บทที่ 42 - ขอร้องใต้เท้าผู้ว่าการเขียนจดหมายเปิดด่าน

บทที่ 42 - ขอร้องใต้เท้าผู้ว่าการเขียนจดหมายเปิดด่าน

ปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชศกฉงเจินราชวงศ์หมิง วันที่ห้าเดือนสิบ ต้นยามอู่ ชานเมืองฝั่งตะวันออกของเมืองชางผิง ค่ายทหารช่วยเหลือจากทั่วหล้าแห่งเมืองเซวียนฝู่

จางเฉิงนั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้แบบง่ายๆ เบื้องหน้าของเขาคือเปาอีอาฮาของพวกทาทาร์ที่ยังคงนอนอยู่บนเตียง จางเฉิงเอ่ยถามขึ้นว่า "เจ้าชื่ออะไร เดิมทีเป็นคนหมู่บ้านใด"

เปาอีอาฮาผู้นั้นตาข้างหนึ่งเบิกกว้าง อีกข้างหนึ่งถูกพันผ้าเอาไว้ บนศีรษะยิ่งมีผ้าพันแผลพันไว้หลายรอบ ดูราวกับซอมบี้ก็ไม่ปาน

ยามนี้เมื่อได้ยินเสียง เขาก็พยายามเบิกตาข้างที่เหลืออยู่ พยายามมองคนตรงหน้า ทว่าภาพที่เห็นกลับพร่ามัวไปหมด ในยามไร้หนทางจึงฝืนตอบกลับไปว่า "อ้า ทาทาร์ตายแล้วหรือยัง ตายหรือไม่ตาย"

"ตายแล้ว ถูกเจ้ากัดคอจนตายอย่างไรเล่า" จางเฉิงตอบคำถามของเขา จากนั้นก็ถามต่อว่า "บ้านเกิดของเจ้าอยู่ที่ใด ถูกพวกทาทาร์จับตัวไปปีไหน"

ทันใดนั้น ตาซ้ายข้างเดียวที่เหลืออยู่ของเปาอีอาฮาก็เบิกโพลง จ้องมองจางเฉิงพลางกล่าวว่า "ข้าเป็นคนทงโจว ปีนั้นพวกทาทาร์บุกมา ข้าก็ถูกจับตัวไป ข้าจะทำเช่นไรได้เล่า ไอ้อีแร้งทาทาร์เอ๊ย ข้าก็แค่อยากทำนาใช้ชีวิตอย่างสงบสุข มันผิดที่ข้าหรือไง สถานที่บ้าๆ นั่นปลูกข้าวก็ไม่พอกิน มันความผิดข้าหรือ โธ่เมียข้า พ่อแม่ข้า แล้วก็ลูกข้าที่เพิ่งจะสองขวบ โฮ..."

เขายังคงพูดจาวกวนไปมา ตาข้างเดียวจ้องมองเพดานเต็นท์เขม็ง ปากก็พร่ำเพ้อไม่หยุด

เมื่อออกมานอกเต็นท์ เฉินจงก็กระซิบถามข้างหูจางเฉิงว่า "ใต้เท้า เจ้านี่สติฟั่นเฟือนไปแล้ว มิสู้รีบจัดการทิ้งเสีย"

"ไม่รีบ เก็บมันไว้ก่อน อาจมีประโยชน์ในภายหลัง!"

กล่าวจบจางเฉิงก็แหงนหน้ามองดวงตะวันอันเจิดจ้า รู้สึกว่ามันช่างสว่างไสวเสียจนมิอาจมองตรงๆ ได้

ขณะที่จางเฉิงกำลังเดินเยี่ยมทหารบาดเจ็บทีละเต็นท์ ทหารองครักษ์ของจางเหยียนก็เข้ามารายงานว่า ใต้เท้าผู้ว่าการหลูจะเดินทางมาที่ค่ายเพื่อตรวจสอบเชลยด้วยตนเอง

…………

เมื่อจางเฉิงไปถึงค่ายของจางเหยียนผู้เป็นอา หลูเซี่ยงเซิงยังมาไม่ถึง เห็นเพียงรถลากสามคันที่บรรทุกหัวของพวกทาทาร์ซึ่งผ่านการหมักดินประสิวแล้วเดินทางกลับมาถึง

จางเฉิงรีบเข้าไปถามว่า "ท่านอา นี่มัน..."

