บทที่ 281 ความแค้นของคอยน์ทรู
บทที่ 281 ความแค้นของคอยน์ทรู
บทที่ 281 ความแค้นของคอยน์ทรู
รถยนต์สีดำคันหนึ่งจอดอยู่ใต้ตึกสูงตระหง่าน
ชายชุดดำสองคนก้าวลงมาจากรถ และขึ้นลิฟต์ตรงไปยังชั้นบนทันทีโดยไม่ดึงดูดความสนใจ
โทมัส ชินด์เลอร์ รออยู่ก่อนแล้ว
เมื่อเขาเห็นชายทั้งสอง...ซึ่งดูอันตรายอย่างเห็นได้ชัด...เขาก็ไม่กล้าเอ่ยปากแม้แต่คำเดียว เขาพาทั้งคู่เดินไปยังประตูบานหนึ่งใกล้ ๆ ด้วยฝีเท้าที่ลังเลและสั่นเทา
กริ๊ก!
เขาปลดล็อกประตูแล้วเอ่ยเสียงเบา:
“ออกมาเถอะ ฮิโรกิ คนคุ้มกันของเธอมาถึงแล้ว”
“...”
ซาวาดะ ฮิโรกิ ปรายตามองเขา แววตาสงบนิ่งจนไม่อาจคาดเดาความรู้สึกได้ เขาก้าวเดินออกมาข้างหน้าโดยไม่พูดอะไร
หลังจากยืนยันตัวตน ชายทั้งสองก็เอ่ยเสียงเย็นชา
“ซาวาดะ ฮิโรกิ ไปกับพวกเรา”
“เข้าใจแล้วครับ”
ฮิโรกิเดินตามไปอย่างว่าง่าย
ขณะที่เขาเดินจากไปพร้อมกับชายชุดดำทั้งสอง โทมัส ชินด์เลอร์ ได้แต่มองตามเงียบ ๆ ไม่อาจสรรหาคำพูดใดออกมาได้
บางสิ่งยิ่งจ้องมองนานเท่าไรก็ยิ่งทวีความน่าสะพรึงกลัวมากขึ้นเท่านั้น
หลังจากได้ล่วงรู้ถึงอำนาจขององค์กรชุดดำและเรื่องน่าสยดสยองที่พวกมันสามารถทำได้ โทมัส ชินด์เลอร์ ก็ล้มเลิกความคิดที่จะต่อต้านไปจนหมดสิ้น ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นเพียงแค่นักธุรกิจคนหนึ่ง
ชายทั้งสองพาตัวฮิโรกิจากไปอย่างเงียบเชียบ
เสียงเครื่องยนต์ดังกระหึ่มขณะที่พวกเขาขับรถแล่นผ่านตัวเมือง ชายคนที่นั่งเบาะหน้าข้างคนขับหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา
“เราได้ตัว ซาวาดะ ฮิโรกิ แล้ว ตอนนี้กำลังมุ...”
เพล้ง!
เสียงกระจกแตกดังขึ้นกะทันหัน
กระจกหน้ารถแตกละเอียดในพริบตา รอยร้าวลุกลามราวกับใยแมงมุม ศีรษะของชายที่ถือโทรศัพท์ผงะหงายไปด้านหลังอย่างแรง...ก่อนจะร่วงพับไปด้านข้างอย่างไร้ชีวิต รูกระสุนอาบเลือดเจาะทะลุกลางหน้าผากของเขา
คนขับยังไม่ทันได้ตอบสนอง กระสุนอีกนัดก็พุ่งเจาะทะลุกะโหลกศีรษะของเขา
“ฮัลโหล? ฮัลโหล?!”
เสียงสับสนดังเล็ดลอดมาจากโทรศัพท์ที่ร่วงหล่นอยู่บนเบาะ ซึ่งสายยังคงเชื่อมต่ออยู่
กระสุนสองนัด มือปืนสองคน เวลาไม่ถึงสองวินาที สองชีวิตถูกปลิดทิ้ง
ฮิโรกิตระหนักได้ว่าทั้งสองคนตายแล้วช้าไปเพียงเสี้ยววินาที
【บาร์อันมืดมิด】
เวลายังหัวค่ำ ยังไม่มีลูกค้าสักคน และยังไม่มีการรินเครื่องดื่มใด ๆ
เคียนติยืนอยู่ใกล้เป้าปาเป้า หรี่ตาลงข้างหนึ่ง เธอสะบัดข้อมือส่งลูกดอกพุ่งทะยานออกไป
ปึก!
