Solo Leveling: Ragnarok ตอนที่ 13

ในขณะเดียวกัน...

[คุณสังหาร ไลแคน เขี้ยวเหล็ก ได้แล้ว] [คุณสังหาร ไลแคน เขี้ยวเหล็ก ได้แล้ว] ……

ซูโฮได้สังหารเหล่าหมาป่าอย่างต่อเนื่อง หลังจากได้รับดาบของจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยว ทำให้เขาสามารถเปิดทางออกจากดันเจี้ยนได้อย่างปลอดภัย เนื่องจากทีมโจมตีทั้งหมดถูกกำจัดลง ตอนนี้มีเพียงซูโฮเท่านั้นที่สามารถต่อสู้ได้

ซูโฮยังคงใช้ดาบฟาดฟันเหล่าหมาป่าขณะที่คุ้มครองคนงานขุดเหมืองที่เดินตามหลังเขามาอย่างระมัดระวัง

[เลเวลเพิ่มขึ้นแล้ว!]

อีกครั้งที่เลเวลของเขาเพิ่มขึ้น

“คุณไม่เหนื่อยเลยเหรอ?”

“ยังครับ ตอนนี้ยังพอไหวอยู่”

“เฮ้อ...”

คนงานขุดเหมืองต่างตะลึงกับความสามารถของซูโฮ ที่สามารถฟันดาบต่อเนื่องได้โดยไม่หยุดพัก พวกเขามองซูโฮเหมือนเป็นปีศาจที่มีพลังไม่มีสิ้นสุด

‘ไม่จริงน่า คนนี้ก็เป็นคนเหมือนเรา...’

‘หรือว่าเขาจะฝืนทั้งๆ ที่เหนื่อย?’

‘เขาต้องแกล้งทำเป็นไม่เหนื่อยเพื่อไม่ให้พวกเรากังวลแน่ๆ’

พวกเขานึกย้อนกลับไป ซูโฮเคยเป็นฮีโร่วัยหนุ่มที่ช่วยชีวิตผู้คนในหอศิลป์นี้จนหมดสติไปเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ตอนนี้ พวกเขาเป็นฝ่ายที่ได้รับการช่วยเหลือจากเขา

‘ทั้งๆ ที่เป็นฮันเตอร์ระดับ E เหมือนกัน ทำไมเขาถึงทำได้ขนาดนี้?’

‘แถมยังเป็นฮันเตอร์สายอัญเชิญอีก...’

ไม่มีคำอธิบายนอกจากว่าจิตใจและความมุ่งมั่นของซูโฮแข็งแกร่งมาก ซึ่งจริงๆ แล้ว มันเป็นเพียงแค่การเลเวลอัพเท่านั้น

[ท่านโซกุนจู! ข้าเห็นประตูมิติแล้ว]

เบร์ชี้ไปยังปลายสุดของถ้ำที่มีประตูมิติอยู่

“เรารอดแล้ว!”

สีหน้าของคนงานขุดเหมืองที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดและความหวาดกลัวก็เริ่มสดใสขึ้น พวกเขารีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว ซูโฮก็ดีใจเช่นกันที่สามารถช่วยพวกเขาได้

“คุณไม่ออกไปด้วยกันเหรอ?”

หนึ่งในคนงานหันกลับมาถามซูโฮ

“อ๋อ ผมจะอยู่ที่นี่ก่อน เผื่อมีฮันเตอร์ที่รอดชีวิต ผมจะได้ช่วยพวกเขาออกมา”

“คุณไหวไหม? คุณก็น่าจะถึงขีดจำกัดแล้วนะ...”

“ยังพอทนไหวครับ”

ความจริงแล้ว สภาพร่างกายของซูโฮนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ เขาจึงทำเป็นว่ากำลังฝืนตัวเองอยู่

[......]

