บทที่ 1 ข้ามมิติ

บทที่ 1 ข้ามมิติ

ถังเสี่ยวหนานข้ามมิติมาเสียแล้ว

เธอหลุดเข้ามาอยู่ในโลกของหนังสือ

มันคือนิยายยุค 70 ที่เธอเพิ่งอ่านจบและกดให้คะแนนเพียงหนึ่งดาวด้วยความโมโห หลังจากหลับไปตื่นหนึ่ง เธอกลับพบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงไม้แกะสลักสีม่วงเข้มแบบโบราณ มุ้งสีขาวหม่นมีรอยขาดเป็นรูสองสามแห่งถูกเหน็บไว้กับขอเกี่ยวทองเหลืองทั้งสองข้าง

เตียงหลังนี้มีขนาดใหญ่และเก่าแก่มาก ถังเสี่ยวหนานเคยเห็นเตียงโบราณลักษณะนี้แค่ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น ตรงมุมห้องมีหีบไม้การบูรวางซ้อนกันอยู่และมีตู้กับข้าวทาสีแดงตั้งอยู่หนึ่งใบ บนตู้วางแก้วน้ำกระเบื้องเคลือบที่มีตัวอักษรสีแดงสดขนาดใหญ่เขียนไว้ว่า หน่วยผลิตภูเขามม่กั้น ต้นแบบแรงงาน สิงหาคม 1975

ถังเสี่ยวหนานตัวสั่นเทิ้ม เห็นได้ชัดว่าเธอหลุดมาอยู่ในยุคปี 70 ยุคสมัยที่ผู้คนยังต้องดิ้นรนเพื่อให้มีข้าวกินอิ่มท้อง เมื่อมองไปยังผนังห้องที่ว่างเปล่า เธอคาดเดาว่าครอบครัวนี้คงไม่ได้ร่ำรวยอะไรนัก

อย่างไรก็ตาม ในยุคสมัยที่ยิ่งยากจนยิ่งถือเป็นเกียรติ การมีฐานะร่ำรวยเกินไปกลับจะเป็นลางร้ายเสียมากกว่า เธอยอมกินรำกินผักดีกว่าต้องใส่ทองคล้องใจในเวลานี้

เฮ้อ

ถังเสี่ยวหนานถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง แต่ในใจก็ยังรู้สึกโชคดีอยู่บ้าง

โชคดีที่ชาติก่อนเธอรูดบัตรเครดิตจนเต็มวงเงินและใช้ชีวิตหาความสุขมาจนคุ้มแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรให้ต้องเสียดายอีก

ในเมื่อมาอยู่ที่นี่แล้ว ก็คงต้องเดินหน้าต่อไปให้ดีที่สุด

แต่สิ่งที่สำคัญคือเธอต้องรู้ให้ได้ว่าตอนนี้ตัวเองเป็นใคร ถ้าได้เป็นนางเอกที่มีรัศมีเจิดจรัส ทำอะไรก็ราบรื่น มีแต่คนรักใคร่เอาใจใส่ เป็นดั่งแสงจันทร์ในใจของชายหนุ่มทั้งหลาย และได้แต่งงานกับพระเอกใช้ชีวิตคู่ที่น่าอิจฉายิ่งกว่านกวอนอ่างก็คงจะดีไม่น้อย

แต่ขอเถอะ อย่าให้ต้องเป็นตัวประกอบโง่เง่าอย่างถังเสี่ยวหนานเลย ยัยเด็กนั่นทั้งอ้วน ทั้งเซ่อ แถมยังขี้เกียจ มีครอบครัวที่คอยฉุดรั้งจนสุดท้ายต้องพบกับจุดจบที่น่าอนาถ ครอบครัวพังพินาศไม่เหลือชิ้นดี

สาเหตุที่ถังเสี่ยวหนานโกรธจนให้คะแนนนิยายเรื่องนี้แค่ดาวเดียว ก็เพราะนักเขียนดันแต่งให้ตัวประกอบที่มีชื่อเหมือนกับเธอโง่บรมแถมยังต้องมาตายตอนจบเสียนี่ แต่แล้ว

