ตอนที่ 3 : คัมภีร์สะกดช่างราบรื่น

ตอนที่ 3 : คัมภีร์สะกดช่างราบรื่น

เสียงของอิรุกะสั่นเครือขณะที่เขาถาม "นารูโตะ เธอทำอะไรลงไปน่ะ?"

นารูโตะหันกลับมา สีหน้าของเขาสงบนิ่ง

"ครูอิรุกะ ครูยังไม่เห็นอีกเหรอครับ?"

เขาชี้ไปที่คนที่นอนอยู่บนพื้น

"ฮาคุพยายามจะหลอกใช้ผมให้ไปขโมยคัมภีร์สะกดของโคโนฮะแล้วเอาไปเป็นของตัวเอง ผมจับได้ก็เลยเล่นงานเขาจนบาดเจ็บสาหัสไง"

"เป็นไปได้ยังไง?" อิรุกะรับไม่ได้กับสิ่งที่ได้ยิน

"ฮาคุไม่ใช่คนแบบที่จะ..."

"ฮาคุเป็นคนส่งครูมาใช่ไหมล่ะครับ?"

นารูโตะขัดจังหวะเขาอย่างเย็นชา

คำพูดของอิรุกะจุกอยู่ที่คอ

เขาไม่ได้โง่

เมื่อบ่ายวันนี้ คำพูดที่ฮาคุพูดในห้องพักครูดังก้องกลับมาในหัวของเขาทีละประโยค

"นายเข้มงวดกับเด็กคนนั้นเกินไปแล้วนะ"

"ฉันได้ยินมาว่านารูโตะกำลังจะทำเรื่องใหญ่..."

"เขาคงไม่ได้กำลังถูกคนไม่ดีหลอกใช้หรอกใช่ไหม?"

งั้นก็แปลว่า ตั้งแต่ตอนนั้น ฮาคุก็ได้ปูทางเอาไว้ให้ตัวเองเรียบร้อยแล้วสินะ

ใช้ความเห็นใจของเขาเพื่อดึงเขาเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้และปัดความสงสัยให้พ้นจากตัวเอง

เขาถูกหลอก

ถูกหลอกโดยคนที่เขาไว้ใจ

นารูโตะเฝ้ามองสีหน้าที่เปลี่ยนไปของอิรุกะและไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม

เขาไม่ได้มีความผูกพันอะไรกับอิรุกะมากนัก

ผู้ชายคนนี้น่าสงสาร พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์จิ้งจอกเก้าหาง

ดังนั้น มันจึงดูสมเหตุสมผลที่เขาจะเกลียดนารูโตะ ซึ่งเป็นพลังสถิตร่างของเก้าหาง

บางทีตั้งแต่ต้น คนที่ผิดอาจจะไม่ใช่ชาวหมู่บ้าน แต่เป็นหัวใจมนุษย์ที่สามารถถูกชักใยและหลอกใช้ได้ง่ายต่างหาก

แต่ความเจ็บปวดที่เขาต้องทนรับมาตั้งแต่เด็กนั้นเป็นของจริง เขาควรจะขอบคุณคนที่สร้างความเจ็บปวดนี้ให้เขางั้นเหรอ?

เขาไม่ใช่วีรบุรุษอย่างซารุโทบิ ฮิรุเซ็นซะหน่อย

นารูโตะก้มลง หยิบคัมภีร์ขึ้นมาจากพื้น แล้วเดินจากไป

"หยุดนะ!"

อิรุกะพยายามจะห้ามเขา แต่ฮาคุที่นอนอยู่ใต้ต้นไม้ก็ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน

ในเสี้ยววินาทีแห่งความลังเลใจนั้น นารูโตะก็ได้หายลับเข้าไปในป่าพร้อมกับคัมภีร์เสียแล้ว

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง อิรุกะก็กัดฟันและเลือกที่จะช่วยฮาคุก่อน

เขารีบวิ่งไปที่ด้านข้างของฮาคุ ย่อตัวลง และยื่นมือออกไปเพื่อตรวจดูการหายใจของเขา

ก่อนที่ปลายนิ้วของเขาจะทันได้สัมผัสร่างนั้น ร่างสองร่างก็ปรากฏขึ้นข้างกายเขา

หน่วยลับนั่นเอง

อิรุกะตัวแข็งทื่อ

หนึ่งในนั้นเป็นฝ่ายถอดหน้ากากสัตว์ออกเอง เผยให้เห็นเส้นผมสีเงินอันเป็นเอกลักษณ์

"เกิดอะไรขึ้น?"

คาคาชิถาม

ในฐานะโจนินระดับสูงที่ออกจากหน่วยลับมาแล้ว เขาไม่ควรจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับภารกิจพวกนี้อีก

แต่เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกับอุซึมากิ นารูโตะ

เด็กคนนี้คือลูกของอาจารย์เขา

นอกจากนี้ ด้วยคำขอร้องส่วนตัวจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เขาจึงตกลงที่จะเข้าร่วมในเรื่องนี้ โดยปลอมตัวเป็นหน่วยลับ

"ครูคาคาชิเหรอครับ?"

