ตอนที่ 19 การตรวจสอบของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และความเดือดดาลของชิมูระ ดันโซ

ตอนที่ 19 การตรวจสอบของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และความเดือดดาลของชิมูระ ดันโซ

เมื่อได้ยินเสียงที่ดังมาจากด้านหลัง ประกายแห่งความตกตะลึงก็พาดผ่านดวงตาของนินจาหน่วยลับรหัสเนม "นกกระเรียน" ทันที

แม้ว่านี่จะไม่ใช่ความเร็วสูงสุดของเขา แต่มันก็ไม่ควรจะเป็นสิ่งที่ไอ้เด็กสถาบันนินจาที่เพิ่งจะก้าวขึ้นมาเป็นเกะนินหมาดๆ จะสามารถวิ่งตามได้ทันสิ

วินาทีต่อมา นกกระเรียนก็เร่งความเร็วขึ้น ทว่า ไม่ว่าเขาจะเพิ่มความเร็วมากแค่ไหน ออร่าที่ตามมาเบื้องหลังก็ยังคงไล่ตามเขามาติดๆ อย่างมั่นคง

ไม่นานนัก ทั้งสองคนก็มาถึงอาคารโฮคาเงะตามลำดับ และนกกระเรียนก็นำทางฮาตาเกะ คาเอเดะไปยังห้องทำงานของโฮคาเงะ

เมื่อมายืนอยู่ภายในห้องทำงานโฮคาเงะ และเห็นว่าฮาตาเกะ คาเอเดะไม่มีทีท่าหอบเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย นกกระเรียนก็รู้สึกถึงความหงุดหงิดที่พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจ

นกกระเรียนรีบปัดเป่าความคิดที่ซับซ้อนทิ้งไป เขามองฮาตาเกะ คาเอเดะอย่างลึกซึ้งแวบหนึ่ง จากนั้นก็เคาะประตูและร้องเรียก "ท่านโฮคาเงะ การประเมินเสร็จสิ้นแล้วครับ ผมพานักเรียนฮาตาเกะมาพบแล้วครับ"

เมื่อได้ยินรายงานของนกกระเรียน เสียงที่เจือความเหนื่อยล้าเล็กน้อยก็ดังแว่วมาจากข้างในห้อง

"ลำบากนายแล้ว ให้เด็กนักเรียนฮาตาเกะเข้ามาได้เลย!"

ที่หน้าประตู นกกระเรียนพยักหน้าให้ฮาตาเกะ คาเอเดะ แล้วร่างของเขาก็เลือนหายไป

ฮาตาเกะ คาเอเดะจัดระเบียบเสื้อผ้าของตนเองให้เรียบร้อย และค่อยๆ ผลักประตูห้องทำงานโฮคาเงะเปิดออก

นี่เป็นครั้งแรกที่ฮาตาเกะ คาเอเดะได้เผชิญหน้ากับโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ในเวลานี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นยังคงดูแข็งแรงและอยู่ในช่วงวัยฉกรรจ์ ผมที่ขมับและหนวดเคราใต้คางยังคงดกดำสนิท ออร่าที่แผ่ซ่านออกมายงคงแสดงให้เห็นถึงท่วงท่าของชายผู้ได้สมญานามว่า "วีรบุรุษนินจา" อย่างชัดเจน

อาจเป็นเพราะเขาต้องคอยจัดการภารกิจต่างๆ ของหมู่บ้านโคโนฮะมาเป็นเวลานาน ใบหน้าของเขาจึงมีร่องรอยของความเหนื่อยล้าแฝงอยู่

ฮาตาเกะ คาเอเดะเดินไปหยุดยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงาน และเอ่ยรายงานตัว "ท่านโฮคาเงะ ฮาตาเกะ คาเอเดะ มารายงานตัวครับ"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น วางพู่กันลง เงยหน้าขึ้นและระบายยิ้ม "โอ้~ คาเอเดะ มาแล้วรึ"

"ก่อนอื่นเลย ฉันขอแสดงความยินดีด้วยที่เธอผ่านการประเมิน ขอแสดงความยินดีที่ได้กลายเป็นนินจาโคโนฮะอย่างเป็นทางการนะ ฉันหวังว่าเธอจะยังคงพยายามต่อไป และช่วยปกป้องหมู่บ้านของเราให้ดี"

ฮาตาเกะ คาเอเดะยืนตัวตรงและตอบกลับด้วยสีหน้าหนักแน่น "ครับ ผมจะปฏิบัติตามคำสอนของท่านโฮคาเงะอย่างเคร่งครัดครับ"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 โบกมือและเอ่ยกลั้วหัวเราะ "หึหึหึ... ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอกน่า คาเอเดะ ตอนนี้เธอได้เป็นนินจาอย่างเป็นทางการแล้ว ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าทำไมเธอถึงอยากเป็นนินจา? หรือจะถามอีกอย่างก็คือ ความฝันของเธอคืออะไรล่ะ?"