หัวใจของเธอพลันกระตุกวูบ โดยปกติแล้วโอกาสที่จะข้ามมิติมาเข้าร่างตัวประกอบที่มีชื่อเหมือนกันนั้นมีสูงมาก นางเอกเขามีรัศมีคุ้มครอง จะมาถูกสิงสู่ได้ง่ายๆ ได้อย่างไร คงไม่ใช่หรอกมั้ง

เสี่ยวหนานตื่นแล้วหรือลูก มากินไข่ตุ๋นเร็วเข้า หอมกรุ่นเชียวล่ะ

หญิงวัยกลางคนรูปร่างเตี้ยล่ำเดินเข้ามาในห้องพร้อมกับถ้วยไข่ตุ๋นในมือ เมื่อเห็นถังเสี่ยวหนานหล่อนก็ยิ้มออกมาด้วยความรัก เอื้อมมืออวบอัดมาแตะหน้าผากเธอแล้วลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก

ไข้ลดแล้วล่ะสิ วันหน้าวันหลังอย่าไปเล่นบนเขากับไอ้ตัวซวยนั่นอีกนะ เกือบจะทำร้ายเสี่ยวหนานสุดที่รักของแม่เสียแล้ว

หญิงคนนั้นสบถด่าอย่างเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน แต่พอหันมามองถังเสี่ยวหนานที่กำลังยืนอึ้ง สีหน้าก็เปลี่ยนกลับมาเป็นอ่อนโยนดังเดิม ใบหน้าอิ่มเอิบที่เป็นมันแวววาวเต็มไปด้วยรอยยิ้ม คางย้อยพับเป็นสามชั้นจนมองไม่เห็นคอ ความตื่นตระหนกในใจของถังเสี่ยวหนานเริ่มทุเลาลงบ้าง

แม้ว่าจะข้ามมิติมาอยู่ในร่างของถังเสี่ยวหนานตัวประกอบที่โง่สุดขีด แต่ในนิยายครอบครัวตระกูลถังถือเป็นครอบครัวที่มีฐานะพอกินพอใช้ในหน่วยผลิตภูเขามม่กั้น อย่างน้อยเธอก็คงไม่ต้องอดตาย

ส่วนเรื่องจุดจบอันน่าสลดของตระกูลถัง ในเมื่อตอนนี้เธอคือถังเสี่ยวหนานผู้มั่งคั่งและเป็นที่รัก ชะตากรรมของคนในบ้านย่อมต้องเปลี่ยนไป

ที่สำคัญที่สุดคือถังเสี่ยวหนานเพิ่งสังเกตเห็นว่าแขนขาอวบๆ ของเธอนั้นสั้นลงไปมาก ดูแล้วน่าจะอายุเพียง 6 หรือ 7 ขวบเท่านั้น การที่อยู่ดีๆ ก็เด็กลงไปถึง 20 ปี ทำให้เธอรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง

ถังเสี่ยวหนานผู้มองโลกในแง่ดีรีบปรับความคิดอย่างรวดเร็ว แล้วเบนสายตาไปมองไข่ตุ๋นในมือของผู้เป็นแม่

ไข่สีเหลืองทองถูกตุ๋นจนหอมนุ่ม มีหยดน้ำมันลอยกรุ่นอยู่จางๆ นี่คือน้ำมันที่ล้ำค่ามาก การที่พวกเขายอมใช้น้ำมันกับเด็กเพียงคนเดียว แสดงให้เห็นว่าถังเสี่ยวหนานได้รับการตามใจมากแค่ไหนในครอบครัวนี้

เธอคือแก้วตาดวงใจของตระกูลถังอย่างไม่ต้องสงสัย

กลิ่นหอมของไข่ตุ๋นลอยมาปะทะจมูกเป็นระยะ จนถังเสี่ยวหนานอดไม่ได้ที่จะลอบกลืนน้ำลาย สวีจินเฟิ่งหญิงร่างอ้วนยิ้มอย่างเอ็นดูยิ่งขึ้น ขณะที่หล่อนกำลังจะป้อนลูกสาวสุดที่รัก เสียงคำรามด้วยความโกรธแค้นของเด็กชายคนหนึ่งก็ดังมาจากห้องด้านนอก

ไอ้เจ้าตัวซวยฮั่วจิ่นจือ กล้าดียังไงมาทำให้เสี่ยวหนานเจ็บ ฉันจะไปฆ่ามัน

นั่นคือพี่ชายคนโตของถังเสี่ยวหนาน ถังอ้ายหัว