ยังไม่ทันที่จางเฉิงจะกล่าวจบ จางเหยียนก็ขัดขึ้นว่า "ใต้เท้าผู้ว่าการมีคำสั่ง เรียกแม่ทัพทุกกองทัพที่มาช่วยเหลือเมืองหลวงให้มารวมตัวกัน เพื่อร่วมกันตรวจสอบหัวศัตรูและเชลย เจ้าเข้าใจความหมายหรือไม่"

จางเฉิงมีสีหน้างุนงงเล็กน้อย ตอบกลับไปว่า "ความตั้งใจของใต้เท้าผู้ว่าการ คงมิใช่เพื่อฉวยโอกาสนี้กระตุ้นให้ทุกกองทัพฮึกเหิมในการสู้รบกับทหารม้าทาทาร์หรอกหรือ"

"คาดว่าใต้เท้าผู้ว่าการคงหมายความเช่นนั้น ทว่าเฉิงเอ๋อร์ เจ้ากลับกลายเป็นจุดสนใจของทุกกองทัพไปเสียแล้ว ไม่รู้ว่านี่จะเป็นโชคหรือเคราะห์กันแน่" จางเหยียนกล่าวด้วยน้ำเสียงถอนหายใจเล็กน้อย

ทหารม้าฝีมือดีกลุ่มหนึ่งควบม้าฝ่าหิมะมุ่งหน้ามาทางประตูค่าย กีบม้าเหยียบย่ำจนหิมะปลิวว่อน ตัดกับเสื้อคลุมสีแดงบนพื้นหิมะสีขาว ดูงดงามยิ่งนัก

หลูเซี่ยงเซิงควบม้านำหน้ามาหยุดอยู่เบื้องหน้าพวกจางเฉิง

"ใต้เท้าผู้ว่าการตรากตรำเพื่อบ้านเมือง วันนี้ยังต้องรบกวนให้เดินทางมาด้วยตนเอง ข้าน้อยมิกล้ารับไว้จริงๆ" จางเหยียนประสานมือโค้งคำนับ

หลูเซี่ยงเซิงดูอารมณ์ดีเป็นพิเศษ กล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่า "จางเฉิงอยู่ที่ใด"

จางเฉิงรีบก้าวออกไปสองก้าว กล่าวอย่างนอบน้อมว่า "ข้าน้อยจางเฉิง คารวะใต้เท้าผู้ว่าการขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงพลิกตัวลงจากหลังม้า เดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าจางเฉิง กล่าวเสียงดังฟังชัดว่า "จางเฉิง ไม่เลวเลย!"

จางเฉิงเห็นใต้เท้าผู้ว่าการหลูสวมชุดไว้ทุกข์ผ้าป่าน ใบหน้าแฝงไปด้วยความเหนื่อยล้า ก็อดรู้สึกสะท้อนใจไม่ได้ เขารีบประสานมือทำความเคารพ ตอบกลับด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "พวกแมนจูรุกรานเขตเมืองหลวงหลายครา การสังหารศัตรูเพื่อชาติถือเป็นหน้าที่ของจางเฉิง มิกล้ารับคำชมเชยจากใต้เท้าผู้ว่าการและท่านแม่ทัพถึงเพียงนี้ขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงมองจางเฉิง พยักหน้าชื่นชมอย่างต่อเนื่อง "เจ้ารู้จักจงรักภักดีตอบแทนคุณแผ่นดิน ข้ารู้สึกยินดียิ่งนัก"

เขาหันกลับไปมองรถลากทั้งสามคัน แล้วถามจางเฉิงว่า "ทั้งหมดนี้คือผลงานของเจ้าหรือ"

"เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ ด้านหลังยังมีเชลยศึกชาวแมนจูอีกสามสิบคน ธงประจำตัวของเฟินเต๋อปัวสือคู่หนึ่งผืน พร้อมด้วยหมวกและชุดเกราะพู่ดำของเขา รวมถึงธงประจำตัวของจ้วงต๋าแมนจูอีกสี่ผืน ล้วนเป็นเพราะบารมีของใต้เท้าผู้ว่าการและท่านแม่ทัพ จางเฉิงจึงสร้างผลงานเหล่านี้ได้ขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงมีสีหน้าไม่พอใจ กล่าวเสียงเข้มว่า "ผลงานของเจ้าก็คือผลงานของเจ้า พวกข้าอยู่ห่างออกไปเป็นร้อยลี้ จะมีความชอบอันใด"

……

ยามนี้ บรรดาแม่ทัพนายกองที่ตามหลังเขามาอย่างหยางกั๋วจู้ล้วนลงจากหลังม้ากันหมดแล้ว บรรดาแม่ทัพนายกองจากเมืองต้าถงและซานซีตั้งแต่ระดับซานเจียง โยวจี ไปจนถึงเชียนหู้ต่างก็เข้ามารุมล้อมหลูเซี่ยงเซิง มองดูหัวของพวกทาทาร์ที่อยู่ด้านข้างพลางวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา

แม่ทัพเมืองเซวียนฝู่ทราบเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ทว่าแม่ทัพเมืองต้าถงและซานซียังเพิ่งทราบเรื่อง พวกเขามองดูรถบรรทุกหัวทาทาร์ทั้งสามคัน ต่างพากันเดินเข้าไปหยิบขึ้นมาพิจารณาดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"ของจริง... เป็นหัวของพวกแมนจูแท้ๆ ไม่มีผิด..." แม่ทัพโยวจีผู้หนึ่งถือหัวศัตรูไว้ในมือ กล่าวกับหู่ต้าเวย แม่ทัพใหญ่เมืองซานซีด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ทว่าไม่อาจปกปิดความตื่นเต้นไว้ได้

ซานเจียงผู้หนึ่งขยับเข้าไปใกล้หู่ต้าเวย กระซิบว่า "ท่านแม่ทัพ สืบความมาแล้ว จางเฉิงผู้นั้นเป็นหลานชายแท้ๆ ของซานเจียงจางเหยียนแห่งเมืองเซวียนฝู่ เมื่อวานเจ้านั่นนำทหารออกลาดตระเวน บังเอิญพบพวกทาทาร์เข้า จึงบุกจู่โจมกวาดล้างจนหมดสิ้น สังหารศัตรูได้มากมายถึงเพียงนี้"

เขาหยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อว่า "ได้ยินมาว่าตอนที่จางเฉิงอยู่เมืองเซวียนฝู่ เขาชื่นชอบการดื่มสุราเป็นที่สุด ถึงกับเรียกตัวเองว่าเป็น 'ปีศาจสุราแห่งเซวียนเจิ้น' เคยเมาสุราอาละวาดที่หอนางโลมหลายครั้ง จนถูกท่านอาสั่งโบยจนปางตาย ไม่นึกเลยว่าการเข้ามาช่วยเหลือเมืองหลวงในครั้งนี้ เขาจะหาญกล้าถึงเพียงนี้"

หู่ต้าเวยพยักหน้าช้าๆ กล่าวกับบรรดาแม่ทัพเมืองซานซีที่อยู่ข้างกายว่า "การเข้ามาช่วยเหลือเมืองหลวงในครั้งนี้ เมืองเซวียนฝู่สร้างผลงานได้ถึงเพียงนี้ เมืองซานซีของเราก็ต้องฮึกเหิมเข้าไว้ ห้ามล้าหลังคนอื่นเด็ดขาด ทุกท่านจงสู้ศึกอย่างกล้าหาญ อย่าให้ผู้อื่นหัวเราะเยาะเอาได้"

บรรดาแม่ทัพต่างรับคำเสียงเบาว่า "ขอรับ"

ทางด้านขวาของหู่ต้าเวยและคณะ คือบรรดาแม่ทัพจากเมืองต้าถง พวกเขากำลังกระซิบกระซาบกันอยู่เช่นกัน

