บทที่ 8 - อาชิวไม่ยอมเสียเวลานอนเปล่าประโยชน์

บทที่ 8 - อาชิวไม่ยอมเสียเวลานอนเปล่าประโยชน์

แสงจันทร์เต็มดวงสาดส่องผืนน้ำแม่น้ำแดง หาดเอ้อร์หลางตกอยู่ในความเงียบสงัด มีเพียงบ้านยกพื้นสูงหลังนี้เท่านั้นที่ยังคงมีแสงตะเกียงลอดออกมา

ซูลู่นั่งอยู่หน้าโต๊ะ มือจับพู่กันขนผสมของพ่อตั้งหน้าตั้งตาคัดลอก 'คัมภีร์ร้อยแซ่' อย่างยากลำบาก

แสงตะเกียงที่วูบไหวสะท้อนใบหน้าหล่อเหลาที่บิดเบี้ยวราวกับคนท้องผูกของซูลู่ เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าการคัดลายมือมันจะยากเย็นแสนเข็ญขนาดนี้...

เขาต้องเจอกับปัญหาใหญ่สองข้อ ข้อแรกคือเขาเคยเรียนเขียนพู่กันจีนแค่ไม่กี่คาบตอนอยู่ประถมแถมยังเป็นเรื่องในชาติที่แล้ว วิธีจับพู่กันยังแทบจะลืมไปหมดแล้ว ข้อสองคือไอ้ตัวอักษรจีนตัวเต็มพวกนี้ เขาอ่านออกแต่เขียนไม่เป็น ทำได้แค่วาดตามแบบทีละขีดทีละเส้นเท่านั้น

แต่เขาเชื่อว่าความยากลำบากนี้เป็นแค่เรื่องชั่วคราว ไม่ว่าจะเป็นการเขียนพู่กันหรือตัวอักษรจีนตัวเต็มก็ล้วนเป็นทักษะพื้นฐานที่สุดของปัญญาชนในยุคนี้ เขาไม่เชื่อหรอกว่าตัวเองจะเรียนรู้มันไม่ได้

เรื่องเขียนพู่กันไม่มีอะไรให้พูดถึงมาก แค่อ่อนหัดก็ต้องฝึกให้เยอะ ส่วนเรื่องตัวอักษรจีนตัวเต็มนั้น... ซูลู่จำได้ว่าตัวอักษรจีนตัวย่อมีทั้งหมดแค่สองพันสองร้อยกว่าตัวเท่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นการลดรูปเฉพาะหมวดนำตัวอักษร เช่น ย่อจาก 訁 เป็น 讠 ย่อจาก 釒 เป็น 钅 ย่อจาก 糹 เป็น 纟...

ดังนั้นตัวอักษรที่ต้องจดจำรูปแบบจริงๆ จึงมีแค่พันกว่าตัวเท่านั้น กลับกลายเป็นว่าความเคยชินในการเขียนมาหลายปีต่างหากที่แก้ไขได้ยากในเวลาอันสั้น เขาต้องคอยเตือนตัวเองอยู่เสมอว่าห้ามเขียนเป็นตัวอักษรจีนตัวย่อเด็ดขาด

ส่วนเหตุผลที่เขาต้องมาจุดตะเกียงเปลืองน้ำมันคัดลายมือก่อนนอนน่ะหรือ ไม่ใช่เพราะอยากจะเรียนเพิ่มอีกสักหน่อยหรอก แต่เขาตั้งใจจะใช้ 'เทคนิคความจำขณะหลับ' เพื่อช่วยเสริมสร้างความจำต่างหาก

ซูลู่เคยศึกษาหาวิธีพัฒนาความจำมาโดยเฉพาะ เขารู้ดีว่าหลังจากที่คนเราหลับไปแล้ว สมองไม่ได้หยุดทำงานไปด้วย แต่มันจะทำหน้าที่สำคัญโดยอัตโนมัติ นั่นก็คือการรวบรวมความจำ เปลี่ยนข้อมูลที่รับมาในตอนกลางวันจากการจัดเก็บแบบชั่วคราวที่ไม่เสถียรให้กลายเป็นการจัดเก็บแบบระยะยาวที่มั่นคงถาวร