แม้ว่าเบร์จะมองเขาอยู่จากด้านหลัง แต่ซูโฮก็แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

* * *

หลังจากที่ซูโฮอยู่ในดันเจี้ยน เขาก็หันไปมองดาบของจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวและถามว่า

“นำทางฉันไปยังที่ที่เจ้าเคยอยู่”

-…….

เมื่อดาบไม่ได้ตอบอะไร ซูโฮก็ทำท่าเหมือนจะยื่นดาบให้เบร์

“เบร์ เจ้ากินดาบนี้เลยดีไหม?”

[เชียร์ๆ]

-เดี๋ยวก่อน!

ดาบรีบตอบทันที เพราะมันเห็นเบร์กำลังกินหินมานาที่เก็บได้อยู่รอบๆ ด้วยความหวาดกลัว

-เจ้าจะไปที่นั่นทำไม?

“ถ้ายังมีคนรอดอยู่ ฉันจะไปช่วยพวกเขา”

-ข้าได้ฆ่าพวกเขาหมดแล้... เอ้ย ไม่ใช่ ยังมีคนที่โชคดีรอดชีวิตอยู่ก็เป็นได้

เมื่อเห็นซูโฮทำท่าเหมือนจะยื่นดาบให้เบร์ ดาบก็รีบเปลี่ยนคำตอบ

-ไปทางซ้าย

จากนั้นซูโฮก็เดินไปตามทางที่ดาบนำทาง ในระหว่างนั้น มอนสเตอร์ยังคงโผล่มาโจมตีเรื่อยๆ แต่เพราะเขาไม่ต้องคอยปกป้องคนอื่นอีกแล้ว ทำให้เขาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระมากขึ้น

ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็พบซากอาคารลึกลับที่มีร่างของผู้คนที่เสียชีวิตกระจัดกระจายอยู่

“ที่นี่สินะ”

ซูโฮเดินเข้าไปตรวจดูสภาพของคนที่นอนอยู่

[พวกเขาตายหมดแล้ว]

-ข้าบอกแล้วไงว่า... เอ้ย ข้าก็ทำอะไรไม่ได้ ข้ามีหน้าที่ปกป้องเขตแดนนี้ และข้าก็เป็นดาบที่ดีเกินไป...

เมื่อเห็นสายตาของซูโฮและเบร์ที่มองมาที่ดาบ ดาบก็รีบแก้ตัวทันที

ขณะนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับดาบก็ปรากฏขึ้นในหัวของซูโฮ

[ไอเท็ม: เขี้ยวของไลแคน]

ระดับความยากในการได้มา: ??

ประเภท: ดาบ

พลังโจมตี: +30

ดาบนี้ทำจากเขี้ยวของไลแคน จักรพรรดิ์แห่งสัตว์ป่า มีวิญญาณของไลแคนสถิตอยู่ หากผู้ใช้ที่มีระดับต่ำถือไว้ ร่างกายของเขาอาจถูกครอบงำได้

• เอฟเฟกต์ ‘การดูถูกผู้อ่อนแอ’: ทำให้เป้าหมายที่กำหนดตกอยู่ในสถานะหวาดกลัวเป็นเวลา 1 นาที (ค่าสถานะทั้งหมด -50%)
• เอฟเฟกต์ ‘บาดแผลร้ายแรง’: มีโอกาส 15% ที่จะสร้างความเสียหายร้ายแรงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือมากกว่า

เมื่อเทียบกับขวานหินของก๊อบลินแล้ว ดาบเล่มนี้มีพลังโจมตีสูงกว่ามาก นอกจากนี้ ด้วยการที่มันสิงสู่ในร่างของเพื่อนร่วมทีม ทำให้ฮันเตอร์ที่อยู่ที่นี่ไม่สามารถทำอะไรได้และถูกฆ่าตายทั้งหมด

[ดาบนี้ถือว่าเป็นดาบที่ดี แต่ความสามารถของมันค่อนข้างขี้ขลาด มันจะแสดงพลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเมื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่อ่อนแอกว่า]

• ขี้ขลาดอย่างนั้นหรือ! การที่ผู้แข็งแกร่งจัดการผู้ที่อ่อนแอกว่า มันผิดตรงไหน! มีฮันเตอร์ไหนในโลกที่ตั้งเป้าหมายไปที่เหยื่อที่แข็งแกร่งกว่าตนเองกันล่ะ!

