บทที่ 49 - แสงหิ่งห้อยยังเพิ่มรัศมีให้สุริยันจันทรา

บทที่ 49 - แสงหิ่งห้อยยังเพิ่มรัศมีให้สุริยันจันทรา

ชางผิง ภายในจวนผู้ว่าการของหลูเซี่ยงเซิงที่ตั้งอยู่ในหอสังเกตการณ์

เกาฉี่เฉียนยืนอยู่หลังโต๊ะเหล็กในตำแหน่งประธาน มองดูบรรดาแม่ทัพเบื้องหน้าที่กำลังยืนอึ้ง

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครขยับเขยื้อน ใบหน้าอันเกลี้ยงเกลาไร้หนวดเคราของเขาก็มืดทะมึนลงทันที เขาตวาดด้วยเสียงแหลมเล็กว่า "พวกเจ้ายังจะมัวยืนบื้ออยู่อีกทำไม ตามข้ามาให้หมดสิ"

กล่าวจบ เกาฉี่เฉียนก็หันไปมองใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้มพลางกล่าวว่า "ใต้เท้าหลู ข้าขอตัวก่อนนะ กองทัพม้าศัตรูกำลังอาละวาด เรื่องสังหารศัตรูปกป้องเมืองหลวง คงต้องรบกวนใต้เท้าช่วยดูแลให้มากหน่อยล่ะ"

หลูเซี่ยงเซิงยืนนิ่งอึ้งอยู่ตรงนั้น ประสานมือบอกลาเขาอย่างชาชิน

ได้ยินเพียงเสียงฝีเท้าดังขึ้น เกาฉี่เฉียนเดินจากไปอย่างโอหัง บรรดาแม่ทัพใหญ่จากเมืองมี่จี้และกวนหนิง ต่างก็ทยอยประสานมือบอกลาใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิง แล้วเดินตามหลังเกาฉี่เฉียนออกไป

บรรดารองแม่ทัพ ซานเจียง และโยวจี ทยอยเดินตามออกไปเป็นกลุ่มสุดท้าย เสียงชุดเกราะกระทบกันดังแกรกกรากค่อยๆ ห่างออกไป…………

…………

มองดูแม่ทัพที่เคยอยู่เต็มจวน หายไปกว่าครึ่งในพริบตา

ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงทนเก็บความโกรธแค้นและความเจ็บปวดในใจไว้ไม่ไหวอีกต่อไป เขาทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างแรง สายตาเหม่อลอยมองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า

ภายในจวนเงียบกริบไปชั่วขณะ เนิ่นนานผ่านไป หยางกั๋วจู้แม่ทัพใหญ่เมืองเซวียนฝู่จึงเอ่ยเรียกหยั่งเชิงว่า "ใต้เท้าผู้ว่าการ... ใต้เท้าผู้ว่าการ..."

หลูเซี่ยงเซิงได้สติกลับมา เขายืดอกขึ้น พยายามรวบรวมกำลังใจอย่างเต็มที่ กวาดสายตามองบรรดาแม่ทัพจากเมืองเซวียนต้าและซานซีที่ยังคงอยู่ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังพลางกล่าวว่า "แม้ข้าจะแบ่งกำลังทัพกับผู้ตรวจการเกาแล้ว แต่แม่ทัพทุกท่านยังคงต้องทุ่มเทปกป้องชาติ อย่าได้ท้อแท้เพียงเพราะกำลังทหารน้อยลง พวกโจรศัตรูอาละวาดในเขตเมืองหลวง ปล้นสะดมชาวบ้าน ทำลายบ้านเมือง ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินต้าหมิงทุกคน ล้วนต้องร่วมแรงร่วมใจกันต่อต้านศัตรู ทำลายความเหิมเกริมของพวกแมนจูให้จงได้"

"ข้าหลูเซี่ยงเซิง ขอฝากความหวังไว้กับแม่ทัพทุกท่านด้วย"

พูดมาถึงตรงนี้ หลูเซี่ยงเซิงถึงกับเดินออกมาจากหลังโต๊ะเหล็ก โค้งคำนับให้บรรดาแม่ทัพในจวนอย่างสุดซึ้ง

หวังผูแม่ทัพใหญ่เมืองต้าถงชูหมัดตะโกนขึ้นเป็นคนแรก "ขอสาบานว่าจะติดตามใต้เท้าผู้ว่าการ สังหารศัตรูเพื่อชาติ"

"สังหารศัตรูเพื่อชาติ สังหารศัตรูเพื่อชาติ..."

