บทที่ 20: แชมป์เปี้ยนและการจากลา

บทที่ 20: แชมป์เปี้ยนและการจากลา

สมกับเป็นโกคูจริงๆ

พรสวรรค์ในการต่อสู้ระดับนี้ ถือว่าเป็นระดับท็อปแม้จะมองครอบคลุมไปทั้งจักรวาลก็ตาม

แค่ได้เห็นเพียงครั้งเดียว เขาก็สามารถเลียนแบบและแก้ทางมันได้อย่างสมบูรณ์แบบในการต่อสู้จริง

หากคู่ต่อสู้เป็นคนที่มีระดับพลังใกล้เคียงกัน การกระทุ้งศอกครั้งนี้คงเพียงพอที่จะพลิกสถานการณ์การต่อสู้ได้เลยทีเดียว

แต่น่าเสียดาย...

"ช่องว่างระหว่างเรา ไม่ใช่สิ่งที่พรสวรรค์เพียงอย่างเดียวจะถมให้เต็มได้หรอกนะ"

ในเสี้ยววินาทีวิกฤตที่สันมือพุ่งเข้าปะทะกับศอกนั้นเอง

ซุน โกซิวก็เปลี่ยนกระบวนท่า

เขาฝืนเปลี่ยนจุดรวมพลังกลางอากาศ สันมือที่กำลังสับลงมาถูกดึงกลับในพริบตา และเปลี่ยนเป็นหมัดเสยขึ้นแทน

การเปลี่ยนกระบวนท่านี้ขัดต่อหลักการทางกลศาสตร์โดยสิ้นเชิง แถมยังรวดเร็วจนมองไม่เห็นแม้แต่ภาพติดตา

รูม่านตาของโกคูเบิกโพลงอย่างกะทันหัน

เขามองเห็นมันแล้ว

แต่ร่างกายของเขากลับตอบสนองไม่ทัน

เพราะร่างกายของเขายังคงจดจำการป้องกันจากวินาทีที่แล้วอยู่ เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะดึงท่ากลับด้วยซ้ำ

นี่คือพลังแห่งการกดข่มจากความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าอย่างแท้จริง

สิ่งที่เรียกว่าการอ่านทางล่วงหน้า เป็นเพียงเรื่องตลกเมื่อต้องเผชิญหน้ากับความเร็วและพลังที่เหนือกว่าอย่างสิ้นเชิง

"ปัง!!!"

เสียงปะทะดังทึบๆ สะท้อนไปทั่วทั้งสนาม

หมัดของซุน โกซิวพุ่งเข้ากระแทกหน้าท้องของซุน โกคูอย่างจัง

แรงกระแทกอันมหาศาลนั้นไม่ได้ทำให้ร่างของโกคูกระเด็นออกไป แต่มันกลับทะลวงลึกเข้าไปในร่างกายของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ

"แค่ก อั่ก..."

ดวงตาของโกคูเหม่อลอยในพริบตา พร้อมกับพ่นของเหลวรสเปรี้ยวออกมาคำโต

เขายังคงอยู่ในท่าป้องกันนั้น แต่ร่างของเขากลับค่อยๆ ร่วงหล่นลงมาราวกับหุ่นเชิดที่ถูกตัดสายป่าน

"ตุบ"

ซุน โกคูล้มลงกองกับพื้น หมดสติไปอย่างสมบูรณ์

ทั่วทั้งลานประลองตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าอีกครั้ง

ทุกคนต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออกกับการปะทะกันในวินาทีสุดท้าย

การเปลี่ยนกระบวนท่าที่รวดเร็วจนถึงขีดสุด การกดข่มที่ทำให้รู้สึกสิ้นหวังนั้น

"นับถอยหลัง 10 วินาทีเสร็จสิ้น! ผู้เข้าแข่งขัน ซุน โกคู หมดสติ!"

กรรมการสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ชูแขนของซุน โกซิวขึ้น และประกาศด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ:

"ผู้ชนะเลิศการแข่งขันศึกชิงเจ้ายุทธภพครั้งที่ 21 ได้แก่—"

"ซุน โกซิว!!!"

