บทที่ 6: หลานชายของเพื่อนเก่า

บทที่ 6: หลานชายของเพื่อนเก่า

"ฟุ่บ—ซู่!"

ซุน โกซิว ลอยตัวอยู่เหนือผิวน้ำทะเล

เขาบินมาตลอดทั้งบ่ายแล้ว

ผืนน้ำสีครามอันกว้างใหญ่ไพศาลไร้ขอบเขต 'จุดเล็กๆ' บนแผนที่เปรียบเสมือนเพียงธุลีดินท่ามกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่นี้

"ทิศทางถูกต้องแล้ว... มันน่าจะอยู่ในพื้นที่ทะเลบริเวณนี้แหละ"

ซุน โกซิว มองไปรอบๆ

เขาบินไปกลับหลายรอบแล้ว พละกำลังและพลังชี่ของเขายังคงปกติ แต่การค้นหาเป็นเวลานานทำให้รู้สึกเหนื่อยล้า

เขารวบรวมพลังจิต ค่อยๆ ยกตัวเองลอยขึ้นไปบนอากาศสูงนับร้อยเมตร

วิสัยทัศน์ของเขากว้างไกลขึ้นในทันที

"หืม?"

ทันใดนั้น หางตาของเขาก็เหลือบไปเห็นจุดสีดำเล็กๆ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

ดูเหมือนว่าจะมีเกาะเล็กๆ อยู่ตรงนั้น

"ฟุ่บ!"

เขาไม่ลังเลอีกต่อไป ด้วยแรงขับเคลื่อนจากพลังจิต ร่างของเขาพุ่งไปข้างหน้าราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่ขนาดเล็ก เฉียดผ่านผิวน้ำทะเลไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อระยะทางใกล้เข้ามา บ้านสีชมพูรูปร่างแปลกตาก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า พร้อมกับตัวอักษรคำว่า บ้านเต่า ที่เห็นได้อย่างชัดเจน

"ในที่สุด... ก็หาเจอสักที"

ซุน โกซิว ร่อนลงจอดบนชายหาดอย่างช้าๆ

ตอนนี้เป็นเวลาพลบค่ำแล้ว

ดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดินย้อมมหาสมุทรจนกลายเป็นสีแดงทอง ร่างอันเหี่ยวย่นกำลังนั่งอยู่ริมเกาะเล็กๆ เฝ้ามองดูพระอาทิตย์ตกดินอย่างเงียบๆ

มันคือเต่าทะเลแก่ๆ สวมแว่นกันแดด ดูเหมือนกำลังอาบแดดอยู่

"สวัสดีครับ"

ซุน โกซิว เดินเข้าไปหาและโค้งคำนับอย่างสุภาพ

เต่าทะเลได้ยินเสียงจึงค่อยๆ หันหัวกลับมา มองดูเด็กชายที่เปียกปอนแต่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังด้วยความประหลาดใจ

"โอ้? สวัสดีจ้ะ พ่อหนู มาที่นี่ได้อย่างไรกัน? พ่อแม่ของเธอไปไหนเสียล่ะ?"

"ผมมาตามหาคนครับ"

ซุน โกซิว เข้าเรื่องทันที

"ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าท่านผู้เฒ่าเต่าผู้เป็นเซียนอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ?"

เต่าทะเลชะงักไป แว่นกันแดดของมันเลื่อนตกลงมาที่ปลายจมูก

"เธอ... เธอกำลังตามหาท่านผู้เฒ่าเต่างั้นเรอะ? ตามหาเขาไปทำไมกัน?"

"ผมต้องการฝากตัวเป็นศิษย์และเรียนรู้วิถีแห่งการต่อสู้ครับ"

น้ำเสียงของ ซุน โกซิว หนักแน่นมาก

"ฝากตัวเป็นศิษย์งั้นรึ?"

เต่าทะเลมองประเมินเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า

"เฮ้อ ท่านผู้เฒ่าเต่า... ตอนนี้เขาคงไม่ค่อยว่างเท่าไหร่นักหรอก"

มันชี้ไปทางบ้านเต่าที่อยู่ด้านหลัง

มีเสียงเพลงจังหวะสนุกสนานแปลกๆ แว่วมาจากในบ้าน พร้อมกับเสียงตะโกน "ฮี่ฮ่า! ฮี่ฮ่า!" ของชายแก่ที่ฟังดูตื่นเต้นสุดขีด

ซุน โกซิว นิ่งเงียบ

เหมือนในเนื้อเรื่องต้นฉบับไม่มีผิด

"ไม่เป็นไรครับ ผมรอได้"

ซุน โกซิว กล่าวอย่างใจเย็น

"เฮ้อ เด็กคนนี้นี่... ช่างเถอะ เธอเข้าไปเองก็แล้วกัน เขาอยู่ในห้องนั่งเล่นน่ะ"

เต่าทะเลส่ายหัวอย่างจนใจ แล้วหันกลับไปดูพระอาทิตย์ตกดินต่อ

ซุน โกซิว พยักหน้ารับ เดินไปที่ประตู สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วผลักประตูเปิดออก

"ขออนุญาตนะครับ"

"ฮึบ—ฮ่า! ฮึบ—ฮ่า!"

