ตอนที่ 4 ฮาตาเกะ คาเอเดะ

ตอนที่ 4 ฮาตาเกะ คาเอเดะ

เมื่อกลับมาถึงห้องนอน ฮาตาเกะ คาเอเดะ ก็ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ บนใบหน้าปรากฏร่องรอยของความจนใจ

ในชาติก่อน เขาชื่อ ฉู่เฟิง และเป็นเด็กกำพร้า ใครจะไปคิดล่ะว่า แค่งีบหลับไปตื่นหนึ่ง ฉู่เฟิงจะมาโผล่ในโลกของนารูโตะเสียแล้ว เขากลายมาเป็นลูกชายคนโตของ ฮาตาเกะ ซาคุโมะ และเป็นพี่ชายของโฮคาเงะรุ่นที่ 6 แห่งหมู่บ้านโคโนฮะในอนาคตอย่าง ฮาตาเกะ คาคาชิ แถมชื่อของเขาก็เปลี่ยนเป็น ฮาตาเกะ คาเอเดะ ด้วย

ตอนที่เพิ่งทะลุมิติมาใหม่ๆ ฉู่เฟิงตื่นเต้นมาก เขารู้สึกว่าตัวเองสามารถสร้างชื่อเสียงให้โด่งดังไปทั่วทั้งโลกนินจา ซัดหน้ามาดาระ และเตะก้านคอพวกโอสึซึกิได้ ทว่าเขากลับทะลุมิติมาอยู่ในร่างของทารกในครรภ์ และร่างกายของเขาก็ต้องเริ่มเจริญเติบโตและพัฒนาการตั้งแต่ยังเป็นทารกแบเบาะ

ด้วยข้อจำกัดของร่างกายทารก ฉู่เฟิงจึงทำได้เพียงรับรู้สิ่งต่างๆ รอบตัวได้อย่างเลือนลาง แม้ว่าแก่นแท้ภายในของเขาจะเป็นวิญญาณของผู้ใหญ่ แต่วิญญาณของผู้ใหญ่ก็ไม่อาจควบคุมร่างกายที่อ่อนแอเช่นนี้ได้ เขาจึงมีเวลาตื่นอยู่เพียงน้อยนิดในแต่ละวัน

สภาวะสะลึมสะลือนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเขาอายุได้กว่าหนึ่งขวบ ในตอนนั้นเองที่ฉู่เฟิงได้เริ่มพัฒนา "สูตรโกง" ที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดอย่างเป็นทางการ นั่นคือ ผลโกโรโกโระ จากโลกวันพีซ ฉู่เฟิงสัมผัสได้ถึงผลโกโรโกโระในตัวเขาตั้งแต่แรกเกิด แต่เนื่องจากข้อจำกัดของร่างกายทารก เขาจึงไม่สามารถพัฒนามันได้จนกระทั่งถึงตอนนั้น

ตลอดห้าปีที่ผ่านมา ฉู่เฟิงมุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนร่างกายเป็นหลัก เสริมด้วยการพัฒนาพลังของผลโกโรโกโระ ควบคู่ไปกับการฝึกฝนคาถานินจาอื่นๆ อาชีพนินจานั้นเปรียบเสมือน "ปืนใหญ่แก้ว" ที่มีพลังโจมตีสูงแต่พลังป้องกันต่ำ ท่าไม้ตายเพียงท่าเดียวอาจทำลายล้างได้ทั้งสวรรค์และปฐพี แต่กลับไม่อาจทนทานต่อการลอบสังหารด้วยคุไนได้ (ใช่แล้ว ฉันกำลังพูดถึงนายอยู่นั่นแหละ เซ็นจู ฮาชิรามะ) แม้ว่าการเปลี่ยนร่างกายเป็นธาตุของผลโกโรโกโระจะทำให้ฉู่เฟิงไม่ต้องกังวลเรื่องการโจมตีทางกายภาพ แต่การมีร่างกายที่แข็งแกร่งก็ย่อมเป็นผลดีในทุกๆ ด้านอยู่ดี