อิรุกะจำเขาได้และรู้สึกประหลาดใจไม่น้อย

เพิ่งจะวันนี้เองที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ได้แนะนำให้เขารู้จักกับโจนินระดับสูงคนนี้ โดยบอกว่าในอนาคต อาจจะมีโอกาสให้เขาได้เป็นคนชี้แนะนารูโตะ

แม้ว่าในตอนนั้นเขาจะไม่เข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งในคำพูดของโฮคาเงะอย่างถ่องแท้ แต่การได้รู้จักกับโจนินที่แข็งแกร่งก็ถือเป็นเรื่องดี

อิรุกะตั้งสติและยื่นมือไปที่จมูกของฮาคุอีกครั้ง

ครู่ต่อมา เขาก็เงยหน้าขึ้นมา น้ำเสียงของเขาแหบพร่า

"เขา... เขาตายแล้ว"

ดวงตาข้างที่มองเห็นของคาคาชิ ซึ่งปกติจะดูเฉื่อยชา เบิกกว้างและแข็งค้างไปในทันที

ฮาคุพยายามจะหลอกใช้นารูโตะเพื่อขโมยคัมภีร์สะกด

ผลก็คือ ฮาคุต้องตาย

แล้วนารูโตะล่ะ?

เด็กคนนั้น... คงไม่ได้...

คาคาชิอ้าปากค้างเล็กน้อย รู้สึกราวกับว่ามีบางอย่างจุกอยู่ที่คอ

...

หลังจากออกจากป่า นารูโตะก็ไม่ได้โอ้เอ้อยู่ข้างนอกและตรงกลับไปที่อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ซอมซ่อของเขาทันที

เขาปิดประตูและกางคัมภีร์สะกดลงบนพื้น

เขาเริ่มอ่านอย่างกระตือรือร้น จดจำวิชาต้องห้ามที่เขาสามารถทำความเข้าใจได้ในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม การจำทั้งหมดนั้นค่อนข้างยาก เขาจึงเลือกจำได้แค่บางส่วนเท่านั้น

ตรวจพบว่าโฮสต์ได้รับวิธีการเรียนรู้วิชาต้องห้ามระดับ S - เอโดะ เทนเซย์...

ตรวจพบว่าโฮสต์ได้รับวิธีการเรียนรู้วิชาต้องห้ามระดับ S - เทพอัสนีเวหา...

ในหัวของเขา เสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้นรัวๆ

วิชานินจาทั้งหมดที่เรียนรู้ผ่านบันทึกภายนอกสามารถเชี่ยวชาญได้ด้วยคลิกเดียวฟรีๆ แต่การเชี่ยวชาญแต่ละครั้งจะเข้าสู่ช่วงคูลดาวน์

ของฟรีมักจะมีข้อจำกัดเสมอ ทำให้นึกถึงเกมเลยแฮะ

นารูโตะไม่ได้รีบร้อน

ตราบใดที่เขา "รวบรวม" วิชาต้องห้ามที่มีประโยชน์ทั้งหมดเข้าระบบได้ก่อน เขาก็สามารถรอคอยได้อย่างใจเย็น

ก้าวหน้าไปทีละนิดทุกวัน แล้ววันหนึ่งเขาจะเชี่ยวชาญวิชานินจาทั้งหมดเอง

แน่นอนว่าการนั่งรอเฉยๆ ไม่ใช่สไตล์ของเขา

เขาเปิดอีกหน้าต่างหนึ่งของระบบขึ้นมา ซึ่งมีรายการสินค้าเรียงรายอยู่ เป็นวิชานินจาที่ติดป้ายราคาไว้อย่างชัดเจน แม้กระทั่งขีดจำกัดสายเลือดก็มี!

เพื่อให้ได้พวกมันมา เขาต้องใช้เงินซื้อ

เมื่อใดก็ตามที่คิดถึงเรื่องเงิน นารูโตะก็จะนึกถึงแม่ของเขา อุซึมากิ คุชินะ

ตามความทรงจำของเขา คุชินะเป็นเจ้าหญิงแห่งตระกูลอุซึมากิจากแคว้นน้ำวน เป็นคุณหนูผู้มั่งคั่งตัวจริง

มรดกมหาศาลที่ทิ้งไว้โดยเธอและพ่อของเขา นามิคาเสะ มินาโตะ ตอนนี้มันไปอยู่ที่ไหนแล้วล่ะ?

มันถูกซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ยักยอกไปจนหมดภายใต้ข้ออ้างที่ว่า "เก็บรักษาไว้ให้"

พ่อของเขาคือโฮคาเงะรุ่นที่ 4 ผู้สละชีวิตเพื่อปกป้องหมู่บ้านและเป็นวีรบุรุษของโคโนฮะ

แม่ของเขาคือพลังสถิตร่างของเก้าหาง ผู้ยอมสละอิสรภาพของตนเองเพื่อเห็นแก่หมู่บ้าน

พวกเขาได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้ และในท้ายที่สุด สิ่งที่พวกเขาได้รับคืออะไรล่ะ?