มันปักเข้ากลางเป้าอย่างแม่นยำ
“พอมีไอ้อัจฉริยะคอมพิวเตอร์นั่นมาร่วมด้วย... หึ ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าองค์กรชุดดำจะกลายเป็นยังไง” เธอเอ่ย น้ำเสียงเจือความสนุกสนาน
วอดก้าดูตื่นเต้นเล็กน้อย
ในฐานะสมาชิกที่เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของกลุ่ม เขารู้ดีว่า ซาวาดะ ฮิโรกิ น่าสะพรึงกลัวเพียงใด ท้ายที่สุดแล้ว เด็กคนนั้นก็คือผู้สร้าง โนอาห์ส อาร์ก อัจฉริยะเพียงหนึ่งเดียวที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้
ทว่า ยินกลับไม่พูดอะไร เขากำลังพลิกหน้าหนังสือพิมพ์ที่อยู่ตรงหน้า
ครืดด...!
ใกล้ ๆ กันนั้น เครื่องคั้นน้ำผลไม้ส่งเสียงครางดังกระหึ่มอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเงียบลง โคเฮนรินของเหลวในนั้นลงในแก้ว
“เอาสักแก้วไหม?” เขาถาม ฮายาชิ โยชิกิ
“นั่นน้ำมะเขือเทศหรือเปล่าครับ?”
“ใช่”
“ถ้างั้นก็ได้ครับ ขอสักแก้ว”
โคเฮนรินของเหลวสีแดงข้นลงในแก้วแล้ววางลงตรงหน้า ขณะที่ ฮายาชิ โยชิกิ ยกขึ้นจิบ โคเฮนก็เอ่ยถามอย่างไม่ใส่ใจนัก:
“หวานแค่ไหน?”
“หวานนิดหน่อยครับ แต่ก็ไม่เลวเลย” โยชิกิตอบพร้อมรอยยิ้มร่าเริง
“อืม”
โคเฮนไม่ใช่คนช่างพูด แต่เขาสังเกตได้ว่าโยชิกิมีบางอย่างอยู่ในใจ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ยอมปริปากถาม:
“กำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่อยู่เหรอ?”
“แน่นอนครับ ผมมีไอเดียแล้ว...แต่ยังไม่ได้เริ่มเขียนหรอก”
“...ผมคิดชื่อเรื่องไว้แล้วด้วยซ้ำ”
“...”
“...คอยน์ทรู นายมีความแค้นอะไรกับชินด์เลอร์หรือเปล่า?”
ฮายาชิ โยชิกิ กะพริบตา ผงะไปชั่วขณะกับคำถามขวานผ่าซากนั้น ยินเงยหน้าขึ้นจากหนังสือพิมพ์
บทความหลายชิ้นกำลังวิพากษ์วิจารณ์ถึงการเสียชีวิตอย่างเป็นปริศนาของบรรณาธิการหนังสือพิมพ์บางคน
นับตั้งแต่มีข่าวเปิดเผยว่า โทมัส ชินด์เลอร์ เป็นทายาทของฆาตกร การตายอย่างกะทันหันของกลุ่มคนที่เคยวิพากษ์วิจารณ์เขาก็ยิ่งตอกย้ำความสงสัยของสาธารณชน...ชินด์เลอร์กำลังฆ่าปิดปากพยานอย่างนั้นหรือ?
ตอนนี้ตำรวจกำลังไล่ล่าตัวเขาอย่างหนัก
“ไม่เลยครับ” โยชิกิพูด รอยยิ้มยังคงประดับบนใบหน้า “อันที่จริง ผมรู้สึกขอบคุณคุณชินด์เลอร์ด้วยซ้ำ เขาจ่ายค่าตอบแทนงามมากสำหรับบทความนั้น”
“แต่ว่านะ...” เขาหัวเราะในลำคอ “พวกบรรณาธิการหนังสือพิมพ์พวกนั้นน่ะเหรอ? พวกมันรนหาที่ตายเอง ผมก็แค่ถือโอกาสนี้กวาดล้างขยะซะหน่อย”
รนหาที่ตายเอง...
วอดก้าพลันนึกถึงตอนที่ ฮายาชิ โยชิกิ ถูกใส่ร้ายป้ายสีต่อหน้าสาธารณชนจากคำพูดของ สุโอ เบนิโกะ ถ้าเขาจำไม่ผิด บรรณาธิการบริหารพวกนั้นก็คือคนกลุ่มเดียวกัน
พวกหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ขยะ ชอบปั่นกระแสโศกนาฏกรรมให้เกินจริง ตอนที่ ฮายาชิ โยชิกิ ถูกสาดโคลน พวกมันก็รุมทึ้งเขาราวกับฝูงแร้ง
ยินหัวเราะหึในลำคอ
ในสายตาขององค์กรชุดดำ โทมัส ชินด์เลอร์ หมดประโยชน์ไปแล้วในตอนนี้...โดยเฉพาะหลังจากที่เขากล้าใช้ โนอาห์ส อาร์ก มาสืบสวนพวกมัน ชะตากรรมของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว
เอื๊อก...