มาแล้วสินะ การตรวจสอบเจตนารมณ์แห่งไฟอันน่าสะพรึงกลัว

ฮาตาเกะ คาเอเดะเปลี่ยนสีหน้าทันที ร่างกายของเขาแผ่ออร่าแห่งความสง่างามและซื่อตรงออกมา

"ท่านโฮคาเงะ ความทะเยอทะยานของผมไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไรขนาดนั้นหรอกครับ ผมแค่อยากจะใช้ชีวิตไปอย่างเรียบง่ายเท่านั้นเอง ผมเป็นสมาชิกคนหนึ่งของหมู่บ้าน ครอบครัวและเพื่อนฝูงของผมก็อยู่ในหมู่บ้านนี้ และผมไม่อยากให้พวกเขาได้รับอันตรายใดๆ ดังนั้น เพื่อให้มีพลังมากพอที่จะปกป้องพวกเขา ผมจึงเลือกที่จะมาเป็นนินจาครับ"

"และผมก็จะยังคงมุ่งมั่นพยายามและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เพื่อปกป้องผู้คนที่ผมรักครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของฮาตาเกะ คาเอเดะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็อัดควันกล้องยาสูบเฮือกใหญ่ แล้วหันมาพูดกับฮาตาเกะ คาเอเดะด้วยสีหน้าจริงจังว่า "คาเอเดะ ฉันสัมผัสได้ถึงหัวใจของเธอที่อยากจะแข็งแกร่งขึ้นเพื่อปกป้องผองเพื่อนแล้วล่ะ ดังนั้น ขอให้พยายามต่อไปนะ เธอต้องไม่ทำอะไรแบบครึ่งๆ กลางๆ เด็ดขาด"

"แน่นอนครับ ท่านโฮคาเงะ ผมจะรักษาหัวใจที่อยากจะปกป้องนี้เอาไว้ และก้าวเดินต่อไปจนถึงที่สุดครับ"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 พยักหน้าด้วยสีหน้าปลาบปลื้ม จากนั้นก็หยิบกระบังหน้าผากอันหนึ่งออกมาจากลิ้นชักโต๊ะทำงาน

เขายื่นกระบังหน้าผากนั้นให้ฮาตาเกะ คาเอเดะและพูดว่า "ในเมื่อเธอสอบผ่านการประเมินนินจาแล้ว ก็ถือซะว่ากระบังหน้าผากอันนี้เป็นของขวัญจากฉันก็แล้วกันนะ"

ฮาตาเกะ คาเอเดะรับกระบังหน้าผากมาจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความดีใจ

"ขอบคุณมากครับ ท่านโฮคาเงะ ผมจะรักษากระบังหน้าผากอันนี้ไว้เป็นอย่างดีเลยครับ ผมจะสวมมันก้าวเดินต่อไปครับ"

"ดีมาก ดีมาก เด็กกล้าหาญ ในเมื่อเธอได้รับกระบังหน้าผากแล้ว ตอนนี้ก็กลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ! อีกสองสามวัน ฉันจะจัดทีมให้เธอ ถึงตอนนั้น ชีวิตนินจาอย่างเป็นทางการของเธอถึงจะเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง"

ฮาตาเกะ คาเอเดะรีบตอบรับและเดินออกจากห้องทำงานโฮคาเงะพร้อมกับกระบังหน้าผากในมือ

หลังจากเดินห่างออกมาจากอาคารโฮคาเงะได้ระยะหนึ่ง ฮาตาเกะ คาเอเดะก็ใช้สัมผัสตรวจสอบสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างระมัดระวัง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครคอยสอดแนมเขาอยู่ และไม่มีความรู้สึกถูกจ้องมองอย่างลึกลับใดๆ อีก เมื่อนั้นเขาถึงได้สลัดสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นทิ้งไป

ก่อนหน้านี้บนลานประลองของโรงเรียน ฮาตาเกะ คาเอเดะรู้สึกเลือนลางว่ามีคนกำลังแอบมองเขาอยู่ จนกระทั่งเมื่อเขาได้มาพบกับโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ในห้องทำงาน เขาถึงได้นึกถึงวิชากล้องส่องทางไกลของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นขึ้นมาได้

เมื่อกลับมาถึงบ้าน ฮาตาเกะ คาเอเดะก็ถอนหายใจยาวเหยียด "การรับมือกับพวกจิ้งจอกเฒ่านี่มันน่ารำคาญจริงๆ แฮะ!"