เสียงตะโกนดังกึกก้องไปทั่วจวน เมื่อเห็นความฮึกเหิมของทุกคน ในแววตาของใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงก็เต็มไปด้วยความโล่งใจ เขากล่าวว่า "บัดนี้พวกแมนจูได้รวมกำลังกันแล้ว และกำลังตั้งค่ายอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำที่เมืองทงโจว ฝ่าบาททรงมีราชโองการ สั่งให้กองทัพช่วยเหลือของเรา ย้ายค่ายไปตั้งมั่นที่ชานเมืองฝั่งตะวันออกนอกประตูหย่งติ้งของเมืองหลวง เพื่อปกป้องชานเมืองฝั่งตะวันออกไม่ให้ตกเป็นของศัตรู แม่ทัพทุกท่านจงกลับค่ายไปเตรียมตัว พรุ่งนี้ยามเฉินให้รื้อค่ายและย้ายทัพ ตามข้าไปตั้งรับที่ชานเมืองฝั่งตะวันออก"

บรรดาแม่ทัพจากเมืองเซวียนต้าทยอยเดินออกจากจวนผู้ว่าการ กลับไปเตรียมตัวย้ายค่าย

…………

จางเฉิงรู้สึกลำบากใจยิ่งนัก เมื่อเห็นสภาพของใต้เท้าผู้ว่าการ เขาก็รู้สึกว่าไม่สมควรจะรบกวนเขาอีก ขณะที่กำลังจะเดินตามหลังผู้เป็นอาออกจากจวนผู้ว่าการ เสียงของหลูเซี่ยงเซิงก็ดังมาจากตำแหน่งประธาน "จงเฉิน เจ้าอยู่ก่อน"

เมื่อจางเหยียนได้ยินเสียง เขาก็หันกลับไปมองหลูเซี่ยงเซิงที่อยู่ด้านบนแวบหนึ่ง เขา "เฮ้อ..." ถอนหายใจออกมา พยักหน้าให้จางเฉิง โดยไม่พูดอะไรแล้วเดินตามหลังแม่ทัพใหญ่หยางกั๋วจู้ต่อไป

โยวจีหลี่เจี้ยนหมิงและเวินฮุยที่เดินตามหลังจางเหยียนมา เมื่อได้ยินว่าใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงรั้งตัวจางเฉิงไว้ตามลำพัง ดวงตาที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นของทั้งสองก็แทบจะลุกเป็นไฟด้วยความอิจฉาริษยา ตอนที่เดินผ่านจางเฉิง ทั้งสองก็ส่งเสียง "ฮึ" หนักๆ ออกมาทางจมูก

หู่ต้าเวยแม่ทัพใหญ่เมืองซานซีก็หันกลับมามองจางเฉิงเช่นกัน ในใจครุ่นคิดบางอย่างขณะเดินออกจากจวนผู้ว่าการไปพร้อมกับหยางกั๋วจู้

จางเฉิงยืนนิ่งอยู่กับที่ มองส่งบรรดาแม่ทัพเดินออกจากจวนผู้ว่าการไป

เมื่อหันไปมองที่โต๊ะเหล็ก ก็เห็นใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงในชุดไว้ทุกข์ผ้าป่าน ยืนตัวตรงอยู่ข้างๆ สายตาทอดมองออกไปที่หน้าต่างไกลๆ ในวินาทีนี้ แผ่นหลังของเขาช่างดูโดดเดี่ยวอ้างว้างเหลือเกิน