ดังนั้นบางครั้งเวลาที่เราท่องจำอะไรสักอย่าง ท่องเท่าไหร่ก็จำไม่ได้สักที แต่พอตื่นนอนในเช้าวันถัดมากลับสามารถท่องได้อย่างลื่นไหลแถมยังจำได้แม่นยำมาก นี่แหละคือผลงานที่สมองทำให้ในขณะที่เรากำลังหลับ

เทคนิคความจำขณะหลับก็คือการใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติข้อนี้ของสมองอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเสริมสร้างความจำนั่นเอง

อันดับแรก ยิ่งเป็นสิ่งที่เราทบทวนซ้ำไปซ้ำมาก่อนนอนเท่าไหร่ สมองก็จะยิ่งให้ความสำคัญกับมันเป็นพิเศษหลังจากที่เราหลับไป ดังนั้นช่วงเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนนอนจึงเป็นช่วงเวลาทองของการจดจำ มีค่าเทียบเท่ากับช่วงเวลาอื่นหลายชั่วโมงรวมกัน

อันดับที่สอง การเขียนด้วยมือมีอัตราการจดจำสูงกว่าการดูหรือการอ่านเพียงอย่างเดียวถึงครึ่งหนึ่ง ซูลู่จึงเลือกที่จะคัดลอกหนังสือก่อนนอน

หลังจากคัดลอกเสร็จหนึ่งรอบ เขาก็เป่าตะเกียงแล้วปีนขึ้นเตียงทันที หลับตานอนนิ่งๆ พยายามปรับอัตราการเต้นของหัวใจให้ช้าลงเพื่อเข้าสู่สภาวะผ่อนคลายอย่างเต็มที่ ไม่มีเรื่องอื่นใดมารบกวนจิตใจ แล้วจึงเริ่มท่องจำสิ่งที่คัดลอกไปก่อนนอนในใจ

สภาวะในอุดมคติก็คือ หลังจากที่คุณทบทวนความรู้ที่เรียนมาทั้งหมดจนจบ สมองก็จะเริ่มง่วงและหลับไปในที่สุด ขอเพียงแค่หลับไปในสภาวะนี้ สมองก็จะทำการจัดหมวดหมู่ข้อมูลของช่วงกลางวันโดยอัตโนมัติ มันจะให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างเนื้อหาที่สำคัญก่อน และจะลบข้อมูลที่ไม่สำคัญทิ้งไป ช่างเป็นกลไกที่วิเศษสุดๆ!

แต่ในช่วงเวลานี้ข้อห้ามเด็ดขาดคือการคิดฟุ้งซ่าน หากถูกกระตุ้นให้เกิดอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่ง ไม่ว่าจะดีใจ โกรธ เศร้า หรือมีความสุข ก็อาจจะทำให้สมองไขว้เขวและทำให้ความพยายามทั้งหมดสูญเปล่าได้!

แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ง่ายเลย เพราะช่วงก่อนนอนคนเรามักจะควบคุมตัวเองไม่ให้คิดฟุ้งซ่านได้ยาก ประสบการณ์ในการหลีกเลี่ยงความฟุ้งซ่านของซูลู่คือการหา 'จุดยึดเหนี่ยว' เพื่อสะกดจิตตัวเองในระดับตื้น

ในอดีตชาติเขาเคยใช้หมอนข้างรูปเซเบอร์ขนาดเท่าคนจริง หลังจากสะกดจิตตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขอเพียงแค่ได้กอดหมอนใบนี้ สมองก็จะเริ่มทบทวนเนื้อหาที่จะต้องท่องจำในคืนนั้นโดยอัตโนมัติ และเข้าสู่สภาวะรวบรวมความจำอย่างเป็นธรรมชาติ

แต่แน่นอนว่าในสถานที่ที่มีข้อจำกัดแบบนี้ ซูลู่ทำได้เพียงลองใช้ 'ฮูหยินไม้ไผ่' มาแทนที่... เขานอนกอดตะกร้าไม้ไผ่ที่ให้ความรู้สึกเย็นสบาย พยายามปล่อยวางทุกสิ่งนึกถึงแค่เนื้อหาที่ท่องจำไปก่อนนอน แล้วค่อยๆ ผล็อยหลับไปพร้อมกับความทรงจำเหล่านั้น...