"จิ้งจอกเฒ่า? จิ้งจอกเฒ่าอะไรกัน?!" ฮาตาเกะ ซาคุโมะเดินออกมาจากห้องพลางมองดูลูกชายของตนด้วยสีหน้าปลาบปลื้มใจ

เขารู้เรื่องที่ลูกชายยื่นเรื่องขอจบการศึกษาก่อนกำหนดจากสถาบันนินจาและผ่านการประเมินเรียบร้อยแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น การที่เห็นลูกชายเดินกลับบ้านมาพร้อมกับกระบังหน้าผาก ก็หมายความว่าลูกชายของเขาได้กลายเป็นนินจาอย่างเป็นทางการแล้วนั่นเอง

"โนโบริ พ่ออยากรู้เหรอ??? ผมเพิ่งกลับมาจากห้องทำงานโฮคาเงะน่ะ พ่อคิดว่าผมกำลังพูดถึงจิ้งจอกเฒ่าตัวไหนกันล่ะ??"

เมื่อโดนลูกชายสวนกลับอย่างไม่ปรานี สีหน้าของฮาตาเกะ ซาคุโมะก็แข็งค้างไปชั่วขณะ

เมื่อได้ยินว่าเพิ่งกลับมาจากห้องทำงานโฮคาเงะ ฮาตาเกะ ซาคุโมะก็รีบหัวเราะกลบเกลื่อนและเปลี่ยนเรื่องคุยทันที

"เอาล่ะ ตาแก่ ตอนนี้ผมก็เป็นนินจาเหมือนกันแล้วนะ ไม่แน่ผมอาจจะได้ไปเป็นลูกน้องของพ่อก็ได้ เพราะงั้น กัปตันฮาตาเกะ ฝากตัวด้วยนะครับในอนาคต" ฮาตาเกะ คาเอเดะยื่นมือออกไปหาฮาตาเกะ ซาคุโมะ ผู้เป็นพ่อด้วยสีหน้าจริงจัง

เมื่อเห็นลูกชายทำหน้าจริงจังขนาดนั้น ฮาตาเกะ ซาคุโมะก็เข้าใจถึงความมุ่งมั่นของลูกชาย เขาเองก็ยื่นมือออกไปจับฝ่ามือที่ยังคงนุ่มนิ่มของลูกชายเอาไว้แน่น

เมื่อจับมือลูกชายและมองดูเด็กน้อยที่กำลังเติบโตอยู่ตรงหน้า หัวใจของฮาตาเกะ ซาคุโมะก็เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน

แม้ว่าลูกชายคนนี้มักจะทำให้เขาหลุดมาดขรึมอยู่บ่อยครั้ง แต่ฮาตาเกะ ซาคุโมะก็รู้ดีว่าลูกชายของเขานั้นฉลาดหลักแหลม และไม่เคยทำตัวให้เขาต้องเป็นห่วงเลยสักครั้ง

ความแข็งแกร่งของลูกชายก็พัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง บางทีอีกไม่กี่ปี เขาก็คงจะตีก้นลูกชายไม่ได้อีกแล้ว

ฮาตาเกะ ซาคุโมะรู้สึกทั้งยินดีและใจหายในเวลาเดียวกัน เขายินดีที่ลูกชายค่อยๆ เติบโตขึ้นเป็นลูกผู้ชายที่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้ แต่เขาก็รู้สึกใจหาย เพราะยังไม่ทันที่เขาจะได้เตรียมใจ เด็กน้อยคนนี้ก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่เสียแล้ว

หลังจากปล่อยมือจากฮาตาเกะ คาเอเดะ สองพ่อลูกก็เดินเคียงข้างกันเข้าไปในห้องนั่งเล่น ซึ่งมีหญิงสาวผู้แสนอ่อนโยนกำลังรอพวกเขาอยู่

ที่โต๊ะอาหารเย็น ครอบครัวนี้ต่างก็แบ่งปันเสียงหัวเราะและความสุขร่วมกัน ภายนอกห้อง แสงจันทร์สาดส่องลงมาอย่างเงียบสงบพร้อมกับดวงดาวในยามค่ำคืน สายลมกระโชกพัดผ่าน และต้นกล้าเล็กๆ ที่อยู่ข้างต้นไม้ใหญ่ในลานบ้านก็ส่งเสียงดัง "ซู่ซ่า"

...