จางเฉิงก้าวเดินเข้าไปยืนข้างกายใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิง หูของเขาแว่วเสียงหลูเซี่ยงเซิงกำลังพึมพำบทกวีอะไรสักอย่าง แต่ฟังไม่ได้ศัพท์ รู้เพียงแต่น้ำเสียงนั้นเศร้าสร้อยและเจ็บปวด จนทำให้เขารู้สึกหดหู่ตามไปด้วย

เฉินอันประคองกระบี่อาญาสิทธิ์พระราชทาน คอยติดตามอยู่ข้างกายใต้เท้าผู้ว่าการหลูมาตลอด เมื่อเห็นจางเฉิงเดินเข้ามา ขอบตาของเขาก็แดงก่ำ แต่ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ก้าวถอยหลังไปสองสามก้าว

จางเฉิงโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง ประสานมือกล่าวว่า "ใต้เท้า รั้งข้าน้อยไว้ตามลำพัง มีเรื่องอันใดจะสั่งการหรือขอรับ"

ร่างกายอันสูงใหญ่ของหลูเซี่ยงเซิงขยับเล็กน้อย แต่ไม่ได้หันกลับมา ยังคงเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ

เนิ่นนานผ่านไป เขาจึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ตอนที่มาถึงชางผิงใหม่ๆ ข้านั้นฮึกเหิมเปี่ยมไปด้วยพลัง บัญชาการกองทัพช่วยเหลือจากทั่วสารทิศนับหมื่นนาย คิดแต่จะทำศึกแตกหักกับกองทัพม้าศัตรู เพื่อให้พวกมันไม่กล้าดูแคลนต้าหมิงของเรา

ใครจะคิดว่า สถานการณ์จะพลิกผันอย่างรวดเร็ว ฝ่าบาทตรัสว่า 'ห้ามบุ่มบ่ามออกรบ สมควรรักษาความมั่นคงไว้ก่อน' เหล่าขุนนางในราชสำนักก็คอยขัดขวาง ข้าอยากจะรบแต่ก็รบไม่ได้

บัดนี้ ขันทีเกากลับไปทูลฝ่าบาทว่า ข้าหลูเซี่ยงเซิงกอดทหารไว้ไม่ยอมรบ ปล่อยให้กองทัพม้าศัตรูอาละวาด ฝ่าบาทก็ทรงมีราชโองการตำหนิข้าอย่างรุนแรง โทษฐานที่ข้าขี้ขลาดตาขาวกลัวศัตรู แล้วตกลงข้าควรรบหรือไม่รบดีล่ะ"

ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงพูดจบ ก็หัวเราะออกมาอย่างขื่นขม เสียงหัวเราะนั้นเต็มไปด้วยความอัดอั้นตันใจ คล้ายกับแบกความโกรธแค้นไว้เต็มอก ที่หน้าต่าง ร่างกายอันสูงใหญ่ของเขา ถึงกับสั่นเทาเล็กน้อย

จางเฉิงก้าวเข้าไปอีกก้าว กล่าวเสียงเบาที่ข้างกายหลูเซี่ยงเซิงว่า "ใต้เท้า..."

เขาอยากจะพูดอะไรสักอย่าง เพื่อปลอบประโลมใต้เท้าผู้ว่าการหลู แต่เมื่อพยายามเค้นสมองคิด ก็ไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรดี

หลูเซี่ยงเซิงค่อยๆ หันกลับมา สายตาของเขาคล้ายกับกำลังมองจางเฉิงที่ยืนเงียบๆ อยู่ตรงนั้น แต่ก็คล้ายกับกำลังมองไปที่อื่น

"ฮ่าฮ่าฮ่า..." จู่ๆ เขาก็หัวเราะเสียงดังออกมาสองสามครั้ง แล้วกล่าวกับจางเฉิงว่า "จงเฉิน เจ้าคิดเห็นอย่างไรกับการแบ่งกำลังทัพออกรบในครั้งนี้"