หวังผู แม่ทัพใหญ่เมืองต้าถงผู้สวมชุดเกราะหรูหรา รูปร่างสูงใหญ่หล่อเหลา สวมเสื้อคลุมสีแดงสด มองดูรถบรรทุกหัวทาทาร์ตรงหน้า พลางเอ่ยถามทหารคนสนิทด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า "ที่เจ้าสืบมาเป็นความจริงหรือ"

ทหารคนสนิทผู้นั้นตบหน้าอก รับประกันกับหวังผูว่า "ข้าน้อยได้ยินโยวจีเวินฮุยแห่งเมืองเซวียนฝู่เอ่ยปากด้วยตนเอง เป็นความจริงทุกประการ มิกล้าปิดบังท่านแม่ทัพแม้แต่น้อยขอรับ"

หวังผูสะบัดพู่สีแดงบนหมวกเกราะอย่างสง่างาม ในใจครุ่นคิดว่า "ไม่นึกเลยว่าจางเหยียนจะมีหลานชายที่เก่งกาจถึงเพียงนี้ ดูท่าวันหน้าคงต้องจับตาดูให้ดีเสียแล้ว"

เขาหันไปกล่าวกับบรรดาแม่ทัพเมืองต้าถงด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า "การเข้ามาช่วยเหลือในครั้งนี้ เมืองเซวียนฝู่ชิงผลงานอันดับหนึ่งไปได้ สังหารศัตรูได้มากมายถึงเพียงนี้ พวกเจ้าต้องทุ่มเทชีวิตในการรบ อย่าให้พวกเขาดูแคลนเมืองต้าถงของเราได้"

บรรดาแม่ทัพต่างตอบรับเสียงเบา

……

แม่ทัพเมืองซานซีและต้าถงตรวจสอบหัวศัตรูและเชลยโดยมีโยวจีจากเมืองเซวียนฝู่คอยอธิบาย ส่วนหยางกั๋วจู้และจางเหยียนคอยติดตามอยู่ข้างกายหลูเซี่ยงเซิง

จางเฉิงตั้งใจจะปลีกตัวออกไป แต่กลับถูกหลูเซี่ยงเซิงเรียกตัวไว้

หลูเซี่ยงเซิงเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ปัจจุบันจางเฉิงดำรงตำแหน่งใด อายุเท่าไหร่แล้ว"

"เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ จางเฉิงปัจจุบันดำรงตำแหน่งนายกองพันทหารม้าค่ายปีกขวาแห่งเจิ้นเปียวเมืองเซวียนฝู่ อายุยี่สิบสองปีขอรับ"

"ไม่เลว อายุน้อยแต่หาญกล้าถึงเพียงนี้ ช่างเป็นคนหนุ่มที่น่าเกรงขามจริงๆ!" หลูเซี่ยงเซิงมองจางเฉิงด้วยความชื่นชม อดรำพึงออกมาไม่ได้

จางเฉิงเห็นเป็นโอกาสอันดี จึงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวพลางกล่าวว่า "เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ จางเฉิงมีเรื่องอยากขอร้อง ไม่ทราบว่าจะพูดได้หรือไม่ขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงจ้องมองจางเฉิงพลางกล่าวว่า "เจ้ามีเรื่องอันใด ขอเพียงจงรักภักดีตอบแทนคุณแผ่นดิน ก็จงพูดมาเถิด"

จางเฉิงลังเลเล็กน้อย รวบรวมความกล้าแล้วจึงเอ่ยปากว่า "เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ จางเฉิงเข้าช่วยเหลือชาวบ้านในเขตเมืองหลวงที่หมู่บ้านมาฝางได้แปดร้อยกว่าคน ทว่าตอนนี้มีพวกแมนจูอยู่เต็มไปหมด ชาวบ้านไร้บ้านให้กลับ ข้าน้อยต้องการส่งชาวบ้านเหล่านี้ออกไปนอกด่านจวีหยงกวนพร้อมกับอัฐิของทหารที่พลีชีพและทหารบาดเจ็บ เพื่อหลบภัยจากพวกแมนจู จึงขอร้องให้ใต้เท้าผู้ว่าการเมตตาเขียนจดหมายขอเปิดด่านให้ด้วยขอรับ"

