บทที่ 35 - บทสรุปและหวนคืน

บทที่ 35 - บทสรุปและหวนคืน

༺༻

ครึ่งวันต่อมา

จางเฟิงและราชาอสรพิษผลัดกันขับรถตลอดทั้งคืน จนกระทั่งมาถึงเทือกเขาแห่งหนึ่งในช่วงเช้าวันถัดไป

เมื่อมองไปรอบๆ เบื้องหน้าคือเนินเขาเตี้ยๆ ที่มีความสูงกว่าสามสิบเมตร ครอบคลุมพื้นที่หลายพันตารางเมตร หากเทียบกับภูเขาขนาดยักษ์ที่สูงนับพันเมตรเบื้องหลังแล้ว เนินเขานี้ดูจะเล็กกระจ้อยร่อยไปทันตา

แต่ใกล้ๆ กับ 'เนินเขา' แห่งนี้กลับมีโรงงานตั้งอยู่หลายแห่ง และมีควันสีดำพวยพุ่งออกมา

จางเฟิงชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อเห็นภาพนี้ มันดูต่างจาก 'หมู่บ้านพ่อค้ายา' ที่เขาเคยเห็นในโทรทัศน์ แต่กลับเหมือนแหล่งกบดานสำหรับแปรรูปยาที่เขาเคยเห็นในสารคดีภายในที่ 'จางเฟิงคนเก่า' เคยดู ทุกอย่างดูทันสมัยและมีประสิทธิภาพมาก

"นี่คือหนึ่งในหมู่บ้านของเรา" ราชาอสรพิษลงจากรถ "เป็นยังไงบ้าง?"

"อืม ขนาดใหญ่ทีเดียว" จางเฟิงกวาดสายตามองไปรอบๆ เห็นโรงงานสามแห่ง "ดูจากปริมาณควันแล้ว อัตราการผลิตน่าจะสูงมาก"

"ไปมองพวกนั้นทำไม?" ราชาอสรพิษเห็นจางเฟิงจ้องโรงงานจึงชี้ไปที่เนินเขาข้างหน้า "ข้าหมายถึงหมู่บ้าน ไม่ใช่โรงงานข้างล่างนั่น โรงงานพวกนั้นเป็นของถูกกฎหมายที่เราใช้บังตา ตรวจสอบยังไงก็ใสสะอาด หมู่บ้านที่ข้าพูดถึงอยู่บนเขานู่น"

ที่นั่นมีถนนดินมุ่งหน้าขึ้นไปตามทางที่ราชาอสรพิษชี้ แต่ทางมันชันเกินกว่าที่รถจะขึ้นไปได้

ขณะเดียวกัน ราชาอสรพิษก็หยิบสมุดบันทึกเล่มเล็กออกมาจากกระเป๋า มันคือสมุดบัญชีของไตรมาสนี้

"วันนี้ข้าพาเจ้ามาที่นี่เพราะอยากจะเสนอชื่อเจ้าให้เลื่อนตำแหน่ง ข้าคาดว่าการเลื่อนเจ้าขึ้นเป็น 'ระดับพลทหาร' คงไม่มีปัญหา เพราะเจ้าจัดการงานได้ยอดเยี่ยม พี่ลั่วฮั่วชอบพี่น้องที่มีความสามารถแบบเจ้า" เขาพูดพลางตรวจสอบสมุดบัญชี

หลังจากตรวจสอบครั้งสุดท้ายเสร็จสิ้น ก่อนจะขึ้นเขา ราชาอสรพิษก็กำชับจางเฟิงว่า "แต่เจ้าไม่ต้องตามข้าขึ้นไปบนเขาหรอก รออยู่ในรถนี่แหละ ห้ามไปไหนเด็ดขาด"

แม้จะได้รับการเสนอชื่อให้เลื่อนเป็น 'ระดับพลทหาร' แต่ยศของจางเฟิงก็ยังไม่สูงพอที่จะพบหน้าลั่วฮั่ว การที่เขาสามารถมาถึงหนึ่งในแหล่งกบดานได้ในตอนนี้ ก็เพราะการคุ้มครองจาก 'หัวหน้าพลทหาร' อย่างราชาอสรพิษเท่านั้น ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่มีวันเข้าใกล้ที่นี่ได้เลย

"รับทราบครับ..." จางเฟิงตอบรับ ก่อนจะถามต่อ "พี่ลั่วฮั่วอยู่บนเขาเหรอครับ?"

"อืม" เพราะคนที่ถามคือพี่น้องที่เขาไว้ใจ ราชาอสรพิษจึงตอบไปโดยไม่ทันคิด แต่พอพยักหน้าเสร็จ เขาก็ถามกลับด้วยความสงสัยเล็กน้อย "ทำไมจู่ๆ ถึงถามหาที่อยู่ของพี่ลั่วฮั่วล่ะ?"

"ผมแค่ได้ยินพี่บอกว่าต้องไปรายงานตัว" จางเฟิงชี้ไปทางภูเขา "ก็เลยสงสัยว่าพี่ลั่วฮู่อยู่ข้างบนนั้นหรือเปล่า"

"อ้อ" ราชาอสรพิษเหลือบมองจางเฟิงแวบหนึ่ง "เรื่องเกี่ยวกับพี่ลั่วฮั่ว เจ้าแค่ฟังข้าก็พอ อย่าถามอะไรให้มากความ ส่วนที่อยู่ของพี่ลั่วฮั่ว ข้าเองก็ไม่รู้เหมือนกัน"

คำพูดของราชาอสรพิษยังคงกำกวมเช่นเคย พูดจบเขาก็เดินมุ่งหน้าขึ้นไปบนเขา

จางเฟิงมองตามแผ่นหลังที่เดินจากไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพิงรถและครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะไปดูให้เห็นกับตา

เพราะภารกิจคือ [ค้นหาที่กบดานของลั่วฮั่ว] และตอนนี้เป้าหมายก็น่าจะอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว แถมยังได้ยินราชาอสรพิษบอกว่าลั่วฮั่วมีแหล่งกบดานหลายแห่ง หากพลาด 'ไตรมาส' นี้ไป ก็ไม่รู้ว่าโอกาสหน้าจะมาถึงเมื่อไหร่

สู้เสี่ยงตอนนี้เลยดีกว่า เพื่อดูว่าลั่วฮั่วอยู่บนเขาลูกนี้จริงหรือไม่

'บัดซบจริงๆ! ไอ้คนพวกนี้ไม่มีคำไหนที่เชื่อได้เลย พูดจาวกไปวนมาจนปวดหัวไปหมด!'

จางเฟิงผละออกจากรถและมุ่งหน้าขึ้นเขาทันที สิ่งที่เขาต้องทำคือความรวดเร็ว

วูบ—

เขาวิ่งอย่างว่องไว จางเฟิงรู้ดีว่าทันทีที่เขาผละจากรถ อาจจะมีคนที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าดูเขารายงานสถานการณ์ทันที ดังนั้นเขาจึงต้องรวดเร็วและใช้ทางลัด

แตะ!

เมื่อเข้าใกล้ภูเขา จางเฟิงเลือกที่จะไม่เดินตามทางปกติ แต่กลับปีนขึ้นทางด้านซ้ายของภูเขาโดยตรง พื้นที่ส่วนนี้ชันมาก แต่สามารถมุ่งตรงสู่ยอดเขาได้ทันที

ฟึ่บ—

จางเฟิงกระโดดสูงเกือบสองเมตร เท้าเหยียบลงบนหน้าผา รวบรวมกำลังอีกครั้งแล้วทะยานขึ้นไปคว้าก้อนหินที่ยื่นออกมาด้านบน

ครืด ครืด—

หินที่หลวมเลื่อนหล่นลงไปตามไหล่เขาอย่างต่อเนื่อง แต่จางเฟิงไม่สนใจ เขาใช้ทั้งมือและเท้าปีนป่ายไปข้างหน้า จนถึงยอดเขาได้ในเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที

แฮ่ก—

จางเฟิงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และโดยไม่ลังเล เขาพุ่งเข้าไปในป่าบนยอดเขา มุ่งหน้าไปยังเส้นทางเบื้องหน้า

"มีคนปีนเขาขึ้นมา!"

"บัดซบ! ไอ้คนที่ราชาอสรพิษพามามันปีนเขาด้วยมือเปล่าเหรอ? อะไรกันเนี่ย? มันยังใช่คนอยู่ไหม?"

ในขณะนั้น พ่อค้ายาติดอาวือหลายสิบคนวิ่งออกมาจากโรงงานข้างล่าง บางคนถึงกับถือปืนสไนเปอร์ระดับกองทัพ

"เห็นแล้วยิงได้เลย!"

"ไม่ต้องแจ้งราชาอสรพิษ ฆ่ามันทิ้งซะ! หมอนี่มันดูแปลกๆ อันตรายเกินไป!"

"ระวังตัวด้วย! อย่าเข้าใกล้ตัวมันเด็ดขาด ราชาอสรพิษเคยบอกว่าไอ้หมอนี่มันเก่งเหมือนสัตว์ร้ายในป่า!"

ข้อมูลและตำแหน่งของจางเฟิงถูกอัปเดตผ่านวิทยุสื่อสารอย่างต่อเนื่อง

"มันอยู่ทางทิศใต้!" พ่อค้ายาจากส่วนต่างๆ ของภูเขาเริ่มมารวมตัวกันที่นี่

หากมองจากมุมสูงจะเห็นว่าหลังจากที่จางเฟิงผละจากรถได้ไม่นาน พ่อค้ายาก็กรูกันออกมาปิดล้อมเขาไว้หมดแล้ว

จางเฟิงไม่รับรู้ถึงสถานการณ์นี้ เขาไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น มุ่งสมาธิไปที่เส้นทางข้างหน้าเพียงอย่างเดียว

ฟึ่บ ฟึ่บ—

ภาพเบื้องหน้าเริ่มสว่างขึ้นเมื่อเขาหลุดพ้นจากดงไม้ จางเฟิงเห็นปลายทางของเส้นทางที่เขาตามหาแล้ว มันเป็นสถานที่ที่ดูคล้ายกับทางเข้าหมู่บ้าน

แต่ในขณะนั้นเอง พ่อค้ายาติดอาวุธนับสิบคนกลับเล็งปืนมาที่จางเฟิงทันทีที่เขาโผล่ออกมาจากป่า

ขณะเดียวกัน ราชาอสรพิษกำลังยืนตัวสั่นด้วยความกลัวอยู่ต่อหน้าชายชราที่แต่งตัวดูดีคนหนึ่ง

เมื่อเห็นจางเฟิงปรากฏตัวขึ้น ชายชราที่เดิมทีมีสีหน้าเมตตาก็เปลี่ยนเป็นเย็นชาและหันไปหาราชาอสรพิษ "คนของเจ้าอาศัยแค่ฝีมือกับผลงานนิดหน่อยก็กล้าแหกกฎฝ่าฝืนคำสั่งแล้วเหรอ? ลืมกฎของครอบครัวไปแล้วหรือไง?"

"ไม่... ไม่ครับ... ผมไม่กล้า..." ใบหน้าของราชาอสรพิษกระตุกเมื่อได้ยินคำพูดของชายชรา "พี่ลั่วฮั่ว... มันเป็นความผิดของผมเอง... ผมจะจัดการเองครับ..."

พูดจบ เขาก็ชักปืนออกจากเอว สบถคำหยาบคายออกมาด้วยความโกรธ แล้วเล็งยิงไปที่จางเฟิงทันที

"ไอ้บัดซบเฟิงจื่อ! ข้าบอกแล้วไงว่าอย่าขึ้นมา! ทำไมเจ้าไม่ฟังข้า!"

ปัง ปัง ปัง!

...