"ใต้เท้า ลำพังแค่ทหารฝีมือดีจากสามเมืองคือเซวียนต้าและซานซี ก็มีกองกำลังกว่าสามหมื่นนายแล้ว กองทัพม้าศัตรูแม้จะเชี่ยวชาญการรบแบบเปิดเผย แต่ก็เป็นการรุกล้ำเข้ามาลึกเพียงลำพัง สมควรให้กำลังใจทหาร หาจังหวะโจมตีกองกำลังย่อยของศัตรู เพื่อเรียกขวัญกำลังใจให้กองทัพ จากนั้นค่อยอาศัยเมืองที่แข็งแกร่งเป็นที่มั่นเพื่อต่อกรกับศัตรู เรื่องนี้ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้นะขอรับ" จางเฉิงมองหลูเซี่ยงเซิงพลางกล่าวเสียงเบา

จางเฉิงเห็นในแววตาของหลูเซี่ยงเซิงแฝงความคาดหวังเอาไว้ จึงกล่าวต่อว่า "กองทัพเมืองเซวียนต้า กองทัพกวนหนิง และทหารฝีมือดีในค่ายเมืองหลวงของเรา หากคอยประสานงานและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ต่อให้ไม่สามารถตีกองทัพศัตรูให้แตกพ่ายได้ แต่อย่างน้อยก็ทำให้พวกมันไม่กล้าแบ่งกำลังออกไปปล้นสะดม หากปล้นสะดมไม่ได้ พวกมันก็จะขาดแคลนเสบียง และเมื่อถึงเวลานั้นก็ต้องล่าถอยไปเอง พวกเราค่อยหาจังหวะโจมตีพวกมันตอนนั้นก็ได้ขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงถอนหายใจพลางกล่าวว่า "มาถึงขั้นนี้แล้ว ก็หวังเพียงว่ากองทัพทุกหน่วยจะร่วมแรงร่วมใจ สู้รบเพื่อเอาชนะศัตรูให้ได้"

กล่าวจบ เขาก็หันกลับไปมองเฉินอันทหารองครักษ์คนสนิท เฉินอันรีบเดินเข้ามา ส่งวัตถุทรงกระบอกยาวราวๆ หนึ่งฟุต ห่อหุ้มด้วยผ้าไหมให้

หลูเซี่ยงเซิงรับห่อผ้าไหมมา ถือไว้ในมือพลางกล่าวกับจางเฉิงว่า "จงเฉิน ของชิ้นนี้ใต้เท้าหยางถิงหลินแห่งราชบัณฑิตยสถานฝากมามอบให้เจ้า หวังว่าของสิ่งนี้จะช่วยให้เจ้าสร้างผลงานในสนามรบ และไม่ทำให้ใต้เท้าหยางต้องผิดหวัง"

จางเฉิงรีบใช้สองมือรับมา เปิดห่อผ้าไหมออก หยิบวัตถุทรงกระบอกที่ทำจากทองเหลืองออกมา ยาวราวๆ หนึ่งฟุตเศษ ปลายทั้งสองข้างของกระบอกประดับด้วยเลนส์แก้วคริสตัล เขาใช้สองมือดึงเบาๆ กระบอกนั้นก็ยืดยาวออกไปอีกมาก

"มันคือ 'กล้องส่องพันลี้' งานประณีตมาก วัสดุก็ชั้นยอด" จางเฉิงหมุนกล้องส่องพันลี้เล่น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดีใจ

กล้องส่องพันลี้นี้ จางเฉิงรู้จักดีอยู่แล้ว ในชาติก่อนเขาเคยเล่นกล้องส่องทางไกลมาหลายแบบ ไม่ว่าจะมีงานแสดงรถยนต์หรืองานแสดงการบินที่ไหน เขาก็พกกล้องส่องทางไกลกับกล้องถ่ายรูปเลนส์เดี่ยวไปส่องดูของสวยๆ งามๆ อยู่เสมอ

