ตอนที่ 66 บนโลกนี้จะไปมีผีได้ยังไงละ? จงเชื่อในวิทยาศาสตร์!

ภายในห้องไลฟ์สด เหล่าคนดูเริ่มแซว [กล้ามลูกหนูยักษ์] กันอย่างต่อเนื่อง

"พูดตรงๆว่า ฉันเองก็ค่อนข้างจะกลัวผี ทุกครั้งที่ดูหนังผีจะกลัวมาก ไม่รู้ว่าทำไม แต่ครั้งนี้รู้สึกไม่กลัวเท่าไหร่นะ แต่รู้สึกตลกเล็กน้อยด้วย"

"เออ...ผู้ป่วย นายเคยลองเผากระดาษเงินกระดาษทองให้เขาบ้างหรือยัง? หรือบางทีเจ้าผีแก่จะเลิกตามตื้อนายก็ได้?"

"ความคิดเม้นบนดีมากๆเลย! ทำไมต้องวุ่นวายขนาดนี้?"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] พอได้ฟังดังนั้นก็พูดอย่างน้อยใจว่า: "ประเด็นมันอยู่ที่ คุณปู่คนนี้ไม่ได้บอกชื่อของตัวเองด้วยซ้ำ?"

"แล้วให้ฉันเผาให้ยังไงล่ะ?"

"ให้ฉันนอนหลับอีกรอบแล้วไปถามชื่อเขาในความฝันดีไหม? หรือไม่ก็ลองให้เขาใช้ไม้เท้าตีอีกสักสองสามครั้ง? แต่ไม่เอาดีกว่าครับ ฉันไม่กล้าลองจริงๆ!"

เหล่าผู้ชมหลายคนต่างตะลึงไปตามๆ กัน

ดูเหมือนเรื่องนี้จะฟังขึ้นนะ

ผีคุณปู่แก ดูท่าจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดอลหม่านไปหมดแล้ว

【กล้ามลูกหนูยักษ์】มองไปที่ซู่ซวนบนหน้าจอด้วยสายตาคาดหวัง

"คุณหมอซู่ ตอนนี้มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะช่วยผมได้แล้ว"

"นี่ผมต้องทำยังไงต่อไปดีครับ?"

แม้แต่ซู่ซวนก็กลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่

เขายิ้มพลางพยักหน้า "เข้าใจแล้วครับ"

"คุณกำลังเป็นโรคฮิสทีเรีย"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] งงงวย: "คุณหมอซู่ หมายความว่ายังไงครับ ผมไม่ได้โดนผีหลอกเหรอ?"

ซู่ซวนพูดอย่างเคร่งขรึม: "แน่นอนอยู่แล้วครับ"

"บนโลกนี้ไม่มีผีหรอก"

"อย่างมากก็คือเวลาคนตายไป การรวมกันของคลื่นสมองและสนามแม่เหล็กโลกก่อให้เกิดคลื่นพิเศษบางชุดขึ้น ซึ่งสามารถมีผลต่อความมั่นคงทางจิตใจได้"

พอพูดถึงตรงนี้ ซู่ซวนก็กล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า: "อย่าเชื่อในไสยศาสตร์ไร้สาระพวกนั้น!"

"ต้องเชื่อในวิทยาศาสตร์"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] และผู้ชมในห้องไลฟ์สดถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ

พวกเขาได้ครุ่นคิดคำพูดของซู่ซวนในใจหลายรอบ และก็ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้

คุณหมอซู่คิดว่าคนอื่นๆจะไม่เข้าใจคำพูดเชิงปรัชญาวิทยาศาสตร์ของเขารึไง?

พูดบ้าอะไรก็ไม่รู้ สรุปแล้วมันก็คือผีไม่ใช่เหรอไง?

[กล้ามลูกหนูยักษ์] หมดคำพูด: "คุณหมอซู่ ช่วยบอกผมตรงๆก็ได้ครับ ว่าตอนนี้ผมควรต้องทำยังไง?"

ซู่ซวนไอสองทีแล้วพูดว่า"พวกไสยศาสตร์ไร้สาระพวกนี้ผมไม่เชี่ยวชาญหรอก"

"หากคุณยืนยันว่าคุณโดนผีหลอก ก็คงไม่มีอะไรที่ผมจะทำได้"

"ผมแนะนำได้เพียงให้คุณไปหาพระหรือหมอผีดูก็แล้วกัน"

"แต่ว่า...หากคุณเชื่อในวิทยาศาสตร์"

"ผมสามารถให้คำแนะนำจากมุมมองของจิตแพทย์ได้ คุณอยากจะฟังดูไหม?"

ล้อเล่นน่า

เขาเป็นหมอที่สวรรค์ให้การยอมรับ หมอดีๆแบบนี้เลยนะ!

เทพเจ้า หรือนรกอะไรนั่นน่ะ

เกี่ยวอะไรกับเขา ซู่ซวนด้วย?