ภายในห้องปีกตะวันออกมืดมิดสนิท เหลือเพียงเสียงกรนเป็นจังหวะของซูไท่เท่านั้น

ท้องฟ้าเริ่มสว่าง เสียงไก่ขันปลุกซูลู่ให้ตื่นขึ้น

แต่เขายังไม่ยอมลืมตาทันที กลับเอื้อมมือคลำหาง่วนจนเจอฮูหยินไม้ไผ่ที่กลิ้งไปอยู่ข้างเตียงแล้วดึงมากอดไว้อีกครั้ง จากนั้นก็หลับตาท่องจำเนื้อหาที่อ่านไปก่อนนอนในใจ ตอนนี้จะถูกหรือผิดไม่สำคัญ ที่สำคัญคือการกระตุ้นร่องรอยความจำในสมองต่างหาก!

เขาพบว่ามีเนื้อหาหลายส่วนที่กลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนองอัตโนมัติ มันเด้งเข้ามาในหัวโดยไม่ต้องเสียเวลาคิดเลย นี่แหละคือผลลัพธ์จากการรวบรวมความจำของสมอง แสดงว่าเทคนิคความจำขณะหลับเมื่อคืนนี้ได้ผล!

หลังจากทบทวนจบไปหนึ่งรอบ สมองของเขาก็ตื่นตัวเต็มที่ เขาจึงกระโดดลงจากเตียงไปนั่งที่โต๊ะ รีบเปิดหนังสือดูว่าเมื่อกี้ลืมตรงไหนและท่องผิดตรงไหนไปบ้าง

จากนั้นก็เจาะจงจำเฉพาะจุดที่ลืม แล้วค่อยท่องจำทั้งหมดอีกหนึ่งรอบ ทำซ้ำเพื่ออุดช่องโหว่ความจำ นี่ถึงจะเป็นกระบวนการของเทคนิคความจำขณะหลับที่สมบูรณ์แบบ

ทำแบบนี้แค่รอบเดียว ผลลัพธ์ที่ได้ก็เหนือกว่าการท่องจำแบบนกแก้วนกขุนทองเป็นวันสองวันเสียอีก!

ตอนนั้นเองซูโหย่วไฉกับซูไท่ก็ตื่นพอดี พอเห็นเขานั่งอยู่ในท่าเดียวกับเมื่อคืน ซูโหย่วไฉก็เดาะลิ้นด้วยความตกใจ "นี่เจ้าไม่ได้นอนเลยทั้งคืนหรือ"

"เปล่าครับ ข้าเพิ่งตื่น" ซูลู่ส่ายหน้า ตั้งใจจะหยิบพู่กันขึ้นมาคัดลอกอีกสักรอบเพื่อตอกย้ำความจำ แต่ก็พบว่าน้ำหมึกที่ปลายพู่กันจับตัวแข็งจนใช้ไม่ได้แล้ว

ตอนนั้นเองป้าใหญ่ก็ตะโกนโหวกเหวกมาจากในลานบ้าน "พวกตัวขี้เกียจสันหลังยาวรีบตื่นกันได้แล้ว รีบมากินข้าวแล้วลงนาไปซะ!"

สามพ่อลูกรีบวิ่งออกจากห้อง ล้างหน้าล้างตาแบบลวกๆ แล้วก็กินข้าวต้มข้าวฟ่างในลานบ้าน ก่อนจะถูกป้าใหญ่ไล่ตะเพิดลงนาไปราวกับไล่ทวงหนี้

วันนี้ลุงใหญ่กับท่านอาเล็กก็มาร่วมทีมเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงด้วย เพื่อเร่งให้งานในนาเสร็จภายในวันเดียว

ทั้งสองคนทำงานเก่งกว่าซูลู่กับซูโหย่วไฉเยอะ งานของสองพ่อลูกจึงเปลี่ยนมาเป็นหาบกระสอบเสบียงไปที่ลานตากข้าวแทน

