส่งเสียงกรีดร้องและพุ่งเข้าไปหาโดยไม่ลังเล โผเข้าสู่อ้อมกอดที่เธอโหยหาอย่างเต็มแรง

"นายยังรู้จักรอกลับมาอีกเหรอเนี่ย!!!"

"ตาบ้าเอ๊ย!!!"

เมื่อมองดูทั้งคู่กอดกัน โกคู คุริริน ผู้เฒ่าเต่า และคนอื่นๆ ต่างก็เผยรอยยิ้มแห่งความโล่งใจที่รอดพ้นจากความตายมาได้

ในวันนี้ เงาทะมึนของจอมปีศาจได้ถูกปัดเป่าให้หายไป

และฉายา 'ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก' ของซุน โกซิว ก็ถูกประทับลงในใจของทุกคนอย่างลึกซึ้ง

ควันไฟแห่งสงครามบนเกาะปาปาย่าจางหายไปอย่างสมบูรณ์ในที่สุด

ท้องฟ้าที่เคยถูกปกคลุมไปด้วยเมฆดำของเผ่าพันธุ์มาร บัดนี้กลับมาสดใสด้วยสีฟ้าครามอีกครั้ง

สายลมทะเลพัดผ่านลานประลองที่พังทลาย แม้สถานที่แห่งนี้จะย่อยยับไม่มีชิ้นดี แต่เหล่าผู้รอดชีวิตต่างก็มีสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความโล่งใจที่รอดพ้นจากความตายมาได้

"โกซิว!!!"

บลูม่าเกาะติดซุน โกซิวหนึบหนับราวกับหมีโคอาล่า ไม่ยอมปล่อย

ถึงแม้ว่าเครื่องสำอางบนใบหน้าที่แต่งแต้มมาอย่างประณีตจะเลอะเทอะไปบ้างจากการร้องไห้เมื่อครู่นี้ แต่ในสายตาของซุน โกซิว เธอกลับดูน่ารักน่าเอ็นดูเป็นพิเศษ

"เอาล่ะๆ คนมองกันเต็มไปหมดแล้วนะ"

ซุน โกซิวลูบแผ่นหลังของเธออย่างรักใคร่และยิ้มอย่างอ่อนใจ "ฉันก็กลับมาอย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วนแล้วนี่ไง"

"หึ! ถ้านายกล้าเสียผมไปแม้แต่เส้นเดียวล่ะก็ ฉัน... ฉันจะให้พ่อสร้างไทม์แมชชีน แล้วย้อนเวลากลับไปฆ่าไอ้สัตว์ประหลาดตัวเขียวนั่นอีกรอบเลยคอยดู!"

บลูม่าสูดน้ำมูก ถึงแม้คำพูดของเธอจะดูดุดัน แต่น้ำเสียงกลับเต็มไปด้วยความออดอ้อน

เหล่าผู้รอดชีวิตรอบข้างที่โล่งใจจากภัยพิบัติ ต่างก็เผยรอยยิ้มเอ็นดูเมื่อได้เห็นภาพตรงหน้า

"แหม ความหนุ่มความสาวนี่มันดีจริงๆ เลยน้า" ผู้เฒ่าเต่าลูบเคราพลางถอนหายใจด้วยความรู้สึกหลากหลาย

"ศิษย์พี่โกซิวนี่แข็งแกร่งเกินไปจริงๆ" คุริรินตบหัวโล้นๆ ของตัวเอง ดวงตาของเขาเปี่ยมไปด้วยความเลื่อมใส

"จอมปีศาจพิคโกโร่ที่ทำให้พวกเราสิ้นหวังขนาดนั้น กลับกลายเป็นแค่ของเล่นในมือเขาเท่านั้นเอง"

"นั่นสิ... ช่องว่างมันห่างกันเกินไปจริงๆ"

หยำฉายิ้มเจื่อนๆ และส่ายหน้า ถึงแม้จะมีความรู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง แต่ความรู้สึกโล่งใจนั้นมีมากกว่า

การมีผู้หนุนหลังที่แข็งแกร่งจนไร้เหตุผลแบบนี้ โลกใบนี้ก็ปลอดภัยหายห่วงแล้วจริงๆ

ในขณะนั้นเอง เทนชินฮังและเจาซือที่ยืนเงียบๆ อยู่ริมลานประลองก็สบตากัน ดูเหมือนจะมีความลังเลใจอยู่บ้าง

ถึงแม้พวกเขาจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้เมื่อครู่นี้ แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็เคยเป็นสมาชิกของสำนักกระเรียนมาก่อน ทำให้สถานะของพวกเขาค่อนข้างน่าอึดอัด

"เอ่อ... ในเมื่อวิกฤตคลี่คลายแล้ว พวกเราก็ขอตัวลาก่อนก็แล้วกัน"

เทนชินฮังประสานมือคารวะซุน โกซิวและโกคู

"ขอบคุณที่ช่วยชีวิตพวกเราในครั้งนี้นะ บุญคุณนี้พวกเราจะไม่ลืมเลย"

พูดจบ เขาก็เตรียมตัวจะจากไปพร้อมกับเจาซือ

"เดี๋ยวก่อน!"

จู่ๆ บลูม่าก็ชะโงกหน้าออกมาจากอ้อมกอดของซุน โกซิว และโบกมืออย่างสง่างาม:

"ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ไปไหนทั้งนั้น! เพื่อเป็นการฉลองชัยชนะเหนือจอมปีศาจ และฉลองที่ทุกคนรอดตายมาได้—คุณหนูคนนี้ตัดสินใจแล้ว—"

"ตอนนี้เลย! ทันทีเลย! ทุกคนต้องไปงานเลี้ยงฉลองชัยชนะที่บ้านฉัน!!"

"เอ๋? ไปเมืองหลวงทิศตะวันตกเหรอ?" ดวงตาของคุริรินเป็นประกาย "ฉันได้ยินมาว่าบ้านของบลูม่ารวยมาก อาหารต้องอร่อยแน่ๆ เลย!"

"แน่นอนอยู่แล้ว!" บลูม่ายืดอกด้วยความภาคภูมิใจ

"ฉันจะโทรกลับบ้านเดี๋ยวนี้เลย ให้เชฟเตรียมอาหารระดับพรีเมียมที่สุดไว้รอ! แล้วก็ขนมหวานกับเครื่องดื่มอีกเพียบเลยด้วย!"

เมื่อได้ยินคำว่า 'อร่อย' ซุน โกคูที่นอนร้องโอดครวญอยู่บนพื้น ก็ฟื้นคืนชีพเต็มร้อยในพริบตา และกระโดดตัวลอยสูงถึงสามฟุต:

"เย้!! ไปสิ! ฉันอยากกินของอร่อยๆ มื้อใหญ่เลย!!"

เทนชินฮังลังเลเล็กน้อย: "แบบนี้... มันจะเหมาะสมเหรอที่พวกเราจะไปด้วย?"

"ไม่เหมาะสมตรงไหนกันล่ะ?"

ซุน โกซิวเดินเข้าไปตบไหล่เทนชินฮัง ถ่ายทอดกลิ่นอายอันอ่อนโยนที่ทำให้ร่างกายที่ตึงเครียดของเทนชินฮังผ่อนคลายลง

"ตอนที่เผชิญหน้ากับพิคโกโร่เมื่อกี้ นายเป็นคนแรกที่พุ่งออกไปสู้ นับตั้งแต่วินาทีนั้น นายก็ไม่ใช่นักฆ่าของสำนักกระเรียนอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่คอยปกป้องโลกต่างหาก"

"ในเมื่อเราเป็นสหายร่วมรบกัน การจะกินข้าวด้วยกันสักมื้อ มันจะเป็นอะไรไปล่ะ?"

คำพูดของซุน โกซิวเปรียบเสมือนกระแสน้ำอุ่นที่ละลายความเกรงใจหยดสุดท้ายในใจของเทนชินฮังจนหมดสิ้น

เมื่อมองดูสายตาที่จริงใจของทุกคนรอบข้าง ในที่สุดใบหน้าที่มักจะตึงเครียดอยู่เสมอของเทนชินฮังก็เผยรอยยิ้มบางๆ ออกมา

"ถ้าอย่างนั้น... ผมก็ขอน้อมรับคำเชิญด้วยความยินดีครับ"

"เยี่ยมไปเลย! ไปกันเถอะ!!"

