ตอนที่ 7 : ชาวหมู่บ้านก็เข้าถึงได้ง่ายดีนี่นา

ตอนที่ 7 : ชาวหมู่บ้านก็เข้าถึงได้ง่ายดีนี่นา

ในขณะเดียวกัน มือของนารูโตะก็ประสานอินอย่างรวดเร็ว

คาถาลม: ดาบสายลม!

เมื่อการประสานอินครั้งสุดท้ายเสร็จสิ้น จักระธาตุลมที่ถูกบีบอัดอย่างหนาแน่นก็ระเบิดออกจากปลายนิ้วของเขา กลายเป็นใบมีดแหวกอากาศที่แทบจะมองไม่เห็น

ในตอนที่นารูโตะประสานอิน เงาดำสองสายก็ทิ้งตัวลงมาจากชายคา กั้นขวางทางด้านหน้าเจ้าของร้านซาลาเปาเอาไว้

หน่วยลับที่รับผิดชอบการจับตาดูนั่นเอง

"นารูโตะ หยุดนะ! ที่นี่คือหมู่บ้าน!"

หนึ่งในหน่วยลับตะโกนเสียงกร้าว

แต่ก่อนที่คำพูดของเขาจะทันจบประโยค เขาก็สัมผัสได้ถึงเสียงแหวกอากาศอันแหลมคมพุ่งตรงไปยังพรรคพวกของเขา

เร็วมาก!

ตลอดเวลาหลายปีที่เฝ้าจับตาดูนารูโตะ พวกเขาสองคนไม่เคยคาดคิดเลยว่าเด็กหนุ่มจะลงมือโจมตีจริงๆ และพวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะตั้งท่าป้องกันพื้นฐานด้วยซ้ำ

ฉัวะ!

ใบมีดสายลมที่ถูกบีบอัดจนถึงขีดสุดเฉือนเปิดหน้าท้องของหน่วยลับคนนั้นในทันที เลือดสาดกระเซ็นออกมา

หน่วยลับที่บาดเจ็บส่งเสียงร้องครวญคราง เขามองดูบาดแผลที่หน้าท้องด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ร่างกายของเขาโซเซและล้มพับลงไปกองกับพื้น

"พวกแกคิดว่าจะหยุดฉันได้งั้นเหรอ?"

นารูโตะแสยะยิ้ม ร่างของเขาพร่าเลือน และเขาก็พุ่งผ่านหน่วยลับที่ยืนอึ้งอยู่นั้นไปแล้ว

เขาคว้าซาลาเปาเปื้อนฝุ่นจากเคาน์เตอร์ และภายใต้สายตาที่หวาดผวาของเจ้าของร้านซาลาเปา เขาก็ยัดซาลาเปาทั้งหมดเข้าปากชายคนนั้นอย่างป่าเถื่อน

"อื้อ... อื้อๆ..."

ใบหน้าของเจ้าของร้านแดงก่ำจากการสำลัก และดวงตาของเขาก็แทบจะถลนออกมานอกเบ้า

"กินเข้าไป กินเข้าไปสิ! ยังอยากจะกินอีกไหม? กินให้ตายไปเลย!"

นารูโตะไม่ปรานีแม้แต่น้อย เขากวัดแกว่งมือใหญ่ข้างนั้น ทุ่มร่างตุ้ยนุ้ยของเจ้าของร้านลงกระแทกพื้นอย่างแรง ทิ้งให้เขานอนสะบักสะบอมและเลือดอาบ

"ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น"

นารูโตะกวาดสายตามองไปรอบๆ ชาวหมู่บ้านที่หน้าซีดเผือดด้วยความกลัวแต่ก็อดไม่ได้ที่จะยืนมุงดู

"ใครก็ตามที่กล้ามาหาเรื่องฉัน อุซึมากิ นารูโตะ อีกหมอนี่คือตัวอย่างของพวกแก"

ชาวหมู่บ้านที่ตอนแรกตั้งใจจะมาดูเรื่องสนุก ในที่สุดก็สัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวที่ฝังรากลึก พวกเขากรีดร้องและแตกฮือ วิ่งหนีเอาตัวรอดเพราะกลัวว่าตัวเองจะเป็นรายต่อไป

"ไอ้สารเลว!"