ระหว่างทางไปกลับ ซูลู่ก็เอาแต่ท่องพึมพำ 'คัมภีร์ร้อยแซ่' กับ 'คัมภีร์พันอักษร' ของเขาไปตลอดทาง ซูโหย่วไฉเห็นแล้วก็แอบดีใจ แต่พวกลุงป้าน้าอาที่เดินสวนมาเห็นเข้าก็พากันส่ายหน้า พอสองพ่อลูกเดินคล้อยหลังไปก็เริ่มซุบซิบนินทากัน

"อาชิวเด็กคนนี้ หรือว่าวิญญาณจะหลุดออกจากร่างไปอีกคนแล้ว"

"นั่นสิ เอาแต่พึมพำอะไรก็ไม่รู้ เห็นคนก็ไม่ยอมทักทาย"

"อาการวิญญาณหลุดนี่มันติดต่อกันได้ด้วยหรือ โหย่วหม่ายังไม่ทันได้วิญญาณคืนร่าง หลานชายก็มาเป็นตามไปอีกคนซะแล้ว"

"บ้านพวกเขาคงไม่ได้มีของสกปรกอะไรเข้าไปหรอกนะ"

"เฮ้อ โหย่วไฉเอ๊ย ไปเชิญหมอผีมาดูอาการให้อาชิวหน่อยเถอะ ดูแล้วน่าขนลุกยังไงก็ไม่รู้..." ในที่สุดญาติผู้ใหญ่ตระกูลซูคนหนึ่งก็ทนไม่ไหว ต้องตะโกนบอกเสียงดัง

"ไม่เป็นไรหรอกท่านอาหก ข้ากำลังให้เขาท่องหนังสืออยู่น่ะ" ซูโหย่วไฉรีบอธิบายแทนลูกชาย "เวลาท่องหนังสือต้องมีสมาธิ จะวอกแวกไม่ได้"

"หา ให้อาชิวท่องหนังสือเนี่ยนะ เจ้านี่ก็เหลือเกิน เด็กมันทำงานก็เหนื่อยแย่แล้ว จะไปทรมานมันอีกทำไม" ทุกคนพากันสงสารอาชิวจับใจ พวกเขาเห็นเด็กคนนี้มาตั้งแต่เกิด ใครบ้างจะไม่รู้ว่าเด็กคนนี้เกลียดการเรียนหนังสือเข้าไส้

"มิน่าล่ะถึงไม่ยอมทักใคร ในใจคงจะกลัดกลุ้มแทบแย่แล้ว..." ท่านปู่หกถอนหายใจ "เด็กดีๆ แท้ๆ ถูกบังคับให้ท่องหนังสือจนกลายเป็นเด็กเก็บกดไปซะแล้ว"

"เขาเต็มใจเองนะ ข้าไม่ได้บังคับเขาสักหน่อย" ซูโหย่วไฉอธิบายอีกรอบ

"เต็มใจกะผีอะไรล่ะ ไปหลอกผีเถอะ" แต่กลับไม่มีใครเชื่อเลย ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าอาชิวยอมไปตัดฟืนเลี้ยงวัวดีกว่าต้องไปโรงเรียนเรียนหนังสือ

พอซูโหย่วไฉเห็นว่าคำตำหนิถูกเบนเป้ามาที่ตัวเองสำเร็จแล้ว เขาก็ยิ้มเจื่อนๆ และเลิกโต้เถียงไป

ตัดภาพมาที่ซูลู่ ไม่ว่าคนอื่นจะพูดอะไร เขาก็ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ยังคงตั้งหน้าตั้งตาท่องหนังสือของตัวเองต่อไป เพราะเขาเคยฝึกฝนความสามารถในการต้านทานสิ่งรบกวนมาโดยเฉพาะ ต่อให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่อึกทึกครึกโครมแค่ไหน เขาก็ยังสามารถจดจ่อกับสิ่งที่ทำอยู่ได้

วิธีที่ซูลู่ใช้พัฒนาสมาธิคือ 'เทคนิคมะเขือเทศ' อธิบายง่ายๆ ก็คือการบังคับตัวเองให้จดจ่ออยู่กับงานในช่วงเวลา 'หนึ่งมะเขือเทศ' โดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด ต่อให้ฟ้าถล่มลงมาก็ห้ามหยุดทำงานเด็ดขาด