"ปัง!!" ณ มุมหนึ่งของโคโนฮะ ชิมูระ ดันโซ ชายตาเดียว พลิกคว่ำโต๊ะที่อยู่ตรงหน้าอย่างเกรี้ยวกราด เอกสารบนโต๊ะปลิวว่อนไปในอากาศ ก่อนจะร่วงหล่นลงมากระจัดกระจายเต็มพื้น

นินจาหลายคนที่ยืนอยู่เบื้องหน้าดันโซรีบคุกเข่าลงข้างหนึ่งทันที พวกเขาก้มหน้าต่ำและไม่กล้าปริปากพูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

ชิมูระ ดันโซกัดฟันกรอดและตวาดลั่น "ไสหัวออกไปให้หมด ไอ้พวกสวะไม่ได้เรื่อง"

เมื่อได้ยินเสียงคำรามของชิมูระ ดันโซ เหล่านินจาก็รีบล่าถอยออกไปจากห้องอย่างรวดเร็ว ปล่อยให้ชิมูระ ดันโซอยู่ตามลำพัง

เมื่อทุกคนออกไปจากห้องจนหมดแล้ว ชิมูระ ดันโซถึงได้กล้าแผดเสียงออกมา "บ้าเอ๊ย ไอ้ฟอสซิลเฒ่าหน้าไม่อาย! แก่ขนาดนี้แล้วก็รีบๆ ตายไปซะทีสิ! กล้าดียังไงถึงยังโผล่หัวออกมายุ่งวุ่นวายอีก แล้วไอ้ลิงบ้า แกจะไปเชื่อฟังไอ้แก่เลอะเลือนนั่นทำไมนักหนาฮะ? แกมันขี้ขลาดตาขาวเกินไปแล้ว"

"ท่านอาจารย์ครับ ท่านเห็นไหม? ผมต่างหากล่ะคือคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นโฮคาเงะ ผมคือคนที่จะนำพาโคโนฮะไปสู่ความยิ่งใหญ่อีกครั้ง ผมต่างหากล่ะคือผู้ที่สืบทอดเจตนารมณ์ของท่านอย่างแท้จริง ผมคือ..."

หลังจากแผดเสียงคำรามเพื่อระบายความโกรธจนพอใจ ชิมูระ ดันโซก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ด้วยสีหน้าถมึงทึง จากนั้นเขาก็ลูบตาขวาที่มีผ้าพันแผลพันไว้ และแค่นหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา

"หึหึหึ~ สมแล้วที่เป็นอุจิวะ คางามิ สมแล้วที่เป็นคนของอุจิวะที่ท่านอาจารย์ให้ความสำคัญ เนตรวงแหวนนี่มันมีประโยชน์เกินไปจริงๆ ไอ้พวกเดรัจฉานจากตระกูลอุจิวะพวกนั้นมันคู่ควรกับการครอบครองเนตรวงแหวนที่แสนวิเศษขนาดนี้ได้ยังไงกันล่ะเนี่ย?"

"พลังของเนตรวงแหวนจำเป็นต้องมาอยู่ในกำมือของฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำเพื่อโคโนฮะอย่างแท้จริง เนตรวงแหวนของไอ้พวกตระกูลอุจิวะชั่วร้ายพวกนั้นจะต้องตกมาอยู่ในมือของฉันอย่างแน่นอน ฉันหวังว่าไอ้พวกอุจิวะสมองกลวงพวกนั้นจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งนะ"

"แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันยังต้องเก็บตัวเงียบไปก่อน รอให้เรื่องนี้ซาลงเมื่อไหร่ ค่อยวางแผนชิงเนตรวงแหวนมาก็แล้วกัน งานเร่งด่วนในตอนนี้คือการขยายขุมกำลังของตัวเอง และหาส่วนเติมเต็มเป็นลูกน้องที่ภักดีต่อฉันเพียงคนเดียว ลำพังแค่พึ่งพาสมาชิกของตระกูลชิมูระมันยังไม่เพียงพอหรอก"

เหตุผลที่ชิมูระ ดันโซโกรธเป็นฟืนเป็นไฟขนาดนี้ก็มีที่มาที่ไป ในวันนั้น หลังจากที่ซึนาเดะได้ฟังคำพูดของฮาตาเกะ คาเอเดะ เธอก็กลับบ้านไปด้วยความสับสนว้าวุ่นใจ

เธอเล่าคำพูดทั้งหมดของฮาตาเกะ คาเอเดะ และความสับสนในใจของเธอให้ "บรรพบุรุษเฒ่า" ของตระกูลอุซึมากิ มิโตะ ฟังทั้งหมด

อุซึมากิ มิโตะมองดูหลานสาวของเธอที่กำลังตกอยู่ในอาการช็อก เธอเอื้อมมือไปดึงซึนาเดะเข้ามากอด และลูบผมของเธออย่างเบามือ

เธอปลอบโยนหลานสาวสุดที่รักด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน: "ซึนาเดะน้อย ซึนาเดะน้อย นอนหลับให้สบายเถอะนะ พรุ่งนี้ตื่นมา ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเองแหละจ้ะ"

ภายใต้การปลอบประโลมของอุซึมากิ มิโตะ ไม่นานนักซึนาเดะก็ผล็อยหลับไป มิโตะลูบหัวคิ้วที่ขมวดมุ่นของซึนาเดะให้คลายออก และห่มผ้าให้เธออย่างทะนุถนอม

ใบหน้าของอุซึมากิ มิโตะเรียบเฉยไร้อารมณ์ขณะที่เธอเอ่ยกับสมาชิกหน่วยลับที่ซ่อนตัวอยู่นอกลานบ้านว่า "ไปตามเจ้าลิงมาพบฉันเดี๋ยวนี้เลย"

ไม่นานนัก โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็เดินทางมาที่บ้านหลักของตระกูลเซ็นจูเพื่อพบกับอุซึมากิ มิโตะ

อุซึมากิ มิโตะไม่ได้คิดจะอ้อมค้อมให้เสียเวลา เธอเข้าประเด็นทันที "ฉันรู้ดีว่าช่วงนี้โลกนินจาไม่ได้สงบสุขนัก และมีสัญญาณว่าสงครามโลกนินจาอาจจะปะทุขึ้นมาอีกครั้ง ในช่วงเวลาแบบนี้ อย่าได้ทำลายความสามัคคีภายในหมู่บ้านเด็ดขาด ข่าวลือบางอย่างสมควรจะถูกหยุดยั้งได้แล้ว"

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รีบพยักหน้ารับและรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะทันที

เมื่อเดินออกมาจากบ้านหลักของตระกูลเซ็นจู โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็กลับไปที่ห้องทำงานด้วยใบหน้าที่มืดครึ้ม

ทันทีหลังจากนั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เรียกตัวสมาชิกหน่วยองครักษ์ของโฮคาเงะรุ่นที่ 2 มาประชุมพร้อมหน้า และด่ากราดชิมูระ ดันโซแบบจัดหนักจัดเต็มกลางห้องทำงาน

ทีแรก สมาชิกคนอื่นๆ ก็ตั้งใจจะออกโรงปกป้องชิมูระ ดันโซ แต่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 กลับทิ้งระเบิดลูกใหญ่ลงมาประโยคเดียว: "ท่านมิโตะโกรธมากเลยนะ" สมาชิกคนอื่นๆ ก็เลยต้องรีบผสมโรงด่าทอชิมูระ ดันโซตามไปด้วยทันที

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เองก็โกรธจัดอยู่ลึกๆ เหมือนกัน ชิมูระ ดันโซลงมือทำเรื่องสกปรกด้วยตัวเองแท้ๆ แต่ดันถูกจับได้คาหนังคาเขาซะนี่ ยิ่งโดยเฉพาะในช่วงเวลาที่คลื่นใต้น้ำกำลังโหมกระหน่ำในโลกนินจาแบบนี้ ไม่มีใครรู้เลยว่าสงครามจะปะทุขึ้นมาอีกเมื่อไหร่

เวลานี้แหละคือช่วงเวลาที่ควรจะรวบรวมตระกูลนินจาใหญ่ๆ ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตระกูลอุจิวะที่มีพลังรบสูงสุด แต่พอชิมูระ ดันโซมาทำตัวแบบนี้ จะไปหวังให้ผู้คนยอมเอาชีวิตเข้าแลกได้ยังไงกันล่ะ?

ด้วยเหตุนี้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นจึงรับเคราะห์ไปเต็มๆ ที่บ้านหลักของตระกูลเซ็นจู ส่วนชิมูระ ดันโซก็มารับเคราะห์ต่อที่ห้องทำงานโฮคาเงะ

ชิมูระ ดันโซโดยเนื้อแท้แล้วก็เป็นพวกที่ต่อให้ตัวเองผิดก็ยังจะแถสีข้างถลอกอยู่แล้ว มีหรือที่เขาจะยอมหุบปากเงียบๆ? ท้ายที่สุดแล้ว โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ต้องปิดจบการโต้เถียงด้วยประโยคเด็ด "ฉันคือโฮคาเงะ ฉันจะไม่มีวันเสียใจภายหลังเด็ดขาด" เป็นการบีบบังคับให้ชิมูระ ดันโซต้องกลืน "ความคับแค้นใจ" ทั้งหมดลงคอไป

จบตอน