เพียงแต่พอมาอยู่ในโลกนี้ได้ไม่นาน ยังไม่มีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ วันนี้พอได้เห็นกล้องส่องพันลี้ชิ้นนี้ ไม่ว่าจะเป็นฝีมือการประดิษฐ์หรือวัสดุที่ใช้ล้วนเป็นของชั้นยอด เขาก็รู้ได้ทันทีว่ามันต้องเป็นของมีค่ามากแน่ๆ

หลังจากหมุนเล่นอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ค่อยๆ เก็บกล้องส่องพันลี้กลับเข้าไปในห่อผ้าไหมอย่างระมัดระวัง ใช้สองมือประคองขึ้นมาพลางกล่าวว่า "ใต้เท้า ของชิ้นนี้มีค่ามากเกินไป จางเฉิงเกรงว่าจะรับไว้ไม่ได้ เพราะกลัวจะทำให้ใต้เท้าหยางต้องผิดหวังขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงมองจางเฉิง นิ่งเงียบอยู่นาน เนิ่นนานจึงกล่าวขึ้นว่า "ใต้เท้าหยาง ชื่นชอบคนจริงจังตั้งใจทำงานเช่นเจ้านี่แหละ กล้องส่องพันลี้นี้ ก็ถือเสียว่าเป็นรางวัลที่เขามอบให้สำหรับผลงานที่เจ้าสังหารศัตรูที่หมู่บ้านมาฝางก็แล้วกัน"

"จงเฉิน ไปเดินเล่นเป็นเพื่อนข้าหน่อยได้หรือไม่" หลูเซี่ยงเซิงจู่ๆ ก็เอ่ยถามขึ้น

เวลานี้หัวใจของจางเฉิงเต้นรัว หลูเซี่ยงเซิงและหยางถิงหลินล้วนเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่แต่ในหน้าประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี การได้จารึกชื่อลงในหน้าประวัติศาสตร์ก็นับว่ายากแล้ว การมีเรื่องราวตกทอดมาให้คนรุ่นหลังได้อ่านยิ่งยากกว่า และบุคคลที่นักประวัติศาสตร์ยอมอุทิศพื้นที่ให้เขียนถึง ย่อมต้องเป็นสุดยอดคนในยุคนั้นอย่างแน่นอน

แต่พวกเขาทั้งสองคนกลับให้ความสำคัญกับเขามาก ทำให้จางเฉิงรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก ยิ่งตอนนี้หลูเซี่ยงเซิงเอ่ยปากชวนเขาไปเดินเล่นด้วยกัน เขาก็แทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ดวงตาเริ่มร้อนผ่าว

"จางเฉิง ยินดีติดตามใต้เท้า บุกน้ำลุยไฟ สละชีพเพื่อสังหารศัตรู ต่อให้ต้องตายเป็นร้อยครั้งก็ไม่เสียดายขอรับ" ด้วยความตื่นเต้น น้ำเสียงของเขาจึงเต็มไปด้วยความจริงใจอย่างสุดซึ้ง

ใต้เท้าผู้ว่าการหลูเซี่ยงเซิงยิ้มบางๆ ก้าวเดินออกไปนอกจวนพลางกล่าวว่า "การมีจิตใจจงรักภักดีปกป้องชาติ ปรารถนาจะสละชีพเพื่อชาตินั้นเป็นเรื่องดี แต่ก็ต้องรู้จักประเมินสถานการณ์ด้วย ต้องรักษาชีวิตรอดให้ได้ จึงจะสามารถทำตามปณิธานได้"

จางเฉิงรีบเดินตามไป กล่าวเสียงเบาว่า "ขอบพระคุณใต้เท้าที่ชี้แนะ จางเฉิงจะจดจำไว้ให้ขึ้นใจขอรับ"

ทั้งสองเดินออกจากจวน อากาศภายนอกหนาวเย็น เกล็ดหิมะบางเบาปลิวว่อนไปตามสายลม ตกกระทบใบหน้าของทั้งสองก่อนจะละลายกลายเป็นหยดน้ำและจางหายไป