"เฮ้ๆๆๆ!!!"

เสียงโห่ร้องยินดีดังกึกก้องราวกับสายฟ้าฟาด พร้อมกับสายรุ้งกระดาษที่โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า

ซุน โกซิวยืนอยู่กลางลานประลอง อาบแสงสีทองของดวงอาทิตย์และสายตานับไม่ถ้วนที่จ้องมองมาด้วยความชื่นชม

เขาไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นดีใจจนเกินเหตุ

เขาเพียงแค่ก้มลง อุ้มน้องชายที่หมดสติขึ้นมา และมองดูใบหน้าอ่อนเยาว์ที่ยังคงฉายแววไม่ยอมแพ้แม้ในยามหลับใหล

"ทำได้ดีมาก โกคู"

"แต่การจะไล่ตามเงาของฉันให้ทันน่ะ..."

"นายยังต้องพยายามอีกเยอะนะ"

— — — —

ความอึกทึกครึกโครมของศึกชิงเจ้ายุทธภพในที่สุดก็สงบลง

ภายในร้านอาหารสุดหรูบนเกาะปาปาย่า "หายนะ" ที่ทำให้เจ้าของร้านทั้งปวดใจและดีใจกำลังเกิดขึ้น

"ขอข้าวผัดอีกห้าชาม! แล้วก็หมูหันสามตัวด้วย!!"

"ทางนี้ขอซาลาเปานึ่งร้อยลูก! แล้วก็เอาของหวานทุกอย่างในเมนูมาอย่างละที่เลย!"

ที่โต๊ะอาหาร สองพี่น้องตระกูลซุนที่เพิ่งจะต่อสู้กันอย่างดุเดือดบนลานประลอง ได้กลายร่างเป็นเครื่องบดทำลายล้างอาหารที่ไม่มีวันเหน็ดเหนื่อย จานชามกองสูงเป็นภูเขาขนาดย่อม พนักงานเสิร์ฟวิ่งวุ่นเสิร์ฟอาหารกันจ้าละหวั่น และกระทะของพ่อครัวก็แทบจะไหม้จากการใช้งานอย่างหนัก

"ฮือๆๆ... เงินรางวัลของฉัน... เงินบำนาญของฉัน..."

ผู้เฒ่าเต่านั่งหลบอยู่มุมห้อง หัวใจของเขาแทบจะแหลกสลายเมื่อได้เห็นภาพตรงหน้า

ถึงแม้ว่าเขาจะเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้เพื่อสั่งสอนลูกศิษย์ แต่เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่านอกจากจะแพ้การแข่งขัน (ถึงแม้จะแพ้ให้กับโกซิวก็เถอะ) ตอนนี้กระเป๋าสตางค์ของเขายังกำลังจะถูกสูบจนแห้งเกลี้ยงโดยสองจอมเขมือบพวกนี้อีก

"เอาล่ะๆ ตาเฒ่าลามก มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง"

บลูม่ายิ้มบางๆ และยื่นบัตรแบล็คการ์ดให้กับพนักงานเสิร์ฟ

"เงินแค่นี้ขนหน้าแข้งของบริษัทแคปซูลคอร์ปอเรชั่นไม่ร่วงหรอก ถือซะว่าเป็นการฉลองชัยชนะให้กับโกซิว และการรวมตัวกันของทุกคนก็แล้วกันนะ!"

"จะ-จริงเหรอ?!"

ผู้เฒ่าเต่าฟื้นคืนชีพในทันที ดวงตาภายใต้แว่นกันแดดของเขากลายเป็นรูปหัวใจ

"บลูม่าจัง เธอช่างเป็นคนดีจริงๆ!"

คุริริน หยำฉา ปูอัล อูลอน และคนอื่นๆ ก็มารวมตัวกัน บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและสนุกสนาน

หลังจากกินดื่มกันจนอิ่มหนำสำราญ

กลุ่มคนก็มายืนรวมกันอยู่ที่หน้าร้านอาหาร แสงอาทิตย์อัสดงสาดส่องทอดเงาของพวกเขายาวเหยียด

"เอาล่ะ งั้นเราคงต้องแยกย้ายกันตรงนี้ล่ะนะ"

ซุน โกคูสะพายกระบองวิเศษไว้ด้านหลัง ลูบพุงกลมป่องของตัวเองด้วยใบหน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความพึงพอใจ

"กินอิ่มจังเลย! รู้สึกเหมือนพลังกลับมาเต็มร้อยแล้วล่ะ!"

"โกคู แล้วนายจะไปไหนต่อล่ะ?"

คุริรินเอ่ยถามด้วยความอาลัยอาวรณ์เล็กน้อย

โกคูกระโดดขึ้นไปบนเมฆสีทอง แววตาของเขาแน่วแน่

"หลังจากจบการแข่งขันครั้งนี้ ฉันเพิ่งจะรู้ว่าโลกนี้น่ะกว้างใหญ่มาก แถมยังมีคนเก่งๆ อีกตั้งเยอะ ฉันอยากจะออกเดินทางไปรอบโลกเพื่อฝึกฝนและแข็งแกร่งขึ้น เหมือนกับพี่ชายของฉันบ้าง!"

"ส่วนฉันจะกลับไปฝึกวิชาต่อที่บ้านเต่านะ"

คุริรินกำหมัดแน่น "เจอกันคราวหน้า ฉันจะไม่ยอมแพ้นายแน่ โกคู!"

"ฮี่ฮี่ จะรอนะ!"

โกคูโบกมือลาทุกคน "ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน! พี่ชาย บลูม่า ลาก่อนนะ!"

"ฟุ่บ—"

เมฆสีทองพัดพาร่างของเด็กหนุ่มผู้บ้าระห่ำ กลายเป็นลำแสงสีทองพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

เมื่อมองดูโกคูจากไป ผู้เฒ่าเต่าก็เตรียมตัวจะออกเดินทางพร้อมกับคุริรินเช่นกัน

"โกซิว"

ผู้เฒ่าเต่ามองศิษย์เอกของตนอย่างลึกซึ้งก่อนจะจากไป

"เส้นทางของเธอได้ก้าวล่วงขอบเขตการชี้แนะของฉันไปแล้ว แต่ฉันสัมผัสได้ว่าสภาพจิตใจของเธอนั้นมั่นคงมาก ทำต่อไปนะ อย่าปล่อยให้ตัวเองหลงระเริงไปกับพลังล่ะ"

"ศิษย์ขอน้อมรับคำสอนครับ ท่านอาจารย์"

ซุน โกซิวโค้งคำนับอย่างเคารพ

ไม่นานนัก ก็เหลือเพียงซุน โกซิวและบลูม่ายืนอยู่บนถนนที่เคยพลุกพล่าน

สายลมทะเลพัดเอาเรือนผมสีม่วงของบลูม่าให้พลิ้วไหว เธอหันกลับมา มองดูชายหนุ่มร่างสูงรูปหล่อที่อยู่ข้างกาย ด้วยความฉลาดหลักแหลมของเธอ ดูเหมือนเธอจะสัมผัสได้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

"นายก็จะไปเหมือนกัน... ใช่ไหม?"

บลูม่าเอ่ยถามเสียงเบา น้ำเสียงของเธอสั่นเครือเล็กน้อยจนแทบจะจับความรู้สึกไม่ได้

ซุน โกซิวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้ารับ

"ใช่"

เขายื่นมือออกไปลูบแก้มของบลูม่าอย่างแผ่วเบา แววตาของเขาอ่อนโยนแต่แฝงไปด้วยความแน่วแน่

"บลูม่า ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันที่เมืองหลวงทิศตะวันตกตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน แต่ฉันจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้น"

"แข็งแกร่งกว่าตาแก่ผู้เฒ่าเต่านั่นน่ะเหรอ?"

"ไม่ใช่ แข็งแกร่งกว่า 'สวรรค์' ต่างหาก"

ซุน โกซิวชี้มือขึ้นไปบนท้องฟ้าเบื้องบน

"สถานที่ที่ฉันกำลังจะไป อยู่เหนือหมู่เมฆเหล่านั้น เป็นดินแดนแห่งเทพเจ้าที่มนุษย์ธรรมดามิอาจเอื้อมถึง"

"ดินแดนแห่งเทพเจ้า..."

บลูม่าชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะแค่นยิ้มออกมา

"ฉันว่าแล้วเชียว ผู้ชายอย่างนายจะพอใจแค่การเดินช้อปปิ้งเป็นเพื่อนฉันไปวันๆ ได้ยังไงกันล่ะ?"

เธอสูดลมหายใจเข้าลึกๆ พยายามฝืนยิ้มให้ดูสดใสที่สุด

"ไปเถอะ! นายเกิดมาเพื่อยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก ผู้ชายที่ฉัน บลูม่า คนนี้เลือก จะต้องไม่ใช่คนอ่อนแอที่เอาแต่ซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดอันแสนอบอุ่นหรอกนะ!"

"แต่ว่า..."

จู่ๆ เธอก็เขย่งปลายเท้าขึ้น โอบแขนรอบคอของซุน โกซิว และประทับริมฝีปากลงบนริมฝีปากของเขาอย่างดูดดื่ม

"นายต้องจำไว้นะ ไม่ว่านายจะโบยบินไปสูงแค่ไหน เมืองหลวงทิศตะวันตกก็จะเป็นบ้านของนายเสมอ ถ้าขืนนายกล้าไปหว่านเสน่ห์ให้ใครข้างนอกล่ะก็ ฉันจะสร้างระเบิดที่ทำลายล้างโลกได้ แล้วก็ระเบิดนายทิ้งซะ! ได้ยินไหม?!"

ซุน โกซิวคลี่ยิ้มและโอบกอดเอวของเธอไว้แน่น "รับทราบครับ องค์ราชินีของผม"

...

หลังจากบอกลาบลูม่า ซุน โกซิวไม่ได้ออกเดินทางอย่างไร้จุดหมายเหมือนโกคู

เป้าหมายของเขานั้นชัดเจนมาก

มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก—นั่นคือทิศทางของหอคอยคาริน

ตลอดการเดินทาง โลกใบนี้ไม่ได้สงบสุขเลย

กองทัพโบว์แดงที่ตั้งใจจะยึดครองโลก กำลังออกตามหาดราก้อนบอลไปทั่วทุกหนทุกแห่ง สร้างความเดือดร้อนให้กับผู้คนไปทั่ว

ทว่า ซุน โกซิวไม่ได้ให้ความสนใจกับพวกปลายแถวเหล่านั้นเป็นพิเศษ

พวกนั้นเป็นเพียงหินลับมีดสำหรับซุน โกคูเท่านั้น

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ โกคูค่อยๆ เติบโตขึ้นจากการต่อสู้กับกองทัพโบว์แดง และท้ายที่สุดก็สามารถทำลายล้างศูนย์บัญชาการกองทัพทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียว

ซุน โกซิวไม่อยากพรากประสบการณ์นี้ไปจากน้องชายของเขา

"อีกอย่าง ดวงของเจ้านั่นมันแข็งจะตายไป ฉันไม่จำเป็นต้องห่วงเขาหรอก"

ซุน โกซิวบินอยู่บนท้องฟ้าที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่นเมตร ทอดสายตามองดูการต่อสู้ที่ปะทุขึ้นเป็นระยะๆ เบื้องล่างด้วยสีหน้าเรียบเฉย

หลายวันต่อมา

ป่าดงดิบอันกว้างใหญ่ก็ปรากฏขึ้นแก่สายตาของเขา

ที่ใจกลางป่าผืนนี้ มีหอคอยขนาดยักษ์สีขาวตั้งตระหง่าน ราวกับจะเชื่อมต่อสวรรค์และโลกมนุษย์เข้าด้วยกัน

หอคอยคาริน

ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ว่ากันว่าเป็นที่พำนักของเทพเจ้า