หลูเซี่ยงเซิงจ้องมองจางเฉิงด้วยสายตาเป็นประกาย กล่าวว่า "เจ้ามีใจปกป้องราษฎรถึงเพียงนี้ ข้าจะนิ่งดูดายได้อย่างไร"

หยางกั๋วจู้เดินเข้ามาใกล้ กล่าวแทรกขึ้นว่า "ใต้เท้าผู้ว่าการ ครั้งนี้กองทัพเมืองเซวียนฝู่และต้าถงของเราสร้างผลงานได้ยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้ สมควรส่งม้าเร็วไปแจ้งข่าวดี เพื่อให้ฝ่าบาททรงทราบพ่ะย่ะค่ะ"

หลูเซี่ยงเซิงยิ้มรับทันที ประสานมือหันหน้าไปทางพระราชวังในเมืองหลวง กล่าวว่า "ฝ่าบาททรงกำลังกลุ้มพระทัยเรื่องบ้านเมือง จนไม่ได้พักผ่อนทั้งวันทั้งคืน หากทรงทราบข่าวดีนี้ ย่อมต้องดีพระทัยเป็นแน่"

เขามองทอดสายตาไปยังทิศทางของพระราชวังในเมืองหลวง ปล่อยใจล่องลอย จินตนาการถึงท่าทีดีพระทัยของฮ่องเต้เมื่อทรงทราบข่าวชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือพวกแมนจู

เนิ่นนานผ่านไป หลูเซี่ยงเซิงจึงหันกลับมา กล่าวกับหยางกั๋วจู้ จางเหยียน จางเฉิง และคนอื่นๆ ด้วยใบหน้าเบิกบานว่า "ข้าจะจัดงานเลี้ยง เรียกแม่ทัพเมืองเซวียนฝู่และต้าถงมารวมตัวกัน เพื่อร่วมฉลองชัยชนะให้จางเฉิง"

จากนั้น หลูเซี่ยงเซิงก็เรียกโยวจีเฉินอันผู้เป็นแม่ทัพคนสนิท สั่งให้เขาไปแจ้งแม่ทัพทั้งสามเมือง ให้มารวมตัวกันที่จวนผู้ว่าการเมืองชางผิงในยามเว่ย เขาจะจัดงานเลี้ยงฉลองชัยชนะให้จางเฉิง

…………

ต่อมา หลูเซี่ยงเซิงก็ขอให้จางเฉิงพาเขาไปดูทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากศึกที่หมู่บ้านมาฝาง หยางกั๋วจู้และจางเหยียนย่อมต้องติดตามไปด้วย

ระหว่างทางไปยังเต็นท์พยาบาล หลูเซี่ยงเซิงสอบถามจางเฉิงถึงเหตุการณ์ในศึกครั้งนี้ว่า "จางเฉิง เล่ารายละเอียดของศึกครั้งนี้ให้ข้าฟังที"

จางเฉิงเดินเคียงข้างหลูเซี่ยงเซิง เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา ตั้งแต่การสืบหาร่องรอยของทหารม้าศัตรู การแบ่งกำลังออกลาดตระเวน การชิงลงมือก่อนเพื่อตัดกำลังศัตรู ไปจนถึงการปิดล้อมหมู่บ้านมาฝาง

โดยเฉพาะตอนที่ถูกซุ่มโจมตีที่ป่าหลิวหลินนั้นน่าตื่นเต้นที่สุด ทำเอาหลูเซี่ยงเซิงและหยางกั๋วจู้ถอนหายใจออกมาหลายครั้ง แม้แต่จางเหยียนที่เคยได้ยินจางเฉิงเล่ามาหลายครั้งแล้ว เมื่อได้ฟังอีกครั้งก็ยังรู้สึกตื่นเต้นระทึกขวัญ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อหลูเซี่ยงเซิงได้ยินว่าจางเฉิงสั่งให้หัวหน้ากองสอดแนมทุกคน บันทึกรายละเอียดทุกขั้นตอนของศึกครั้งนี้อย่างละเอียด เพื่อนำข้อดีในวันนี้ไปใช้เป็นบทเรียนในวันหน้า เขาก็ยิ่งประหลาดใจ

เขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า "วิธีนี้ เจ้าคิดขึ้นมาเองหรือ"

"เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ จางเฉิงมักจะครุ่นคิดอยู่เสมอว่า ตั้งแต่โบราณกาลมา การทำศึกสงครามนั้น ไม่มีผู้ใดสามารถล่วงรู้ผลแพ้ชนะได้ล่วงหน้า ทว่าไม่ว่าวันนี้จะชนะหรือแพ้ ก็ต้องทบทวนให้ถ่องแท้ว่าชนะที่ใด แพ้ที่ใด

มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น จึงจะทำให้ยิ่งรบยิ่งเชี่ยวชาญ ขอเพียงพวกเราชนะศึกได้บ่อยขึ้น พี่น้องทหารในกองก็จะล้มตายน้อยลง ด้วยเหตุนี้เอง ตั้งแต่จางเฉิงเข้ามาช่วยเหลือเมืองหลวง ทุกครั้งที่ตั้งค่าย ข้าจะสั่งให้ผู้ดูแลบันทึกเวลาที่ใช้ในการเดินทัพ สถานที่ตั้งค่าย และเวลาที่ใช้ในการตั้งค่ายเอาไว้

การออกลาดตระเวนแล้วพบศัตรูในครั้งนี้ ทุกขั้นตอนการรบล้วนถูกบันทึกไว้ เพื่อสะดวกในการศึกษาข้อดีข้อเสียในภายหลังขอรับ" จางเฉิงรายงานด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

หลูเซี่ยงเซิงถอนหายใจ "แม่ทัพชื่อดังในยุคโบราณล้วนใช้วิธีนี้ เจ้ายังอายุน้อยแต่มีความคิดเช่นนี้ ช่างหาได้ยากยิ่งนัก"

หยางกั๋วจู้ฟังบทสนทนาของทั้งสองคนพลางครุ่นคิดในใจ

ส่วนจางเหยียนเอาแต่จ้องมองจางเฉิงด้วยความเคลือบแคลงใจ ความประหลาดใจในใจเขาไม่น้อยไปกว่าหยางกั๋วจู้เลย เขายิ่งมองจางเฉิงไม่ออกมากขึ้นทุกที หรือว่าหลานชายคนนี้จะฉลาดขึ้นมาจริงๆ?

ตลอดทางที่เดินมา พวกเขาไปเยี่ยมทหารบาดเจ็บก่อน หลูเซี่ยงเซิงกล่าวปลอบโยนทหารที่บาดเจ็บสาหัสด้วยถ้อยคำอ่อนโยน ส่วนทหารที่บาดเจ็บเล็กน้อยก็ให้กำลังใจ ทำให้จางเฉิงรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก ในตัวหลูเซี่ยงเซิงมีเรื่องให้เขาเรียนรู้อีกมากมายจริงๆ

หลังจากเยี่ยมทหารบาดเจ็บเสร็จ หลูเซี่ยงเซิงก็แวะไปดูชาวบ้านที่ได้รับความช่วยเหลือ แม้จะไม่ได้เข้าไปดูใกล้ๆ แต่เมื่อมองจากที่ไกลๆ ก็เห็นว่าพวกเขาแต่งกายสะอาดสะอ้าน มีสีหน้าสดใส เป็นระเบียบเรียบร้อย ไม่มีท่าทีวุ่นวายหรือหดหู่เลยแม้แต่น้อย

หลูเซี่ยงเซิงยิ่งรู้สึกชื่นชมจางเฉิงมากขึ้นไปอีก อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า "จางเฉิง เจ้าทำอย่างไรถึงทำให้ชาวบ้านเหล่านี้เป็นระเบียบเรียบร้อยได้ถึงเพียงนี้"

จางเฉิงตอบอย่างนอบน้อมว่า "เรียนใต้เท้าผู้ว่าการ ความจริงไม่มีอันใดเลยขอรับ เพียงให้พวกเขากินอิ่ม มอบความหวังในการมีชีวิตอยู่ให้ ราษฎรก็จะยอมเชื่อฟังและสามารถใช้งานได้ขอรับ"

[จบแล้ว]