ลูกของพวกเขาต้องทนดื่มนมหมดอายุ สวมใส่เสื้อผ้าขาดวิ่น และเผชิญกับความดูถูกเกลียดชังจากชาวหมู่บ้านทุกวัน

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความเกลียดชังที่นารูโตะมีต่อซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ยิ่งหยั่งรากลึก

วันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

นารูโตะเปิดประตูออกไปและพบกับหน่วยลับสวมหน้ากากสองคนยืนอยู่ข้างนอก

ดูเหมือนว่าหลังจากนอนหลับไปหนึ่งคืน ในที่สุดซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ตระหนักได้ว่าฟ้าได้ถล่มลงมาแล้ว

นารูโตะไม่ได้ขัดขืนและเดินตามหน่วยลับทั้งสองคนมุ่งหน้าไปยังสำนักงานโฮคาเงะอย่างสงบนิ่ง

ถนนหนทางในโคโนฮะยังคงเงียบสงบในยามเช้าตรู่

ก่อนที่จะถึงอาคารโฮคาเงะ เขาเห็นร่างในชุดสีขาวกำลังยืนพิงกำแพงอยู่ตรงทางเข้า ในมือถือหนังสือหน้าปกสีสันแปลกตาเอาไว้

นั่นคือ... คาคาชิ

ดวงตาของนารูโตะหรี่ลงเล็กน้อย

คาคาชิเห็นพวกเขา ก็ยืดตัวตรงและยกมือขึ้นทักทายอย่างเกียจคร้าน โดยที่ยังคงถือหนังสือเล่มนั้นอยู่

"ปล่อยเขาไว้ให้ฉันจัดการเอง พวกนายสองคนไปลาดตระเวนตอนเช้าต่อเถอะ"

"ครับ ท่านคาคาชิ!"

หนึ่งในหน่วยลับรับคำ และร่างทั้งสองก็หายวับไปในชั่วพริบตา

นารูโตะมองสำรวจผู้ชายคนนี้ตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่คิดเลยว่าจะได้มาเจอกับเขาในสถานการณ์แบบนี้เร็วขนาดนี้

เมื่อเห็นหน่วยลับจากไป คาคาชิก็ปิด "อะจึ๋ยสวรรค์รำไร" ในมือลง เขาก้มลงมองนารูโตะด้วยตาข้างเดียวที่มองเห็น

ครู่ต่อมา เขาก็พูดขึ้นว่า "ฮาคุตายแล้วนะ"

"โอ้?"

นารูโตะเลิกคิ้วขึ้นและหัวเราะเบาๆ

"นั่นเป็นข่าวดีนี่นา ทำไมต้องทำหน้าเครียดด้วยล่ะ? ฮาคุได้รับในสิ่งที่เขาสมควรได้รับแล้วไง"

คาคาชิชะงักงัน

เขามองดูรอยยิ้มบนใบหน้าของนารูโตะ มันไม่มีความเสแสร้งแกล้งทำอยู่เลย

นี่ใช่ปฏิกิริยาที่เด็กอายุสิบสองปีควรจะมีเมื่อรู้ข่าวการตายของคนในหมู่บ้านเดียวกันงั้นเหรอ?

"นารูโตะ เธอเข้าใจในสิ่งที่เธอพูดออกมาหรือเปล่า?"

คาคาชิพยายามรักษาสีหน้าให้เรียบเฉย

"ผมเข้าใจสิ" คำตอบของนารูโตะตรงไปตรงมา "ฮาคุมาหาผมเมื่อคืนและบอกให้ผมไปขโมยคัมภีร์สะกด เขาบอกว่าถ้าผมเรียนรู้วิชานินจาในนั้นได้ ผมก็จะเรียนจบ"

"แล้วทำไมเธอถึงไม่ไปรายงานเรื่องนี้ให้ท่านโฮคาเงะทราบล่ะ?"

"รายงานงั้นเหรอ? ฮ่า ฮ่า..."

นารูโตะหัวเราะร่วน น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยการประชดประชันอย่างเห็นได้ชัด

เขาก้าวเดินไปข้างหน้าไม่กี่ก้าว เดินเฉียดผ่านคาคาชิ น้ำเสียงของเขาลดต่ำลงจนได้ยินกันแค่สองคน

"เพราะว่า... เรื่องทั้งหมดนี่มันเป็นแผนการของโฮคาเงะ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตั้งแต่ต้นจนจบยังไงล่ะ"

พูดจบ เขาก็ไม่สนใจคาคาชิที่ยืนอึ้งอยู่ข้างหลัง และเดินตรงเข้าไปในสำนักงานโฮคาเงะ

"ไปกันเถอะ ท่านโฮคาเงะอยากเจอผมไม่ใช่เหรอ?"

คาคาชิ ผู้ซึ่งเย็นชาเป็นทุนเดิม เมื่อเห็นว่านารูโตะไม่อยากจะพูดอะไรมากไปกว่านี้ เขาก็ไม่ได้เซ้าซี้ถามต่อ

แต่ดวงตาข้างที่มองเห็นของเขากลับเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน