บทที่ 35 - ผมอยากเขียนนิยายเกี่ยวกับทหารกองดุริยางค์

บทที่ 35 - ผมอยากเขียนนิยายเกี่ยวกับทหารกองดุริยางค์

เช้าวันต่อมาหลังจากทานอาหารที่โรงอาหารเสร็จ เจ้าหน้าที่จางก็เรียกทุกคนมาหา แจกบัตรผู้สื่อข่าวสำหรับงานสัมภาษณ์ให้ทุกคน เพื่อใช้ในการสัมภาษณ์ทหาร และประกาศระเบียบวินัยหลายประการ

สุดท้ายเขาเน้นย้ำเป็นพิเศษว่า "ค่ายทหารรอบตัวเมือง รวมถึงโรงพยาบาล กองร้อยศิลปะ หน่วยพลาธิการ... ยกเว้นบางหน่วยงานที่เป็นความลับ ทุกคนสามารถเข้าไปสัมภาษณ์ได้ เพื่อความปลอดภัยของทุกคน ห้ามออกจากเขตที่พักโดยเด็ดขาด! ข้างหน้านั่นคือเขาฝ่าข่าซาน!"

เจ้าหน้าที่จางชี้ไปยังยอดเขาที่ตั้งตระหง่านอยู่ไกลๆ

แว่วเสียงปืนใหญ่ดังมาจางๆ

หลังจบการรวมพล ทุกคนแยกย้ายกันไปปฏิบัติงาน บางคนไปกันสองสามคน ฟางหมิงหัวไม่ได้ไปกับใคร เขาคนเดียวสะพายกระเป๋าสีเหลืองมุ่งตรงไปยังที่ตั้งของกองร้อยศิลปะ

ถึงแม้ตอนนี้จะเป็นช่วงกลางเดือนพฤษภาคม แต่ชายแดนใต้นั้นร้อนมาก ฟางหมิงหัวสวมเสื้อเชิ้ตผ้าใยสังเคราะห์และสวมรองเท้ายางสีเหลือง ไม่นานเหงื่อก็ท่วมตัว

เมื่อถึงที่ตั้งของกองร้อยศิลปะ หลังจากแสดงบัตรสัมภาษณ์แล้ว ทหารยามที่เฝ้าประตูอยู่ก็ปล่อยให้เขาผ่านเข้าไปได้ทันที

จะไปที่ไหนดี? จะสัมภาษณ์อะไร? ความจริงฟางหมิงหัวเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

เขาแค่อยากจะดูว่าซ่งถังถังอยู่หรือเปล่า

ผลที่ได้ทำให้เขารู้สึกผิดหวัง เมื่อถามทหารหญิงคนหนึ่งก็ได้ความว่า ซ่งถังถังและคนอื่นๆ ยังไม่กลับมา

ช่างเถอะ ทำงานทำการดีกว่า มาทั้งทีจะกลับไปมือเปล่าไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

ยังไงซะก็เป็นการสัมภาษณ์ เขาถือสมุดเล่มเล็ก เจอทหารคนไหนก็เข้าไปถามไถ่ ไม่ว่ามันจะมีประโยชน์หรือเปล่าก็จดไว้ก่อน

จนถึงตอนเที่ยง ฟางหมิงหัวก็กลับไปที่เรือนรับรองเพื่อทานอาหารกลางวัน พอทานเสร็จก็เห็นทหารคนหนึ่งวิ่งเหยาะๆ เข้ามาถามว่า "ท่านไหนคือสหายฟางหมิงหัวครับ? ข้างนอกมีคนมาหา"

"ผมเองครับ!"

ฟางหมิงหัวรีบออกจากโรงอาหาร และเห็นทหารหญิงคนหนึ่งยืนอยู่ไม่ไกลนัก

คือซ่งถังถังนั่นเอง!

หัวใจที่กังวลของฟางหมิงหัวพลันสงบลง

ซ่งถังถังในตอนนี้ดูไม่ต่างจากตอนที่อยู่ซีจิงมากนัก แต่ผิวเข้มขึ้นมาก ดูเหมือนว่าแสงแดดที่ชายแดนใต้นั้นร้ายกาจจริงๆ

"เพิ่งกลับมาวันนี้เหรอ? กินข้าวหรือยัง?" ฟางหมิงหัวทักทาย

"เพิ่งกลับมา กินมาแล้วล่ะ" ซ่งถังถังตอบกลับพลางมองดูฟางหมิงหัว "ฉันได้ยินจากเพื่อนในกองร้อยบอกว่านายมาหาแรงบันดาลใจที่นี่... ทำไมต้องมาที่นี่ด้วยล่ะ?"

"ทำไมล่ะ? มันอันตรายหน่อยใช่ไหม? แต่เธอก็อยู่ที่นี่ทุกวันนี่นา" ฟางหมิงหัวยิ้ม

"ฉันเป็นทหาร! ต้องมาที่นี่!" ซ่งถังถังขมวดคิ้วเล็กน้อย "แต่นายคือนักเขียน ไม่ต้องมาที่นี่ก็ได้"

"แต่ผมก็มาแล้ว"

ซ่งถังถังมองเขาโดยไม่พูดอะไร

"ไปเดินเล่นกันหน่อยไหม?"

ซ่งถังถังพยักหน้า

ทั้งคู่เดินไปตามทางเล็กๆ อย่างไม่มีจุดหมาย ฟางหมิงหัวไม่ลืมที่จะนำคำพูดของจ้าวหงจวินมาบอกต่อเธอ

"ฝากขอบคุณพี่หงจวินที่เป็นห่วงนะ ฉันไม่เป็นไรหรอก" ซ่งถังถังกล่าว

"ผมได้ยินจากเพื่อนร่วมงานของเธอว่าเธอเพิ่งกลับมาจากปลอบขวัญทหารที่แนวหน้าเหรอ?"

"อืม"

"อันตรายไหม?" ฟางหมิงหัวถามด้วยความเป็นห่วง

"ก็พอได้นะ... ชินแล้วล่ะ"

ฟางหมิงหัวพบว่าซ่งถังถังพูดน้อยลงมาก และระหว่างหัวคิ้วดูเหมือนจะมีความเหนื่อยล้าแฝงอยู่

"ซ่งถังถัง ผมเตรียมจะเขียนนิยายเกี่ยวกับกองร้อยศิลปะของพวกเธอสักเรื่องนะ" ฟางหมิงหัวบอกความตั้งใจของเขา

"เขียนเรื่องกองร้อยศิลปะ? กองร้อยศิลปะมีอะไรน่าเขียนกัน? นายควรจะเขียนเรื่องทหารรบสิ!" ซ่งถังถังกล่าว

"หรือว่าทหารในกองร้อยศิลปะไม่ใช่ทหารล่ะ?!"

ซ่งถังถังชะงักไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็ยิ้มออกมา ราวกับดอกไม้ที่เบ่งบาน

"ฟางหมิงหัว ดูไม่ออกเลยนะว่านายจะปากคอเราะร้ายขนาดนี้"

"หึหึ พอๆ กันนั่นแหละครับ"

"นายจะเขียนจริงๆ เหรอ?"

"จริงครับ" ฟางหมิงหัวมีสีหน้าเคร่งขรึม "ดังนั้น ผมหวังว่าเธอจะช่วยให้ข้อมูลสำหรับเขียนหน่อยนะ"

"ตกลง... นายอยากรู้อะไรล่ะ ถามมาสิ"

พูดจบ ซ่งถังถังก็ก้มลงเด็ดดอกไม้เล็กๆ ที่ไม่ทราบชื่อริมทางขึ้นมาถือไว้ในมือเล่นๆ

"ผมได้ยินจากเพื่อนร่วมงานของเธอว่าเธอขึ้นไปแสดงปลอบขวัญบนเขาฝ่าข่าซาน ได้เจออันตรายบ้างไหม?"

"ไม่มีอันตรายอะไรหรอก" ซ่งถังถังมีท่าทางผ่อนคลาย "ก็แค่ตอนขากลับเจอปัญหานิดหน่อย คือถูกฝ่ายศัตรูระดมยิงปืนใหญ่ใส่ กระสุนนัดหนึ่งระเบิดห่างจากรถของพวกเราไปทางด้านหน้าประมาณห้าสิบกว่าเมตร แต่คนและรถปลอดภัยดี"

"ห้าสิบเมตร?" ฟางหมิงหัวได้ยินก็ตกใจมาก "ถ้ารถวิ่งเร็วขึ้นอีกไม่กี่วินาที ไม่ใช่ว่าจะถูกยิงเข้าเหรอ?! ยังจะบอกว่าไม่อันตรายอีกเหรอ?!"

"นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดานะ เพราะที่นี่คือแนวหน้า"

เฮ้อ...

ฟางหมิงหัวไม่รู้จะพูดอะไรดี

เมื่อมองดูหญิงสาวตรงหน้า เขาแทบจะมองไม่ออกเลยว่าเธอคือคนเดียวกับหญิงสาวที่เย็นชาและสง่างามที่เขาเจอในงานเต้นรำที่ซีจิง

ฟางหมิงหัวอดไม่ได้ที่จะถามว่า "ซ่งถังถัง ขอถามเรื่องส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม?"

"ถามมาสิ"

"เธอ หงจวิน และเพื่อนๆ ในกลุ่มเต้นรำนั่น ผมเดาว่าครอบครัวของเธอก็คงไม่ธรรมดา ทำไมถึงต้องมาที่ที่อันตรายแบบนี้ด้วยล่ะ?"

"พ่อของฉันเป็นผู้นำในกองทัพ และฉันเองที่อยากมา"

"เธออยากมาแนวหน้า?!"

"ฉันเติบโตมาในค่ายทหารตั้งแต่เด็ก อยากเป็นทหาร แต่ฉันเป็นผู้หญิงเลยเป็นได้แค่ทหารกองดุริยางค์ ตอนแรกฉันอยู่กองร้อยศิลปะชายแดนเหนือ พอสงครามเริ่มขึ้น ทางกองร้อยตัดสินใจคัดเลือกคนส่วนหนึ่งไปสนับสนุนที่ชายแดนใต้ ฉันก็เลยสมัคร พ่อฉันเองก็สนับสนุน"

เป็นอย่างที่จ้าวหงจวินพูดไว้จริงๆ แฮะ

"เธอและพ่อของเธอ ยิ่งใหญ่จริงๆ เลยนะ" ฟางหมิงหัวรู้สึกนับถือจากใจจริง

"ยิ่งใหญ่อะไรกัน? ฉันก็แค่ทหารกองดุริยางค์คนหนึ่ง ส่วนใหญ่อยู่แนวหลัง ปลอดภัยกว่าทหารที่สู้รบอยู่แนวหน้าตั้งเยอะ... ในกลุ่มเพื่อนในค่ายที่มาเป็นทหารที่นี่ด้วยกัน มีอยู่หลายคนที่อาสามา และหนึ่งในนั้นก็สละชีพไปแล้วล่ะ"

ฟางหมิงหัวได้ยินดังนั้นก็ถอนหายใจยาว ตกอยู่ในความเงียบงัน ผ่านไปครู่หนึ่งเขาถึงได้พูดขึ้นว่า "ซ่งถังถัง เธอยังมีข้อมูลอะไรอีกไหมที่พอจะบอกได้?"