【กล้ามลูกหนูยักษ์】ก็ได้เข้าใจคำใบ้ของซู่ซวน

เขาพยักหน้าอย่างหมดหนทาง: "โอเคๆ ครับ เชื่อในวิทยาศาสตร์ก็พอใช่มั้ยครับ? คุณหมอซู่ ช่วยบอกผมไวๆเลยครับ ผมกลัวจะตายกะทันหันอยู่แล้วหากไม่ได้นอน"

ตอนนั้นเองซู่ซวนถึงได้เผยรอยยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า "จากมุมมองทางด้านจิตวิทยา คุณสามารถใช้วิธีสองอย่างเพื่อแก้ไขอาการฮิสทีเรียของคุณ"

"วิธีแรก"

"เพียงแค่คุณไปทำตามความปรารถนาของคุณปู่ในฝันให้สำเร็จ"

"ไปเผากระดาษเงินกระดาษทองให้เขาก็เป็นอันเรียบร้อย เขาจะไม่มาหาคุณโดยธรรมชาติ"

"ส่วนตัวตนของคุณปู่นี้"

ซู่ซวนหยุดชั่วครู่แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ถ้าผมเดาไม่ผิดล่ะก็ เขาควรจะเป็นทวดของคุณครับ"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] สะดุ้งชั่วขณะ แล้วพลั้งปากพูดว่า: "ทวดบ้าบออะไรกัน?"

เมื่อเหล่าผู้ชมได้ยินประโยคนี้ พวกเขาก็รับมุกต่อทันทีและเริ่มล้อเลียนเขา

"ทวดของคุณคือชายแก่พยุงไม้เท้าไงล่ะ!"

"ทวดของคุณคือคนชอบทุบหัวคน!"

"เขาอาจจะเป็นผีเห็นเงินเห็นทองก็ได้นะ!"

"ยังไงก็ตาม เขาต้องเป็นผีร้ายกาจมากแน่ๆ!"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] พูดอะไรไม่ออก "ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น อย่ามาล้อฉันสิ!"

"ในกรณีที่ผีแก่ตนนั้น... หมายถึงชายชราคนนั้นจับได้ เขาจะไม่มาทุบหัวผมอีกงั้นเหรอ?"

"คือผมหมายถึง ผมไม่รู้จักทวดของตัวเองเลยด้วยซ้ำ?"

"หลังจากที่ผมเกิดได้ไม่กี่ปี คุณทวดก็ได้เสียชีวิตไปแล้ว"

"ส่วนทวดผม ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย แล้วจู่ๆเขาก็มาหาผมในความฝันได้ยังไงกัน"

"แค่มาหาในฝันก็น่าแปลกแล้ว แต่ยังมาขอเงินกระดาษอีกด้วย!"

"ไม่พูดถึงเรื่องนั้นไม่พอ แต่ยังใช้ไม้เท้าตีหัวผมอีก! แถมยังใช้คำพูดข่มขู่ผมอีก!"

"โหดร้ายไร้ความปราณีเลยจริงๆ!"

เหล่าผู้ชมก็รู้สึกมีความสุขเช่นกัน

ดูเหมือนทวดของชานคนนี้กดขี่ข่มเหงเอาเรื่องอยู่นะเนี่ย

ซู่ซวนอธิบายด้วยรอยยิ้ม: "ทวดของคุณมาหาคุณด้วยเหตุผลที่ง่ายมาก"

"ก็เหมือนที่เขาพูดนั่นแหละ ที่ปรโลกเขาไม่มีเงิน"

"เขาจากไปเร็วเกินไป ลูกหลานอย่างพวกคุณก็ลืมเลือนเขาไปนานแล้ว"

"ไม่มีลูกหลานไว้ทำพิธีเซ่นไหว้ให้เขา ก็ได้แต่มาหาคุณเท่านั้นเอง"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] หมดคำพูด: "แล้วทำไมเขาถึงมาหาผมล่ะ?"

"รุ่นคุณปู่ของผมมีน้องชายน้องสาวอยู่หลายคน"

"รุ่นหลานก็มีอยู่ตั้งโหลนึงไม่ใช่เหรอ?"

ซู่ซวนยิ้ม: "ครอบครัวของคุณคงจะไม่ได้ติดต่อกับญาติๆรุ่นคุณปู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] พยักหน้าแล้วพูดอย่างเป็นธรรมชาติ: "ใช่ครับ ความสัมพันธ์มันห่างไกลขนาดนั้น แน่นอนว่าไม่ได้ติดต่อกันอยู่แล้ว"

ซู่ซวนพยักหน้าและพูดว่า "ถูกต้อง"

"ปกติแล้วที่คุณจะไม่รู้จักพวกเขาก็เป็นเรื่องธรรมดา"

"พี่น้องของคุณปู่หลายคนจากไปตั้งแต่ยังเล็ก ทิ้งไว้เพียงหลุมศพเปล่าเปล่า ไม่มีทายาทสืบสกุลเลย"

"เพียงสองคนที่พอจะมีลูกมีหลาน ดันเป็นลูกสาวทั้งคู่"

"ตามธรรมเนียมดั้งเดิมสมัยก่อน เมื่อลูกสาวแต่งงานออกไปแล้ว ต่อให้เป็นคนบ้านเดียวกัน ก็กลายเป็นคนนอกไปแล้ว"

"พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษนั้น เป็นหน้าที่ของลูกผู้ชายในครอบครัวตามธรรมเนียมมาโดยตลอด"

"ส่วนรุ่นคุณปู่ของคุณ มีลูกชายเพียงสองคนเท่านั้น คือ พ่อของคุณกับลุงของคุณ"

"ลุงของคุณเป็นพวกคู่รัก DINK (ย่อมาจาก Dual Income No Kids - คู่แต่งงานที่มีรายได้สองทางแต่เลือกที่จะไม่มีลูก) ส่วนตัวเขานี่ก็อายุเกือบจะห้าสิบปีแล้วก็ยังไม่มีลูก"

"มีคำกล่าวอยู่ว่ามีสามสิ่งที่ถือเป็นการทำตัวไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ แต่การที่ไม่มีลูกหลานสืบสกุลนั้นถือว่าเลวร้ายที่สุด ทวดของคุณคงจะขี้เกียจคุยกับลูกหลานที่ไม่กตัญญูรู้คุณอย่างลุงของคุณ"

"ดังนั้นปัจจุบันคุณจึงเป็นเพียงคนเดียวจริงๆในรุ่นลูกหลานแล้ว

[กล้ามลูกหนูยักษ์] ได้แต่มึนงง

เชี่ยเอ๊ย บังเอิญได้ขนาดนี้เลยหรือไงวะเนี่ย?

จู่ๆความคิดบางอย่างก็แล่นเข้ามาในหัวของเขา: "ไม่สิ ยังมีพ่อผมอยู่ด้วยนี่นา คุณทวด ทำไมไม่ไปฝันถึงพ่อผมแทนนะ?"

ในทันใดนั้น ข้อความถล่มก็ปรากฏบนหน้าจอ

"ผู้ป่วยรายนี้ช่างกตัญญูซะจริง"

"ฉันต้องตายจากความตลกนี้แน่ๆ"

"พี่ชายครับ คุณกลัวว่าพอกลับบ้านไปแล้วพ่อของคุณจะใช้ไม้เท้าทุบหัวคุณสักทีหรือไง?"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] ได้แต่ตื่นตระหนก รีบอธิบายอย่างรวดเร็ว: "อย่าเข้าใจผิดไป"

"ตอนนี้พวกคุณไม่ได้กำลังวิเคราะห์กันกับคุณหมอซู่หรอกเหรอ?"

"ผมแค่กำลังวิเคราะห์สถานการณ์เฉยๆไม่ได้ขอร้องให้เขาไปหาพ่อผมจริงๆนะ"

ซู่ซวนถอนหายใจ: "แต่เดิมทวดของคุณน่าจะไปฝันถึงพ่อของคุณ"

"น่าเสียดายที่พ่อของคุณยังไม่หายดีจากอาการป่วยเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ ร่างกายของเขายังคงอ่อนแอมาก"

"ทวดของคุณซึ่งเป็นบรรพบุรุษก็รักลูกหลานของตนเองเช่นกัน เลยเป็นกังวลว่าหากไปฝันถึงพ่อของคุณอาจทำให้พ่อของคุณสติแตกได้"

"พอเหลือบไปเห็นอีกที ปรากฏว่ายังมีเหลนอยู่หนึ่งคนที่สุขภาพร่างกายดีมาก"

"ถูกทำให้กลัวตกใจนิดหน่อยคงไม่เป็นไรมั้ง"

"ก็เลยตัดสินใจมาหาคุณ"

[กล้ามลูกหนูยักษ์] หลังจากฟังคำอธิบายของซู่ซวนก็หมดคำพูด

เชี่ยเอ๊ย!

ความผิดของเขาเองหรือที่อุตส่าห์ทำให้ตัวเองกลายเป็นชายกล้ามเนื้อล้ำบึกน่ะ?

ผู้ชมหลายคนในห้องไลฟ์สด ต่างพากันทึ่งมากๆ

"ขำจนจะตายแล้ว ทวดคนนี้ได้กลายเป็นผีคอยหลอกหลอนผู้คนแล้ว แถมยังเลือกคนอย่างพิถีพิถันอีกต่างหาก"

"ฉันนึกภาพออกเลย ทวดคงจะคิดอยู่ในใจว่า เหลนคนนี้มันช่างไม่เชื่อฟังเสียจริง แถมยังแข็งแรงเสียเหลือเกิน คงจะไม่เป็นไรหรอกหากถูกทุบสักสองสามทีใช่ไหม?"

"เฮ้ ถ้าสมมติว่าผมเป็นทวดนะ ผมก็ต้องเลือกเขาคนนี้แน่นอน ทั้งตัวมีแต่กล้ามเนื้อ น่าสัมผัสสุดๆ อีกคนหนึ่งมีแต่กระดูก ทุบเข้าไปคงเจ็บมือแย่!"

---

เพจ : Thebigcattrans แมวหยิบมาแปล

ตอนนี้ที่กลุ่มลับถึงกลุ่ม 11 แล้วครับ