หน่วยลับที่ยังยืนอยู่เพิ่งจะได้สติ ในขณะที่กำลังตรวจดูอาการบาดเจ็บของพรรคพวกอย่างลนลาน เขาก็ตะโกนไล่หลังนารูโตะด้วยความโกรธเกรี้ยว

"นารูโตะ! เธอทำร้ายชาวหมู่บ้านผู้บริสุทธิ์ได้ยังไง?"

ผู้บริสุทธิ์งั้นเหรอ?

คำสองคำนั้นจุดชนวนระเบิดในใจของนารูโตะจนลุกพรึบ

"บัดซบเอ๊ย!"

นารูโตะหันขวับและก้าวไปหยุดยืนประจันหน้ากับหน่วยลับคนนั้น

โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาตบหน้าหน่วยลับคนนั้นฉาดใหญ่เข้าที่แก้มขวา แรงมหาศาลทำให้ศีรษะของชายคนนั้นหันขวับไปด้านข้างและหน้ากากของเขาก็แตกละเอียด

"ตอนที่ฉันโดนด่าว่าจิ้งจอกปีศาจต่อหน้าต่อตา พวกแกมัวไปมุดหัวอยู่ที่ไหนวะ?"

นารูโตะกระชากคอเสื้อของหน่วยลับแล้วยกตัวเขาขึ้นลอยเหนือพื้น

"ตอนที่ฉันถูกคนทั้งหมู่บ้านเลือกปฏิบัติและกลั่นแกล้ง พวกแกที่เรียกตัวเองว่าหน่วยลับรักษาความสงบ มัวไปมุดหัวอยู่ที่ไหนวะ?"

"พอตอนนี้ฉันมาจัดการกับพวกที่ชอบรังแกคนอื่น พวกแกดันโผล่หัวออกมาแล้วบอกว่าพวกมันเป็นผู้บริสุทธิ์งั้นเหรอ? บอกว่าฉันเป็นคนผิดงั้นเหรอ?"

"แม่งเอ๊ย!"

หลังมืออีกข้างฟาดเข้าที่แก้มซ้ายของหน่วยลับอย่างจัง

นารูโตะโน้มตัวเข้าไปกระซิบข้างหูเขา "เอาล่ะ ตอบฉันมาอีกทีสิ ฉันทำถูกไหม? ไอ้ชาวบ้านคนนั้นมันยังบริสุทธิ์อยู่รึเปล่า?"

หน่วยลับคนนั้นมึนงงไปหมดจากการตบทั้งสองฉาด

เขาสัมผัสได้ว่าพละกำลังของอีกฝ่ายนั้นเกินกว่าจะจินตนาการได้ เขาไม่มีทางต่อต้านได้เลยเมื่ออยู่ในกำมือของเด็กคนนี้

นี่ใช่เกะนินอายุสิบสองจริงๆ งั้นเหรอ?

"ไม่บริสุทธิ์! ไม่บริสุทธิ์แล้ว! เขาได้รับในสิ่งที่เขาสมควรได้รับ! นารูโตะทำถูกแล้ว!"

เมื่อได้ยินคำตอบที่น่าพอใจ นารูโตะก็แค่นเสียงฮึดฮัดและเหวี่ยงหน่วยลับลงกระแทกพื้นอย่างไม่ใส่ใจ

หน่วยแพทย์มาถึงอย่างรวดเร็วและรีบนำตัวหน่วยลับที่ได้รับบาดเจ็บจากคาถาดาบสายลมส่งโรงพยาบาลโคโนฮะ

ว่ากันว่าบาดแผลนั้นลึกมาก หากรักษาไม่ทันเวลา เขาอาจจะเสียชีวิตได้

นารูโตะไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลยและหันหลังเดินไปที่ร้านค้าอีกแห่งหนึ่ง

เจ้าของร้านแห่งใหม่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด เมื่อเห็นนารูโตะเดินเข้ามา เขาก็กลัวจนสติแตกและลุกลี้ลุกลนออกไปต้อนรับ ฝืนยิ้มที่ดูน่าเกลียดยิ่งกว่าร้องไห้ออกมา

"ท่าน... ท่านนารูโตะ อยากรับประทานอะไรดีครับ? เลือกอะไรในร้านก็ได้เลยครับ มื้อนี้ผมเลี้ยงเอง!"

เมื่อเห็นท่าทีเคารพนบนอบและหวาดกลัวของเจ้าของร้าน ราวกับกลัวว่านารูโตะจะพังร้านทิ้งถ้าเขาไม่พอใจ นารูโตะก็หัวเราะเบาๆ

เห็นไหมล่ะ ชาวหมู่บ้านก็เข้าถึงได้ง่ายดีนี่นา?

ชอบบังคับให้ฉันต้องลงมืออยู่เรื่อยเลย

...

ในขณะเดียวกัน จากอีกฟากหนึ่งของถนน ร่างอันงดงามสองร่างกำลังเดินตรงมาทางนี้

"เอ๋? ข้างหน้ามีเรื่องอะไรกันน่ะ? ดูวุ่นวายจังเลย"

ฮารุโนะ ซากุระ มองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เมื่อเห็นฝูงชนกำลังจับกลุ่มคุยกัน ยามานากะ อิโนะ ก็ดึงแขนคนที่เดินผ่านไปมาและได้รู้สาเหตุของความวุ่นวายอย่างรวดเร็ว

หลังจากได้ฟังเรื่องราวทั้งหมด สีหน้าของซากุระก็เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

"พระเจ้าช่วย นารูโตะทำร้ายชาวหมู่บ้านกับหน่วยลับกลางถนนได้ยังไงเนี่ย? เขาช่างเป็นคนป่าเถื่อนจริงๆ!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อิโนะก็มองซากุระด้วยความประหลาดใจ

"ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ คราวที่แล้วฉันเห็นว่าชาวหมู่บ้านพวกนั้นด่าทอนารูโตะยังไง ฉันไม่คิดว่านารูโตะทำอะไรผิดหรอก"

อิโนะกอดอก วิเคราะห์อย่างจริงจัง

"ถึงแม้วิธีการจะรุนแรงไปหน่อย แต่นั่นก็เป็นวิธีเดียวที่จะรับมือกับคนพวกนั้นได้"

ซากุระรีบแย้งทันที "แต่นี่มันรุนแรงเกินไปแล้วนะ! เขาสามารถไปให้ท่านโฮคาเงะช่วยจัดการให้ได้แท้ๆ! ยังไงซะ ฉันก็ไม่สนับสนุนความคิดของนารูโตะหรอก"

เธอหยุดไปครู่หนึ่งแล้วเสริมอีกประโยค น้ำเสียงเจือความรู้สึกเหนือกว่าเล็กน้อย

"ก็เห็นๆ กันอยู่ว่าเขาเป็นเด็กกำพร้าไม่ใช่เหรอ? เขาไม่มีใครคอยสั่งสอนตอนโตมา มันก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะทำเรื่องป่าเถื่อนแบบนี้"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น คิ้วเรียวสวยของอิโนะก็ขมวดเข้าหากันทันที

"ซากุระ! เธอพูดเกินไปแล้วนะ! ที่บอกว่า 'ไม่มีใครคอยสั่งสอน' หมายความว่ายังไง? เขาไม่มีสิทธิ์สู้กลับตอนโดนรังแกงั้นเหรอ?"

เธอรู้สึกว่าความคิดของซากุระเริ่มไม่เข้าท่าแล้ว อยู่ห่างๆ ไว้จะดีกว่า

พูดจบ อิโนะก็เร่งฝีเท้า ทิ้งให้ซากุระเดินตามหลังอยู่ไกลๆ

"นี่ ยัยหมูอิโนะ! รอฉันด้วยสิ!"

ซากุระตะโกนไล่หลัง

ยัยหมูอิโนะน่ารังเกียจ กล้าพูดแบบนั้นกับฉันเพื่อปกป้องไอ้คนรั้งท้ายนั่นเนี่ยนะ!

มือที่ยื่นออกไปของซากุระชะงักค้างกลางอากาศ รู้สึกน้อยใจเล็กน้อย ราวกับว่ากำลังถูกเพื่อนสนิทเกลียดชัง

แต่เมื่อคิดดูอีกที เธอไม่คิดว่าสิ่งที่ตัวเองพูดนั้นผิดเลย

ก็แค่นารูโตะเป็นเด็กกำพร้ามาตั้งแต่แรก แถมยังเอาแต่เล่นพิเรนทร์ที่โรงเรียนทั้งวันเขาก็เป็นแค่เด็กเหลือขอที่ไม่มีใครสั่งสอนเท่านั้นเอง

ทั้งสองคนเดินเข้าไปในห้องเรียนตามลำดับ และก็เห็นนารูโตะนั่งอยู่คนเดียวริมหน้าต่างทันที

เขาไม่ได้ทำตัวเสียงดังโวยวายเหมือนปกติ เขาแค่นั่งเท้าคางเงียบๆ ทอดสายตามองทิวทัศน์ด้านนอก โครงหน้าด้านข้างของเขาดูโดดเดี่ยวท่ามกลางแสงแดด

"นารูโตะ!"