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือชายชราหัวโล้นคนหนึ่ง

เขาสวมแว่นตากันแดดทรงกลมโต ไว้เคราขาวเฟิ้ม สวมเสื้อฮาวายลายฉูดฉาด และแบกกระดองเต่าสีม่วงอันเป็นเอกลักษณ์ไว้บนหลัง

ในตอนนั้น เขากำลังนอนหมอบอยู่หน้าโทรทัศน์ จ้องมองหญิงสาวแสนสวยในชุดว่ายน้ำเว้าสูงที่กำลังเต้นแอโรบิกอยู่บนหน้าจอ

เขากำลังเลียนแบบท่าทางยกขา โดยมีกระดาษชำระสองก้อนอุดจมูกเอาไว้เพื่อห้ามเลือด

นี่คือปรมาจารย์ด้านวิชาการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ท่านผู้เฒ่าเต่า—ผู้เป็นเซียน

"หืม? โอ้?"

ดูเหมือนว่าท่านเซียนเพิ่งจะสังเกตเห็นว่ามีคนเข้ามา เขาละสายตาจากโทรทัศน์อย่างเสียไม่ได้ แล้วหันมามอง ซุน โกซิว ที่ยืนอยู่ตรงประตู

"พ่อหนูน้อย กำลังตามหาใครอยู่รึ? หลงทางมาหรือเปล่า? ดื่มชาสักถ้วยไหมล่ะ?"

สีหน้าของ ซุน โกซิว ไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย

ชายแก่ลามกจกเปรตที่ดูไม่เอาไหนตรงหน้านี้แหละคือเป้าหมายในการเดินทางของเขา

เขาเดินตรงเข้าไปหาท่านเซียนแล้วโค้งคำนับ!

"ท่านผู้เฒ่าเต่า! ผู้น้อย ซุน โกซิว ขอร้องด้วยความจริงใจ โปรดรับผมเป็นศิษย์และช่วยสั่งสอนวิถีแห่งการต่อสู้ให้ด้วยเถอะครับ!"

ทว่าคำขอร้องนี้กลับทำให้ท่านเซียนตั้งตัวไม่ติด

"เฮ้ยๆๆ? เจ้าหนู รีบลุกขึ้นมาเร็วเข้า!"

ท่านเซียนลุกลี้ลุกลน พยายามพยุงเขาให้ลุกขึ้น

"รับเป็นศิษย์งั้นรึ? ไร้สาระน่า ฉันก็แค่ตาแก่ปลีกวิเวกคนหนึ่ง ฉันสอนวิชาการต่อสู้อะไรให้เธอไม่ได้หรอกนะ"

ขณะที่พูด เขาก็สวมแว่นกันแดดกลับเข้าไป สายตาพยายามลอบมองไปที่โทรทัศน์อีกครั้ง

ทันใดนั้น ราวกับเพิ่งได้ยินอะไรบางอย่าง เขาก็พึมพำออกมาเบาๆ

"ซุน... โกซิว...?"

ท่าทีที่พยายามจะปัดความรำคาญของท่านเซียนหยุดชะงักลง

เขาถอดแว่นกันแดดออก ประกายความเฉียบคมวาบขึ้นในดวงตาที่ดูฝ้าฟาง

"ชื่อนี้... คุ้นหูจังแฮะ"

เขาลูบเคราสีขาวและพิจารณาเด็กชายตรงหน้าอย่างละเอียด

เรือนผมสีดำ แววตาที่เฉียบคม และที่สำคัญที่สุดคือความสุขุมเยือกเย็นที่เกินกว่าเด็กวัยเดียวกัน

"เธอ... ดูไม่เหมือนเด็กจากครอบครัวธรรมดาทั่วไปเลยนะ ไปได้ยินชื่อของฉันมาจากไหนกัน?"

ท่านเซียนเอ่ยถาม

"คุณปู่ของผม ซุน โกฮัง เป็นคนบอกครับ"

เมื่อท่านเซียนได้ยินชื่อที่ ซุน โกซิว เอ่ยถึง ดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง

"!!!"

"ซุน—โกฮัง—!!!"

ท่านเซียนกระโดดพรวดขึ้นมาจากพื้นทันที คว้าไหล่ของ ซุน โกซิว เอาไว้ และดูมีท่าทีกระวนกระวายเล็กน้อย

"เธอคือ... หลานชายของโกฮังงั้นรึ?!"

"ครับ"

"ฮ่าฮ่าฮ่า! อย่างนี้นี่เอง! อย่างนี้นี่เอง!"

ท่านเซียนระเบิดเสียงหัวเราะลั่น พลางตบหลัง ซุน โกซิว ด้วยความตื่นเต้น

"ฉันว่าแล้วเชียวว่า ซุน โก มันคุ้นๆ หู! ที่แท้ก็เป็นหลานชายของเจ้านั่นนี่เอง!"

หลังจากหัวเราะเสร็จ เขาก็มอง ซุน โกซิว ด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย

"เจ้าเด็กโกฮัง... เผลอแป๊บเดียวผ่านไปตั้งหลายปี หมอนั่นกลายเป็นปู่คนไปซะแล้ว เขา... เขาสบายดีไหม?"