บลูม่าร้องดีใจ และเสกเครื่องบินขนส่งขนาดใหญ่ที่หรูหรายิ่งกว่าเดิมออกมาจากแคปซูล

ทุกคนทยอยขึ้นเครื่องบินไปทีละคน

ก่อนที่ประตูห้องโดยสารจะปิดลง ซุน โกซิวชะงักฝีเท้า หันกลับไปมองลึกเข้าไปในป่าดงดิบอันทึบทะมึนที่อยู่ไกลออกไป

ที่นั่น มีเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตที่แผ่วเบาแต่ชั่วร้ายกำลังฟักตัวอยู่อย่างเงียบๆ

"เติบโตขึ้นให้ดีล่ะ ว่าที่จอมปีศาจ"

"พอโตขึ้น แกก็ต้องมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้หลานชายฉันนะ"

รอยยิ้มที่มีความหมายแฝงเร้นปรากฏขึ้นที่มุมปากของซุน โกซิว จากนั้นเขาก็หันหลังและเดินเข้าไปในห้องโดยสาร

...

ในขณะเดียวกัน

ณ วิหารพระเจ้า บนท้องฟ้าที่สูงนับหมื่นเมตร

ทะเลเมฆม้วนตัวไปมาอย่างเงียบเชียบไร้สุ้มเสียง

ร่างสองร่างยืนอยู่ริมระเบียงของวิหารศักดิ์สิทธิ์ ทอดสายตามองผ่านหมู่เมฆลงไปยังเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนโลกเบื้องล่าง

พวกเขาคือพระเจ้าแห่งโลกมนุษย์และผู้รับใช้ของเขา มิสเตอร์โปโป้

"เฮ้อ..."

เสียงถอนหายใจอันแหบพร่าของชายชราทำลายความเงียบสงบของวิหารศักดิ์สิทธิ์

พระเจ้าใช้ไม้เท้าค้ำยัน คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันแน่น ใบหน้าของเขาที่เหมือนกับจอมปีศาจพิคโกโร่ทุกประการ เต็มไปด้วยความรู้สึกอันซับซ้อน

"โปโป้ เจ้าเห็นชัดเจนใช่ไหม?"

"กระผมเห็นชัดเจนครับ ท่านพระเจ้า" ใบหน้าที่เรียบเฉยของมิสเตอร์โปโป้ยังคงไร้อารมณ์ แต่น้ำเสียงของเขากลับแฝงไปด้วยความโล่งใจเล็กน้อย

"ซุน โกซิว... เห็นได้ชัดว่าเขามีความสามารถที่จะบดขยี้พิคโกโร่ให้แหลกสลายไปได้อย่างสมบูรณ์แบบในพริบตา และแม้แต่ตอนที่พิคโกโร่พ่นไข่ใบนั้นออกมา เขาก็มีเวลาเหลือเฟือที่จะทำลายมันทิ้งเสีย"

พระเจ้าเคาะนิ้วลงบนไม้เท้าเบาๆ น้ำเสียงของเขาทุ้มต่ำ: "ด้วยความแข็งแกร่งและการรับรู้ที่ลึกล้ำราวกับเทพเจ้าของเขา เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่รู้ถึงการมีอยู่ของไข่ใบนั้น แต่เขากลับเลือกที่จะทำเป็นมองไม่เห็น แถมยัง... ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ไม่รู้ ที่ใช้คลื่นพลังชี่มากลบเกลื่อนกลิ่นอายของไข่ใบนั้นเอาไว้อีก"

"เขาจงใจทำแบบนั้น"

เมื่อพูดเช่นนี้ พระเจ้าก็หันไปมองโปโป้ที่อยู่ข้างๆ

"โปโป้ เจ้าได้พูดอะไรกับเขาหรือเปล่า?"

ดวงตากลมโตของมิสเตอร์โปโป้กะพริบปริบๆ ดูไร้เดียงสาเล็กน้อย: "กระผมเพียงแค่เล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับอดีตของท่านพระเจ้าให้เขาฟัง และ... เรื่องความเชื่อมโยงของชีวิตที่ไม่อาจแยกจากกันได้ระหว่างพระเจ้าและปีศาจ ในช่วงเวลาพักจากการชี้แนะการฝึกฝนของเขาก็เท่านั้นเองครับ"

"เจ้านี่นะ..." พระเจ้าส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ แต่แววตาตำหนิของเขาก็ไม่ได้รุนแรงนัก