ที่ตีนเขา

จางเฟิงได้สติกลับคืนมา เขามองดูราชาอสรพิษที่กำลังตรวจสอบสมุดบัญชีอยู่ หลังจากราชาอสรพิษตรวจเสร็จ เขาก็เหลือบมองจางเฟิงด้วยความสงสัย "เจ้ามองข้าตาค้างทำไม?"

จางเฟิงเข้าใจในทันที "เปล่าครับ ผมแค่กำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่"

"ให้ตายสิ ตกใจหมดเลย" ราชาอสรพิษหัวเราะพลางสบถ "ข้านึกว่าตัวเองทำอะไรผิดจนไปสะกิดต่อมเพื่อนรักเข้าให้ซะแล้ว"

พูดจบ ราชาอสรพิษก็กำชับจางเฟิงก่อนจะมุ่งหน้าขึ้นเขาว่า "รออยู่ในรถนะ อย่าไปไหนเด็ดขาด"

จางเฟิงมองตามหลังเขาไปเงียบๆ จ้องมองไปยังภูเขาข้างบนที่ลั่วฮั่วกบดานอยู่

'รับทราบครับ'

...

ประมาณสองชั่วโมงต่อมา ราชาอสรพิษก็กลับมา เขาไม่ได้พูดอะไร ทั้งคู่ขับรถกลับไปที่เมืองชายแดน

แต่ในคืนนั้น จางเฟิงแสร้งทำงานตามปกติ เดินตรวจตราในไนท์คลับ ก่อนจะแอบไปที่ลานจอดรถ หยิบซิมการ์ดออกมาและพิมพ์ข้อความส่งถึงกัปตัน

(พบที่กบดานของลั่วฮั่วแล้ว อยู่เทือกเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ ห่างจากอำเภอเสี่ยวหลีไปทางเหนือประมาณห้าสิบไมล์ ที่นั่นมีโรงงานอยู่หลายแห่ง ทั้งโรงงานและเนินเขาที่ล้อมรอบคือแหล่งกบดานของพ่อค้ายา โดยใช้โรงงานเป็นฉากบังหน้า)

ส่งเรียบร้อย

จางเฟิงพิงกำแพง เขารู้สึกทั้งผ่อนคลายและสับสน แต่ไม่มีความรู้สึกผิดที่ 'ทรยศพี่น้อง' เลยแม้แต่นิดเดียว

เพราะวันนี้ราชาอสรพิษเล็งปืนจะฆ่าเขาอย่างเลือดเย็น แต่ถึงแม้เขาจะไม่ลงมือ ความจริงคนพวกนี้ก็เป็นคนไม่มีหัวใจ ทุกคนต่างใช้ประโยชน์จากกันและกัน และพร้อมจะหักหลังกันได้ทุกเมื่อ ส่วนใหญ่ต่างก็เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัวทั้งนั้น

การจะมาพูดเรื่องความจริงใจกับพ่อค้ายา จางเฟิงไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้น เขาไม่มีทางหวั่นไหวกับคำว่า 'พี่น้องที่ดี' เพียงไม่กี่คำหรอก

ตื๊ด—

ในขณะที่จางเฟิงกำลังตกอยู่ในภวังค์ กัปตันก็ตอบกลับมา

(รักษาความปลอดภัยของตัวเองด้วย หากจำเป็นให้ถอนตัวจากราชาอสรพิษได้ทันที ภารกิจของเจ้าเสร็จสิ้นแล้ว ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเรา)

...

ในวันต่อๆ มา จางเฟิงยังคงไปทำงานตามปกติโดยไม่มีท่าทีผิดปกติใดๆ จนกระทั่งช่วงบ่ายของวันที่สี่

ไนท์คลับยังไม่เปิดให้บริการ ภายในจึงค่อนข้างเงียบเหงา จางเฟิงกำลังนั่งดื่มอยู่ที่บาร์

ตึก ตึก—

เสียงฝีเท้าเบาๆ ราชาอสรพิษเดินเข้ามาจากข้างนอกและนั่งลงข้างๆ จางเฟิง

"เฟิง..." เขากำลังจะพูดบางอย่าง

"ตรวจค้น!"

"ทุกคนห้ามขยับ!"