"คุณปู่สบายดีมากครับ ตอนนี้ท่านใช้ชีวิตอย่างสันโดษอยู่ที่ภูเขาเปาซูกับโกคู น้องชายของผม"

ซุน โกซิว ตอบ

"ภูเขาเปาซู... ดีแล้ว ดีแล้วล่ะ"

ท่านเซียนพยักหน้ารับ ความขี้เล่นหยอกล้อในแววตาจางหายไปจนหมดสิ้น แทนที่ด้วยความอบอุ่นอ่อนโยนและความพึงพอใจในแบบฉบับของปรมาจารย์

เขาพิจารณา ซุน โกซิว ใหม่อีกครั้ง

"หลานชายของโกฮัง ดั้นด้นเดินทางจากภูเขาเปาซูมาตั้งไกลเพียงเพื่อจะมาฝากตัวเป็นศิษย์ของฉันงั้นรึ?"

"ครับ"

ซุน โกซิว ยืนยันอีกครั้ง

"ผมอยากเรียนรู้วิถีแห่งการต่อสู้ที่แท้จริงครับ"

"วิถีแห่งการต่อสู้ที่แท้จริง..."

ท่านเซียนพึมพำ

เขามองลึกลงไปในแววตาอันมุ่งมั่นของ ซุน โกซิว ราวกับได้เห็นศิษย์ผู้มีความทุ่มเทไม่แพ้กันเมื่อหลายปีก่อน

"ดีมาก! สมกับที่เป็นหลานชายของโกฮัง!"

ท่านเซียนหัวเราะอย่างเบิกบานใจ

"ฉันรับเธอเป็นศิษย์!"

...

และแล้ว นับตั้งแต่อายุเก้าขวบ ซุน โกซิว ก็ได้พักอาศัยอยู่ที่บ้านเต่าและเริ่มต้นการฝึกฝนอันแสนเข้มงวด

ในช่วงเช้าตรู่ก่อนฟ้าสาง ท่านเซียนจะปลุก ซุน โกซิว ให้ตื่นขึ้นมา

วิ่งระยะไกลบนชายหาดพร้อมกับแบกกระดองเต่าที่หนักหลายสิบกิโลกรัม

ว่ายน้ำระยะไกลในน่านน้ำที่มีฝูงฉลามชุกชุม

หลบหลีกการโจมตีของฝูงตัวต่อเพื่อฝึกทักษะการหลบหลีก

รวมถึงการทำไร่ทำนาอย่างหนักหน่วง การส่งนม และการทำงานก่อสร้าง...

รูปแบบการฝึกฝนเหล่านี้เหมือนกันกับที่โกคูและคุริรินเคยเผชิญในเนื้อเรื่องต้นฉบับไม่มีผิดเพี้ยน

"วิถีแห่งการต่อสู้ไม่ใช่แค่เรื่องของการชกต่อยและการฆ่าฟันหรอกนะ!"

ท่านเซียนตะโกนใส่ ซุน โกซิว ที่กำลังดื่มชาในสภาพเหงื่อท่วมตัว

"เธอต้องเรียนรู้ที่จะเคลื่อนไหวและต้องเรียนรู้ที่จะสงบนิ่ง! ต้องเรียนรู้ที่จะตึงเครียดและต้องเรียนรู้ที่จะผ่อนคลายด้วย!"

"แก่นแท้ของสำนักเต่าอยู่ที่การผสมผสานระหว่างการทำงานและการพักผ่อน! ขัดเกลาร่างกายและจิตวิญญาณของเธอผ่านการใช้ชีวิตประจำวันธรรมดาๆ นี่แหละ!"

ซุน โกซิว ไม่ได้ใช้พลังของเครื่องรางเลยแม้แต่น้อย

เขากักเก็บพลังของเครื่องรางที่ช่วยเสริมความแข็งแกร่งทางร่างกายทั้งหมด อย่างเช่น เครื่องรางนักษัตรฉลูและเครื่องรางนักษัตรเถาะ เอาไว้ลึกสุดในจิตวิญญาณ

สิ่งที่เขาต้องการคือรากฐานที่มั่นคงที่สุด

พลังแห่งความสมดุลของเครื่องรางนักษัตรขาลพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่งในช่วงเวลานี้

ไม่ว่าการฝึกฝนที่ท่านเซียนกำหนดไว้จะเหน็ดเหนื่อยหรือน่าเบื่อหน่ายเพียงใด ซุน โกซิว ก็สามารถเข้าสู่สภาวะจิตใจสงบนิ่งดั่งผิวน้ำได้อย่างสมบูรณ์แบบในทันที เขาไม่เย่อหยิ่งและไม่ใจร้อน ทำทุกภารกิจให้สำเร็จลุล่วงอย่างพิถีพิถัน

ผลงานของเขาทำให้ท่านเซียนรู้สึกทึ่งครั้งแล้วครั้งเล่า

เด็กคนนี้เกิดมาเพื่อเป็นนักศิลปะการต่อสู้โดยแท้จริง!