ผ่านการฝึกฝนตลอดห้าปีนี้ ร่างกายของฉู่เฟิงก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งสอดคล้องกับการพัฒนาของผลโกโรโกโระ ร่างกายของเขากลมกลืนกับธาตุสายฟ้าตามธรรมชาติมากขึ้น ราวกับ "กายาจิตวิญญาณสายฟ้าโดยกำเนิด" ในนิยายกำลังภายในจากชาติก่อนของเขาไม่มีผิด

"ฉันต้องพยายามให้หนักขึ้น มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้น ฉันถึงจะมีความมั่นใจพอที่จะพลิกกระดานนี้ได้"

...

อีกด้านหนึ่ง ซึนาเดะที่เพิ่งไปแผลงฤทธิ์ในห้องพักครูของสถาบันนินจา ก็ได้พาคุชินะกลับมาที่บ้านหลักของตระกูลเซ็นจู

หลังจากความวุ่นวายทั้งหมดนั้น ความง่วงเหงาหาวนอนของซึนาเดะก็มลายหายไปจนหมดสิ้น

เมื่อเธอกลับมาถึงบ้าน นาวากิ น้องชายของเธอก็กลับมาถึงแล้วเช่นกัน

"พี่ฮะ คุชินะ กลับมากันแล้วเหรอ ไปกินข้าวที่บ้านคุณย่ากันเถอะ!"

"กิน กิน กิน วันๆ รู้จักแต่เรื่องกินรึไง" พูดจบ ซึนาเดะก็เตะนาวากิไปหนึ่งทีด้วยความหงุดหงิด

"เหวอ~ พี่ฮะ คราวนี้เกิดอะไรขึ้นอีกเนี่ย?! ทำไมพี่ต้องเตะผมด้วย?" นาวากิกระโดดเหยงๆ พลางลูบตรงที่โดนเตะป้อยๆ พร้อมกับบ่นอุบอิบอย่างไม่พอใจ

"ทำไม ไม่พอใจเหรอ? ฉันต้องมีเหตุผลหรือต้องดูเวลาด้วยรึไงถึงจะเตะแกได้? แค่เห็นหน้าแกฉันก็หงุดหงิดแล้ว" ซึนาเดะสยบความพยายามที่จะแข็งข้อของนาวากิในทันที

หลังจากที่ได้เตะน้องชาย ความหงุดหงิดในใจของซึนาเดะจากการถูกขัดจังหวะความฝันอันแสนหวานก็มลายหายไปจนหมด

"ไปกันเถอะๆ คุชินะ ไปกินข้าวกัน"

พูดจบ ซึนาเดะก็เดินนำหน้ามุ่งไปยังเรือนของอุซึมากิ มิโตะด้วยรอยยิ้ม โดยมีนาวากิและคุชินะเดินตามหลัง คุชินะเดินตามไปอย่างมีความสุข ในขณะที่นาวากิทำท่าทางฮึดฮัดใส่แผ่นหลังของซึนาเดะ

เมื่อเดินเข้ามาในเรือนที่ดูเรียบง่ายและเก่าแก่ พวกเขาก็เห็นหญิงชราท่าทางใจดีนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะอาหาร กาลเวลาที่ล่วงเลยไม่ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนใบหน้าของเธอมากนัก เส้นผมสีแดงของเธอถูกเกล้าเป็นมวย และมีรอยสักรูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดอยู่บนหน้าผาก ดวงตาของเธอที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมาย ทอดมองมายังทั้งสามคนที่เดินเข้ามาด้วยความอ่อนโยน

"ท่านย่า~" ซึนาเดะ นาวากิ และคุชินะ ร้องเรียกขึ้นมาพร้อมกัน

"รีบมานั่งกินข้าวกันเถอะ!"