ระยะเวลาของ 'หนึ่งมะเขือเทศ' จะสั้นหรือยาวก็ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล สำหรับผู้เริ่มต้นและวัยรุ่น เวลาประมาณยี่สิบถึงยี่สิบห้านาทีถือว่ากำลังดี แต่สำหรับผู้ใหญ่ที่มีสมาธิสูง เวลาแค่นี้ถือว่าสั้นเกินไป แถมยังมักจะไปขัดจังหวะการลื่นไหลของความคิด ทำให้ประสิทธิภาพลดลง ซูลู่จึงตั้งเวลา 'หนึ่งมะเขือเทศ' ไว้ที่ห้าสิบนาทีเสมอ

ความจริงแล้วระยะเวลาไม่ใช่เรื่องสำคัญ ที่สำคัญคือการทำซ้ำและความอดทน หากอดทนทำต่อเนื่องยี่สิบเอ็ดวัน ผ่านไปร้อย 'มะเขือเทศ' สมองก็จะสร้างความเคยชินขึ้นมา หลังจากนั้นในช่วงเวลาที่ต้องใช้สมาธิก็แทบจะไม่มีอะไรมารบกวนได้อีก

ตอนเย็นเลิกงานกลับมากินข้าว ป้าใหญ่ก็รู้เรื่องพฤติกรรมแปลกประหลาดของซูลู่ในวันนี้ นางมองสำรวจเขาอย่างละเอียดก่อนจะพูดขึ้น

"อาชิว นี่เจ้าวิญญาณหลุดออกจากร่างไปอีกคนแล้วหรือ เพื่อนบ้านตั้งหลายคนมาบอกข้าว่าวันนี้เจ้าทำตัวไม่ปกติ เจอหน้าใครก็ไม่ยอมทักทาย"

"เปล่าหรอก ข้ากำลังให้เขาท่องหนังสืออยู่น่ะ" ซูโหย่วไฉรีบอธิบายแทนซูลู่อีกรอบ

"ถึงอย่างนั้นก็ต้องทักทายคนอื่นสิ เจ้าไม่แคร์แต่ตระกูลซูของเราทนขายขี้หน้าไม่ได้หรอกนะ!" ป้าใหญ่สั่งสอนซูลู่

"วันหลังข้าจะพยายามไม่ท่องหนังสือต่อหน้าคนอื่นก็แล้วกัน" ซูลู่ตอบกลับ เขาไม่ได้สนใจหรอกว่าคนอื่นจะมองเขาตังยังไง ต่อให้คนพวกนั้นจะยกยอเขาขึ้นสวรรค์ก็ไม่ได้ช่วยให้สถานศึกษารับเขาเข้าเรียนเป็นกรณีพิเศษได้อยู่ดี เขาแค่ไม่อยากให้พ่อต้องมาลำบากใจก็เท่านั้น

"เฮ้อ..." ซูโหย่วไฉถอนหายใจแล้วหันไปพูดกับซูลู่ "การที่พ่อสั่งให้เจ้าท่องให้ได้ภายในสิบวัน มันทำให้เจ้ากดดันเกินไปใช่ไหม ก็ต้องโทษพ่อด้วยที่ใจร้อนอยากเห็นผลเร็วไป งั้นเปลี่ยนเป็นยี่สิบวันก็แล้วกัน ให้เวลาท่องบทละสิบวัน แบบนี้คงทำได้ใช่ไหม"

"ไม่ต้องหรอก ข้าท่องจำได้หมดแล้ว" ซูลู่กลับส่ายหน้าปฏิเสธ

"หา" ซูโหย่วไฉอ้าปากค้างเป็นรอบที่เท่าไหร่ก็สุดจะนับ "เมื่อคืนเพิ่งจะเรียน 'คัมภีร์ร้อยแซ่' กับ 'คัมภีร์พันอักษร' ไป วันนี้เจ้าก็ท่องจำได้หมดแล้วหรือ"

"โอ้โฮ..." ป้าใหญ่แค่นหัวเราะยิ่งไม่เชื่อเข้าไปใหญ่ "อาชิวขี้โม้ล่ะสิ พี่ใหญ่ อาชุนของเราตอนนั้นใช้เวลาท่องกี่วันนะ"