"ฟางหมิงหัว ฉันเองก็ไม่รู้จะพูดอะไรเหมือนกัน ฉันว่าเรื่องพวกนี้มันธรรมดามาก... เอาอย่างนี้ดีกว่า พรุ่งนี้ฉันจะหาทหารชายในกองร้อยของเราให้คนหนึ่ง เขาชื่อโจวซุ่นหลาย เป็นคนซีจิงเหมือนกันกับเรา เขาอยู่กองร้อยศิลปะชายแดนใต้มาเกือบสิบปีแล้ว สิ่งที่เขาเห็นและได้ยินมาเยอะกว่าฉันมากนัก" ซ่งถังถังเสนอไอเดีย

"ดีเลยครับ!" ฟางหมิงหัวดีใจมาก

"นายมาที่นี่ตอนเช้าพรุ่งนี้แล้วกัน ฉันอยากกลับไปพักผ่อนแล้ว เดินทางมาหลายวันเหนื่อยหน่อยน่ะ" ซ่งถังถังกล่าว

"ตกลงครับ เธอไปพักผ่อนเถอะ ให้ผมไปส่งไหม?"

"ไม่ต้องหรอก แค่ไม่กี่ก้าวเอง ลาก่อน!" ซ่งถังถังพูดจบก็เตรียมจะเดินจากไป แต่ทันใดนั้นก็นึกอะไรออกจึงกำชับว่า "ระวังนะ! ห้ามออกจากที่พักไปวิ่งวุ่นที่ไหนเด็ดขาด!"

"วางใจเถอะครับ"

ผมไม่ใช่เด็กหนุ่มเลือดร้อนหรอกนะ

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งล้ำค่า

เมื่อกลับไปที่เรือนรับรอง ฟางหมิงหัวไปหาเจ้าหน้าที่จางที่ดูแลงานของพวกเขา และบอกแนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงานของเขาให้ฟัง

เจ้าหน้าที่จางได้ยินก็ตกใจมาก "คุณอยากเขียนนิยายเกี่ยวกับทหารกองดุริยางค์เหรอ?"

ฟางหมิงหัวเล่าเรื่องที่ได้เจอซ่งถังถังเมื่อครู่ และเหตุการณ์ระหว่างการแสดงของเธอให้ฟังคร่าวๆ

"ใช่ครับ ผมอยากสะท้อนให้เห็นถึงความโหดร้ายของสงคราม รวมถึงวีรกรรมอันกล้าหาญที่น่าประทับใจของเหล่านักรบผ่านทางทหารในกองร้อยศิลปะครับ"

เจ้าหน้าที่จางที่ทำงานด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรมในกองทัพอยู่แล้ว พอได้ยินก็เข้าใจทันทีว่าฟางหมิงหัวจะเขียนอย่างไร และเอ่ยชมว่า "แนวคิดนี้แปลกใหม่มาก! การพรรณนาถึงสงครามไม่จำเป็นต้องเขียนจากภาพการรบโดยตรงเสมอไป หวังว่าคุณจะเขียนผลงานที่ยิ่งใหญ่ออกมาให้ได้เหมือนเรื่อง 'ที่นี่รุ่งอรุณยังคงเงียบสงบ' นะ"

หือ?

ฟางหมิงหัวเคยอ่านเรื่อง 'ที่นี่รุ่งอรุณยังคงเงียบสงบ' ซึ่งเป็นนิยายขนาดกลางที่เขียนโดยบอริส วาซิลเยฟ นักเขียนชาวสหภาพโซเวียต

เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามปกป้องปิตุภูมิของสหภาพโซเวียต หญิงสาวชาวโซเวียตผู้อ่อนโยนและจิตใจดีห้าคนได้สมัครเข้าเป็นทหารปืนต่อสู้อากาศยาน และได้ต่อสู้จนตัวตายกับเหล่าทหารฟาสซิสต์ที่โหดเหี้ยม สุดท้ายพวกเธอก็ได้สละชีวิตที่แสนสั้นและล้ำค่าไป

หลังจากนั้นเรื่องนี้ก็ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง และได้รับความสนใจและคำชมเชยไปทั่วโลก ในประเทศเองก็มีกระแสตอบรับที่ดีมาก

เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากทานอาหารเสร็จ ฟางหมิงหัวก็สะพายกระเป๋าสีเหลืองไปที่กองร้อยศิลปะเพื่อหาโจวซุ่นหลาย

(จบแล้ว)