กลุ่มเจ้าหน้าที่หน่วยสวาทและเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติดพุ่งเข้ามาอย่างกะทันหัน นำโดยกัปตันและหัวหน้าหน่วยสวาท

ราชาอสรพิษขมวดคิ้วและกำลังจะลุกขึ้น แต่เจ้าหน้าที่หน่วยสวาทสองนายก้าวเข้ามาเล็งปืนใส่เขาทันที ขณะเดียวกัน กัปตันก็เดินตรงมาที่จางเฟิงและราชาอสรพิษ

ราชาอสรพิษยิ้มออกมาเล็กน้อยพลางพูดกับจางเฟิง "น้องชาย ข้าเพิ่งได้รับข่าวมาว่าลั่วฮั่วถูกจับแล้ว หลังจากรู้เรื่อง ข้าก็สั่งให้พวกซุ่นเอ๋อร์ขับรถวนรอบเมืองเพื่อล่อความสนใจคนอื่น แล้วข้าก็รีบมาที่นี่เพื่อจะพาเจ้าหนีไป แต่ดูสิ"

ราชาอสรพิษมองไปที่กัปตันและคนอื่นๆ "พวกซุ่นเอ๋อร์คงต้านไว้ไม่อยู่ เราไปไหนไม่ได้แล้วตอนนี้..."

แกร๊ก—

เจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติดก้าวเข้ามาใส่กุญแจมือเขา ตัดบทสนทนาลงทันที แต่พวกเขาไม่ได้ใส่กุญแจมือจางเฟิง

ในทางตรงกันข้าม กัปตันกลับมองจางเฟิงด้วยสายตาเคร่งขรึม เปิดเผยตัวตนของจางเฟิงและทำความเคารพอย่างเป็นทางการ จุดประสงค์คือเพื่อประกาศว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว และกัปตันไม่อยากให้จางเฟิงต้องทำหน้าที่สายลับในแก๊งอาชญากรรมอื่นต่อไปในฐานะ 'สมาชิกที่เหลือรอดของลั่วฮั่ว'

ครั้งนี้เขารู้สึกว่าจางเฟิงนั้นเหนื่อยมามากพอแล้ว

"ยินดีต้อนรับกลับสู่ทีม สหายจางเฟิง!" กัปตันพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

พรึ่บ!

สมาชิกหน่วยปราบปรามยาเสพติดที่อยู่ที่นี่ต่างยืนตรงและทำความเคารพ

ราชาอสรพิษที่ถูกใส่กุญแจมือนอนอยู่บนพื้น ตอนแรกเขาดูสับสนเมื่อเห็นภาพนี้ แต่แล้วเขาก็หัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง ท้ายที่สุดเขาก็ส่ายหน้าอย่างสงบ

"ข้าก็สงสัยอยู่ว่าข้อมูลของลั่วฮั่วรั่วไหลไปได้ยังไง ที่แท้ก็เป็นเจ้านี่เอง"

"อย่าไปสนใจเขาเลย" กัปตันกังวลว่าจางเฟิงอาจจะรู้สึกผิดในใจ จึงมายืนบังหน้าจางเฟิงไว้

จางเฟิงส่ายหน้า ดันตัวกัปตันออกไป แล้วก้มมองราชาอสรพิษที่พยายามเงยหน้าขึ้นจากพื้น "ผมเองครับ"

"งั้นเรื่องก็จบลงเท่านี้" ราชาอสรพิษดูเหมือนจะยกภูเขาออกจากอก ใบหน้าของเขาแนบไปกับพื้น

"ตอนที่เจ้าเสือน้อยจะเอาชีวิตข้าครั้งนั้น ข้าก็เหมือนตายไปแล้ว เป็นเจ้าที่ฉุดข้ากลับมาจากเงื้อมมือพยายม ข้าติดค้างชีวิตเจ้า แต่ตอนนี้ผ่านไปเพียงปีเดียว ข้าก็ต้องชดใช้ให้เจ้าด้วยชีวิต แถมดอกเบี้ยปีเดียวนี้มันช่างสูงลิ่ว เพราะมันแลกด้วยชีวิตของคนทั้งกลุ่มเราเลย เฟิง... เจ้าทำธุรกิจเก่งกว่าข้าจริงๆ..."