"ตอนนั้นอาชุนใช้เวลาท่อง 'คัมภีร์ร้อยแซ่' สามวัน แล้วก็ท่อง 'คัมภีร์พันอักษร' อีกสามวัน!" ลุงใหญ่พูดด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ "นี่ถือว่าเก่งที่สุดในตระกูลเราแล้วนะ"

"สมองดีๆ อย่างอาชุนยังต้องใช้เวลาท่องตั้งหกวัน แล้วอาชิวอย่างเจ้าจะใช้เวลาแค่วันเดียวท่องจำได้หมดเลยหรือ" ป้าใหญ่พูดเยาะเย้ย "เจ้าคงจะโม้จนวัวบนหาดเอ้อร์หลางลอยขึ้นฟ้าไปหมดแล้วมั้ง"

"แต่ข้าก็ท่องจำได้หมดแล้วจริงๆ" ซูลู่ตอบกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

"งั้นก็ลองท่องให้ข้าฟังหน่อยสิ" ป้าใหญ่ยังคงไม่ยอมแพ้

"พี่สะใภ้จะทำอะไรเนี่ย" อาหญิงรีบออกโรงปกป้องซูลู่ "เด็กมันโดนคนข้างนอกหัวเราะเยาะมาทั้งวัน พอกลับมาถึงบ้านท่านยังจะมาค่อนขอดเขาอีก จะให้เขากินข้าวอย่างสงบสุขไม่ได้เลยหรือไง"

"ท่านอาหญิงไม่ต้องห่วง ข้าท่องได้จริงๆ" ซูลู่ส่งยิ้มขอบคุณให้อาหญิง ก่อนจะหันไปยิ้มเย็นชาใส่ป้าใหญ่ "เพียงแต่ข้าจะท่องถูกหรือท่องผิด ป้าใหญ่ก็ไม่รู้อยู่ดี แล้วจะมาเสียเวลาทำเรื่องเปล่าประโยชน์แบบนี้ไปทำไมกัน"

"เจ้าท่องไม่ได้เองมากกว่ามั้ง" ป้าใหญ่ไม่คิดว่าเขาจะกล้าดูถูกนาง จึงพ่นลมหายใจด้วยความโมโห "ไม่ต้องห่วง ข้าฟังไม่รู้เรื่องแต่ลุงใหญ่ของเจ้าฟังรู้เรื่องก็แล้วกัน ใช่ไหม"

"ข้าก็ลืมไปเกือบหมดแล้วเหมือนกัน..." ลุงใหญ่รู้สึกผิดสังเกต ตอนหนุ่มๆ เขาก็เคยเรียนในโรงเรียนตระกูลมาสองสามปี 'คัมภีร์ทั้งสาม' เขาย่อมเคยท่องจำได้หมด แต่ก็เหมือนกับ 'คัมภีร์สามอักษร' นั่นแหละ ตอนนี้ 'คัมภีร์ร้อยแซ่' กับ 'คัมภีร์พันอักษร' เขาจำได้แค่ท่อนแรก ท่อนหลังๆ ลืมไปหมดแล้ว

อีกอย่างเขาก็ไม่อยากให้หลานชายกับน้องชายต้องขายหน้า จึงพูดกลบเกลื่อนไปว่า "งั้นอาชิวก็ลองท่องมาสักสองสามประโยคก็แล้วกัน"

"แต่เขาคุยโวว่าท่องจำได้หมดแล้วนะ" ป้าใหญ่แค่นเสียงเฮอะ

"เดี๋ยวก่อนนะ" ซูลู่พูดจบก็ลุกขึ้นเดินกลับเข้าห้องไปหยิบสมุดคัดลายมือเล่มนั้นออกมา เปิดไปที่หน้า 'คัมภีร์ร้อยแซ่' แล้วส่งให้ลุงใหญ่ "ลุงใหญ่เอาไว้ดูเทียบด้วยสิครับ จะได้รู้ว่าหลานท่องผิดตรงไหนบ้าง"

"เฮ้ย ไอ้เด็กคนนี้มันมีของแฮะ" ลุงใหญ่มองสำรวจซูลู่ด้วยความสนใจ "งั้นข้าก็อยากจะรู้เหมือนกันว่าเอ็งจะเป็นม้าหรือเป็นล่อกันแน่"