บนโต๊ะอาหารเต็มไปด้วยอาหารหลากหลายชนิดที่จัดเตรียมไว้อย่างละลานตา ซึนาเดะ คุชินะ และนาวากินั่งลงล้อมวง ระหว่างมื้ออาหาร ทุกคนต่างเงียบกริบ แม้แต่ซึนาเดะจอมโวยวายและนาวากิที่ส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลาก็ยังสงบปากสงบคำ นี่คงจะเป็นกฎระเบียบของตระกูลใหญ่เป็นแน่

หลังจากทานอาหารเสร็จ มิโตะก็ลูบหัวคุชินะเบาๆ แล้วถามว่า "คุชินะ วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้างล่ะ?"

"ฮึ่ม~ เพื่อนร่วมชั้นพวกนั้นเอาสีผมของหนูไปล้อเลียนค่ะ แต่หนูก็อัดพวกมันไปหมดแล้วล่ะ พอตกบ่าย ตอนที่หนูกำลังจะไปหาพี่ซึนาเดะ ไอ้เด็กเปรตสามคนนั้นกับนินจาอีกคนก็มาดักทางหนูไว้ แต่ว่านินจาคนนั้นก็ถูกรุ่นพี่ฮาตาเกะ คาเอเดะจัดการซะหมอบไปในพริบตาเลยล่ะค่ะ"

"แล้วก็ ในห้องของหนูมีไอ้หนุ่มผมทองหน้าติ๋มๆ คนหนึ่งชื่อ นามิคาเสะ มินาโตะ ความฝันของเขาก็คือการได้เป็น 'โฮคาเงะ' เหมือนกัน แม้หนูจะคิดว่ามินาโตะดูเป็นผู้หญิงไปหน่อย แต่เขาก็ถือว่าเป็นเพื่อนคนแรกของหนูเลยนะคะ!" คุชินะนั่งอยู่ข้างๆ อุซึมากิ มิโตะ พลางพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด

"หืม~ เธอถูกดักทำร้ายงั้นเหรอ? แล้วทำไมถึงไม่ยอมบอกฉันล่ะ? ว่าแต่ฮาตาเกะ คาเอเดะนี่ใครกันล่ะเนี่ย?" ซึนาเดะนั่งจิบชาอยู่ใกล้ๆ พลางเตะนาวากิไปอีกหนึ่งทีอย่างหน้าตาเฉย

"ซี๊ด~ ฮาตาเกะ คาเอเดะเหรอ?" นาวากิลูบตรงที่โดนเตะและพยายามนึกอยู่ครู่หนึ่ง "อ้อ หมอนั่นเอง! เขาเรียนอยู่ชั้นปีเดียวกับผมแต่อยู่คนละห้อง เขาเป็นลูกชายของรุ่นพี่เขี้ยวสีขาวน่ะ หมอนั่นมีฉายาว่า 'คาเอเดะจอมป่าเถื่อน' ด้วยนะ เขาอัดพวกตัวกวนประสาทในทุกๆ ห้องซะน่วมไปหมดเลยล่ะ"

"โอ้โห ลูกชายของรุ่นพี่ซาคุโมะป่าเถื่อนขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย? ไม่เห็นจะเหมือนกับรุ่นพี่ซาคุโมะเลยสักนิด" ซึนาเดะพูดพลางหัวเราะร่วน

"เฮ้อ เรื่องทั้งหมดมันก็เป็นเพราะไอ้หมอนั่น อุจิวะ คาวะนั่นแหละ"

"หืม~ แล้วพวกคนตระกูลอุจิวะไปเกี่ยวอะไรด้วยอีกล่ะเนี่ย?"