อิโนะเป็นฝ่ายทักทายเขาอย่างอบอุ่นและรีบเดินเข้าไปหา

นารูโตะหันหน้าไปตามเสียง เมื่อเห็นว่าเป็นอิโนะ รอยยิ้มที่หาดูได้ยากก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

"อิโนะนี่เอง"

"ใช่แล้ว!" อิโนะทิ้งตัวลงนั่งที่นั่งข้างๆ นารูโตะอย่างไม่ลังเล "ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นที่ถนนการค้าหมายเลข 12 วันนี้มา ฝีมือนายจริงๆ เหรอ?"

"อืม"

นารูโตะยอมรับตรงๆ ไม่มีเหตุผลต้องปิดบัง

"เจ้าของร้านซาลาเปามาหาเรื่องฉันก่อน ฉันก็เลยต้องลงมือ"

เขามองอิโนะแล้วถามกลับ "มีอะไรเหรอ?"

ในห้องเรียน อิโนะเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่แสดงออกถึงการเลือกปฏิบัติกับเขาอย่างชัดเจน ดังนั้นเขาจึงยอมคุยด้วยมากกว่าปกติ

อยู่คนเดียวมานานเกินไป บางทีก็แอบเบื่อเหมือนกัน

"เท่จังเลย! นารูโตะคุง!"

ดวงตาของอิโนะเป็นประกาย และเธอก็ชูหมัดเล็กๆ ขาวๆ ของเธอขึ้นไปในอากาศอย่างตื่นเต้น

"ฉันคิดว่าชาวหมู่บ้านพวกนั้นสมควรโดนสั่งสอนซะบ้าง! ฉันสนับสนุนนายนะ!"

นารูโตะยิ้มบางๆ อย่างไม่แสดงความเห็น

เขาไม่คิดเลยว่าจะมีใครในโลกนี้ที่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา

อีกด้านหนึ่ง ซากุระที่เดินตามอิโนะเข้ามา บังเอิญเห็นนารูโตะกับอิโนะกำลังคุยกันอย่างสนุกสนานพอดี

สิ่งที่ทำให้เธอโกรธยิ่งกว่าก็คือ นารูโตะไม่ได้ชายตามองเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ!

เป็นไปได้ยังไง?

ปกติแล้ว ไอ้คนรั้งท้ายนั่นต้องรีบวิ่งแจ้นเข้ามาประจบประแจงเธอเหมือนลูกหมาแล้วสิ

แต่วันนี้ เขากล้าเมินเธอเชียวเหรอ?

ไฟแห่งความโกรธที่ไม่ทราบสาเหตุลุกโชนขึ้นจากก้นบึ้งของหัวใจซากุระ

เธอเดินไปที่โต๊ะของนารูโตะ สองมือเท้าสะเอว แล้วพูดด้วยน้ำเสียงดูถูกว่า "ไอ้คนรั้งท้ายนารูโตะ นายสอบไม่ผ่านการประเมินจบการศึกษาชัดๆ แล้วทำไมยังมีหน้ามาโรงเรียนอีกห๊ะ?"

นารูโตะค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและปรายตามองเธอ

"ยัยเถิกเอ๊ย ฉันจะมาโรงเรียนแล้วมันไปหนักหัวเธอตรงไหนวะ?"

เขารู้ดีว่าซากุระเกลียดฉายา "ยัยเถิก" มากที่สุด

การทำให้ซากุระรู้สึกแย่ ทำให้เขารู้สึกดีชะมัด

"ยัย... เถิก... งั้นเหรอ?"

ซากุระทวนฉายานั้นทีละคำ ใบหน้าของเธอแดงก่ำด้วยความโกรธจัดในพริบตา

เธอถกแขนเสื้อขึ้นอย่างรวดเร็วและเหวี่ยงหมัดที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นพุ่งตรงไปยังแก้มของนารูโตะ