วอดก้ากลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก
“...ตกลงว่านี่คือความแค้นจริง ๆ สินะ?”
“...แต่...โยชิกิแค่ถูกใส่ร้ายไม่ใช่เหรอ? แถมผลกระทบก็แทบจะไม่มีเลยด้วยซ้ำ? เขาเอาแต่ยิ้มรับมือกับเรื่องทั้งหมด... ไม่ใช่หรือไง?”
“...แต่ตอนนี้เขากลับลงมือกำจัดพวกต้นเรื่องอย่างเลือดเย็น...เพียงเพราะเขาสามารถทำได้”
ตึก... ตัก...
“...แล้วฉันล่ะ...?” วอดก้าใจเต้นระส่ำ “...ฉันเคยเกือบจะฆ่าเขาไปครั้งหนึ่ง... ไม่ใช่เหรอ?”
ยิ่งคิด ใบหน้าของเขาก็ยิ่งซีดเผือด ลำคอแห้งผาก เมื่อมองไปที่ ฮายาชิ โยชิกิ ความรู้สึกบางอย่างในใจเขาก็บิดมวนด้วยความหวาดหวั่น
“...คอยน์ทรูเป็นพวกที่ยิ้มหวาน... ในขณะที่กำลังวางแผนฆ่าแก”
“ค...คอยน์ทรู...” วอดก้าเค้นเสียงแหบพร่า
“หืม?”
“เอ่อ... คือ... ฉัน...”
โยชิกิหันมาหาเขาพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน
แต่สำหรับวอดก้า นัยน์ตาที่ดูสงบนิ่งคู่นั้น...กลับซ่อนเร้นบางสิ่งเอาไว้ บางสิ่งที่เย็นเยียบ ไร้ความปรานี และเด็ดขาด
น้ำมะเขือเทศสีแดงในมือของเขาตอนนี้ดูข้นคลั่ก ดำมืด... ราวกับเลือด
“มีอะไรหรือเปล่าครับ คุณวอดก้า?” โยชิกิถามด้วยน้ำเสียงรื่นหู
“......!”
“มีอะไรอยากจะพูดหรือเปล่าครับ?”
กริ๊ง... กริ๊ง...
ทันทีที่วอดก้าอ้าปาก โทรศัพท์ของยินก็ดังขึ้น
ในตอนแรก ยินรับสายด้วยท่าทีสงบนิ่ง...แต่แล้วสีหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวไปด้วยความโกรธเกรี้ยว นัยน์ตาสีเขียวเข้มหรี่แคบลงพร้อมจิตสังหารอันพลุ่งพล่าน
“แกว่าไงนะ?!”
ทุกคนหันขวับไปมองเขาด้วยความตกใจ
ปัง!
เขากระแทกโทรศัพท์ลงอย่างแรง ใบหน้าถมึงทึงไปด้วยความโกรธจัดที่เย็นเยียบ
“เกิดอะไรขึ้น ยิน?” เคียนติถามด้วยความประหลาดใจ
“ไอ้งั่งปิงก้า...!”
น้ำเสียงของยินเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง เขาจ้องเขม็งไปที่โทรศัพท์ราวกับจะเผามันให้เป็นจุณ
เขาเพิ่งได้รับรายงานความคืบหน้าจากรัม:
สายลับสองคนที่ถูกส่งไปรับตัว ซาวาดะ ฮิโรกิ ถูกฆ่าตายแล้ว
ฮิโรกิหายตัวไป
......มันคืองานของปิงก้า
เจ้านั่นมักจะตั้งตนเป็นศัตรูกับยินเสมอ มันกระหายที่จะก้าวข้ามสถานะของเขา ด้วยความกลัวว่ายินจะแย่งความดีความชอบไป ปิงก้าจึงแอบส่งลูกน้องของตัวเองไปรับตัวฮิโรกิอย่างลับ ๆ
และตอนนี้...ความพินาศก็มาเยือน
ในสถานการณ์ปกติ ยินอาจจะหัวเราะเยาะไปแล้ว แต่เมื่อรู้ว่า ซาวาดะ ฮิโรกิ มีความสำคัญต่อองค์กรชุดดำมากแค่ไหน แม้แต่เขาก็ไม่อาจนิ่งนอนใจได้
“มีงานต้องทำแล้ว”
น้ำเสียงของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยจิตสังหาร
“หาตัว ซาวาดะ ฮิโรกิ ให้เจอ เดี๋ยวนี้”
★ โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล ★
จบตอน