"อุจิวะ คาวะเป็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์ของตระกูลอุจิวะ และอยู่ห้องเดียวกับฮาตาเกะ คาเอเดะ ตอนปี 1 ห้องของพวกเรากับห้องของพวกเขามีคาบเรียนฝึกซ้อมการต่อสู้จริงร่วมกัน โดยฝึกปาดาวกระจาย พี่ก็รู้ใช่มั้ยฮะว่าคนตระกูลอุจิวะเก่งเรื่องปาดาวกระจายมาก พวกเขายังคิดค้น 'วิชาดาวกระจายอุจิวะ' ขึ้นมาด้วยซ้ำ แต่กลายเป็นว่า ในคาบเรียนปาดาวกระจายนั้น ฮาตาเกะ คาเอเดะกับอุจิวะ คาวะดันทำคะแนนเสมอกัน ทั้งคู่กลายเป็นอันดับหนึ่งของชั้นเรียนวิชาปาดาวกระจายไปเลย"

"ถ้าเป็นคนอื่นก็คงไม่มีปัญหาอะไรหรอก แต่อุจิวะ คาวะกลับรู้สึกว่าเขาควรจะเป็นที่หนึ่งเพียงคนเดียว หมอนั่นก็เลยขออนุญาตครูท้าดวลกับฮาตาเกะ คาเอเดะ ท้ายที่สุด เขาก็โดนฮาตาเกะ คาเอเดะอัดจนเละในเวลาไม่นาน บ่ายวันนั้นตอนเลิกเรียน อุจิวะ คาวะก็เลยต้องกลับบ้านไปพร้อมกับรอยฟกช้ำดำเขียวที่เบ้าตา"

"การเอาชนะอุจิวะ คาวะทำให้ฮาตาเกะ คาเอเดะโด่งดังในชั่วข้ามคืน แถมเขายังหล่อมากๆ ด้วย เด็กผู้หญิงก็เลยชอบเขากันตรึม ในห้องของผมก็มีเด็กผู้หญิงหลายคนที่แอบชอบเขาเหมือนกัน"

เมื่อได้ยินเรื่องซุบซิบ ซึนาเดะก็หัวเราะคิกคักและส่งสายตาหยอกล้อคุชินะ "โอ้โห~ คุชินะเจอคู่แข่งเยอะเลยสิเนี่ย! เด็กผู้ชายหล่อๆ มักจะเป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ เสมอแหละนะ ไม่เหมือนกับบางคนแถวนี้"

"พี่ซึนาเดะ พี่... พี่พูดจาไร้สาระอะไรกันเนี่ย คุณย่าคะ ดูพี่ซึนาเดะสิ..." ขณะที่พูด คุชินะก็ซุกใบหน้าที่แดงก่ำด้วยความเขินอายลงในอ้อมกอดของอุซึมากิ มิโตะ อุซึมากิ มิโตะลูบผมคุชินะอย่างอ่อนโยนพลางยิ้มอย่างโล่งใจ

"พี่ฮะ ก็แค่เล่าเรื่องเฉยๆ ทำไมต้องลากผมเข้าไปเกี่ยวด้วยเนี่ย? คุณย่าฮะ..." นาวากิสัมผัสได้ถึงเจตนาร้ายอันลึกซึ้ง

【ผมมันดูไม่ได้ขนาดนั้นเลยหรือไง? ผมเป็นน้องชายแท้ๆ ของพี่นะ สายเลือดเดียวกันแท้ๆ มีพี่สาวที่ไหนเขาเอาหน้าตาน้องชายตัวเองมาล้อเล่นกันบ้างฮะ?】

"ซึนาเดะ ฟังเรื่องที่นาวากิเล่าให้จบก่อนเถอะ"

"ก็ได้ๆ! นาวากิ เล่าต่อสิ"

"ฮึ่ม~ ผมไม่... ผมขอจิบน้ำหน่อยก็แล้วกัน" นาวากิกำลังจะเล่นตัว แต่พอเห็นกำปั้นของซึนาเดะที่ชูขึ้นมา เขาก็รีบจิบน้ำอย่างว่าง่ายทันที

จบตอน