...

หนึ่งเดือนต่อมา ผลจากการจับกุมลั่วฮั่ว ทำให้ปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติดกวาดล้างจาก 'บน' ลง 'ล่าง' พ่อค้ายาทั้งหมดถูกเปิดโปงและจับกุมได้ทีละคน

ไม่กี่เดือนต่อมา คำพิพากษาของศาลก็ถูกประกาศออกมา

เซี่ยงเชานิ่ง นามแฝง (ลั่วฮั่ว), เหอไจ้หัง นามแฝง (ราชาอสรพิษ) และรายชื่อหัวหน้ากลุ่มอาชญากรคนอื่นๆ ถูกตัดสินประหารชีวิต ให้ประหารชีวิตโดยทันที และถูกริบสิทธิไปตลอดชีวิต...

ซุ่นเอ๋อร์ (ฉู่ปิน), ไอ้หัวเกรียน (ลู่ตุนหมิน), อาหลง (กวงเจิ้นเทา) ในข้อหาร่วมกับเหอไจ้หัง (ราชาอสรพิษ) ลักลอบขนของเถื่อน ครอบครองอาวุธปืนโดยผิดกฎหมาย และอีกหลายกระทง ถูกตัดสินประหารชีวิต...

...

สิ้นเดือน ณ ลานประหาร

จางเฟิงถือปืนประหาร จ้องมองแผ่นหลังของราชาอสรพิษ

"ไม่นึกเลยว่าพี่จะยังมีเส้นสายอยู่อีก ถึงกับให้คนติดต่อผมมา เพื่อเลือกให้ผมเป็นคนประหารพี่เอง"

"ใช่..."

ต่างจากตอนที่ถูกจับเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ตอนนี้ราชาอสรพิษดูเหนื่อยล้า ผมเผ้ายุ่งเหยิง เสียงสั่นเครือด้วยความกลัว "แต่ข้าก็ยังต้องขอบคุณน้องเฟิงที่ตกลง... ที่จะมาส่งพี่ชายคนนี้เป็นครั้งสุดท้าย..."

เขาสั่นเทาเล็กน้อย เอียงศีรษะมามองจางเฟิงที่เพิ่งตัดผมมาใหม่ "พอจะมี... บุหรี่ไหม? น้องเฟิง..."

"มีครับ" จางเฟิงหยิบออกมาและจุดให้ "ยี่ห้อที่พี่ชอบ ผมซื้อมาเพื่อพี่โดยเฉพาะ"

"ขอบใจนะ..." ราชาอสรพิษสูบเข้าไปไม่กี่ที "เจ้ารู้ไหม... ทำไมข้าถึงอยากให้เจ้าเป็นคน... ประหารข้า?"

จางเฟิงมองเขา

ราชาอสรพิษพ่นควันบุหรี่ที่ยังติดไฟอยู่ออกมาอย่างแรง "เพราะข้าอยากจะสูบบุหรี่จากมือน้องเฟิงเหมือนเมื่อก่อน... แล้วก็... อยากจะพูดอะไรสักคำกับ 'รองหัวหน้าหน่วยปราบปรามยาเสพติดจางเฟิง' ในตอนนี้หน่อย..."

เขาพยายามข่มความกลัวตายไว้ "นั่นก็คือ... ไปตายซะ จางเฟิง!"

ปัง!

เสียงปืนดังขึ้น จางเฟิงมองดูราชาอสรพิษที่ถูกยิงเข้าที่หน้าผาก

"พี่ราชาอสรพิษ กระสุนนัดนี้ถือเป็นค่าตอบแทนสำหรับกระสุนนัดนั้นบนเขา เราเดินคนละทาง ทางลงเขาของเราไม่เหมือนกัน เรื่องทุกอย่างถือว่าจบสิ้นกันตรงนี้"

༺༻