"ชีวิตคนเราก็เหมือนเกล็ดหิมะพวกนี้ เปล่งประกายได้เพียงชั่วครู่ สุดท้ายก็ต้องมลายหายไปไร้ร่องรอย" หลูเซี่ยงเซิงรำพึงรำพัน

จางเฉิงแหงนหน้ามองเกล็ดหิมะที่ปลิวว่อนเต็มท้องฟ้า พลางกล่าวว่า "คนโบราณกล่าวไว้ว่า ฝุ่นผงละอองควันอันน้อยนิด ยังอาจช่วยเติมเต็มภูเขาและท้องทะเล แสงหิ่งห้อยริบหรี่ ยังเพิ่มรัศมีให้สุริยันจันทรา เพราะชีวิตนั้นแสนสั้น จึงยิ่งต้องมุมานะบากบั่น ข้าขอใช้แสงอันน้อยนิดดั่งหิ่งห้อยนี้ ส่องสว่างให้ผืนแผ่นดิน ปกป้องคุ้มครองชาวบ้าน ต่อให้ต้องตายเป็นร้อยครั้ง ก็ไม่เสียดายขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงหยุดเดิน หันกลับมามองจางเฉิง แววตาที่เคยเหม่อลอยค่อยๆ จางหายไป ความหวังถูกจุดประกายขึ้นมาใหม่ ประกายความมุ่งมั่นกลับมาปรากฏในดวงตาของเขาอีกครั้ง

"จงเฉิน ข้าอายุอานามก็ปูนนี้แล้ว แต่กลับคิดอะไรได้ไม่ทะลุปรุโปร่งเท่าเจ้า ฝุ่นผงละอองควันอันน้อยนิด... แสงหิ่งห้อยริบหรี่... ฮ่าฮ่า... ช่างเป็นแสงหิ่งห้อยริบหรี่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ" หลูเซี่ยงเซิงหัวเราะอย่างห้าวหาญ ปัดเป่าความคับแค้นใจและหดหู่ก่อนหน้านี้ออกไปจนหมดสิ้น

จางเฉิงเห็นสีหน้าของใต้เท้าผู้ว่าการกลับมาเป็นปกติ ก็รู้สึกโล่งใจ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเตือนว่า "ใต้เท้า ข้าน้อยคิดว่า ขันทีเกาไม่เพียงแต่แบ่งกำลังทหารไปครึ่งหนึ่งเท่านั้น ยังต้องระวังว่าเขาจะสร้างความลำบากเรื่องเสบียงอาหารอีกนะขอรับ"

เมื่อหลูเซี่ยงเซิงได้ยินดังนั้น ก็หยุดเดิน มองไปไกลๆ คล้ายกับกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง เนิ่นนานจึงก้าวเดินต่อไปพลางกำชับจางเฉิงด้วยความห่วงใยว่า "จงเฉิน เจ้าเพิ่งจะสร้างผลงานใหญ่ ราชสำนักยังไม่ได้ปูนบำเหน็จ แต่ตำแหน่งโยวจีนี้ เจ้าสมควรได้รับ หากวันหน้าเจ้าสร้างผลงานได้อีก รางวัลย่อมต้องมากมายมหาศาล ข้าหวังเพียงว่าเจ้าจะยึดมั่นในความจงรักภักดี ระลึกถึงการตอบแทนคุณแผ่นดินอยู่เสมอ เบื้องบนปกป้ององค์ราชันย์ เบื้องล่างคุ้มครองราษฎร"

จางเฉิงเดินตามไปเงียบๆ หลูเซี่ยงเซิงให้กำลังใจและคาดหวังในตัวเขาอย่างมาก

ทั้งสองคุยเรื่องอื่นๆ กันต่ออีกเล็กน้อย จางเฉิงจึงขอตัวลากลับค่ายเพื่อไปเตรียมตัวย้ายค่าย

[จบแล้ว]