ซูโฮฟังบทสนทนาของทั้งสองด้วยความไม่ใส่ใจ ขณะที่เขากำลังเก็บกู้ร่างของเหล่าฮันเตอร์ที่เสียชีวิตแล้ว เขาขนย้ายซากศพใส่เกวียนที่พวกคนเก็บซากใช้ลากของเหลือทิ้งจากมอนสเตอร์

แต่แล้ว ซูโฮก็สังเกตเห็นว่ามีควันสีดำลอยขึ้นมาจากร่างของศพเหล่านั้น ซึ่งมันก็คือ...เงาของพวกเขา

[สามารถสกัดเงาออกมาได้จากเป้าหมายนี้] [สามารถสกัดเงาออกมาได้จากเป้าหมายนี้] [สามารถสกัดเงาออกมาได้จากเป้าหมายนี้]

เสียงร้องโหยหวนของฮันเตอร์ที่ตายไปแล้วดังขึ้นในหูของซูโฮ

[หากท่านต้องการ ท่านสามารถนำพวกเขามาเป็นทหารของท่านได้]

"ไม่ต้องหรอก"

ซูโฮตอบอย่างเงียบๆ ขณะที่ยังคงเก็บกู้ซากศพต่อไป เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว เบร์ที่กำลังตรวจสอบรอบๆ ก็กลับมาหาซูโฮ

[ข้าได้ตรวจดูรอบๆ ว่ามีสิ่งใดที่เป็นของล้ำค่าของจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวอยู่บ้าง แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่พิเศษอีกแล้ว]

"จักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวนี้คืออะไรกันแน่?"

เมื่อสถานการณ์เริ่มสงบลง ซูโฮจึงถามคำถามที่สงสัยมานาน

เบร์จึงเริ่มใช้เงาของตนสร้างตุ๊กตาเงาขนาดเล็กที่แสดงถึงภาพต่างๆ ขึ้นมา

[ในจักรวาลนี้ ครั้งหนึ่งมีจักรพรรดิ์ผู้ปกครองหลายคนอยู่ ไม่เพียงแต่พ่อของท่านอย่างจักรพรรดิ์เงาซองจินอู แต่ยังมีจักรพรรดิ์แห่งสัตว์ป่าอย่างจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยว และจักรพรรดิ์แห่งแมลงอย่างจักรพรรดิ์โรคระบาด ทั้งหมดนี้เคยมาที่โลกนี้]

จากนั้น ตุ๊กตาเงาที่แสดงถึงพลังอันมหาศาลก็ฟันตุ๊กตาเงาอื่นๆ ออกเป็นชิ้นๆ

[และสุดท้าย พวกมันทั้งหมดก็ถูกพ่อของท่านฆ่าตาย]

• ชิชะ! เจ้านายของข้า…

ดาบ "เขี้ยวของไลแคน" ในมือของซูโฮสั่นเล็กน้อยด้วยความโกรธ

• น่าขมขื่นนัก หากข้ามีพลังเต็มเปี่ยม ข้าคงฉีกเจ้าทั้งหมดเป็นชิ้นๆ แล้วโยนให้หมาป่ากินไปนานแล้ว และถ้าข้ารู้ว่าเจ้าเป็นทายาทของจักรพรรดิ์เงา ข้าก็คงไม่ประมาทตั้งแต่แรก

"พลังเต็มเปี่ยม? หมายความว่าไง?"

ซูโฮถามพร้อมกับมองไปที่ดาบ "เขี้ยวของไลแคน"

"ตอนนี้ไม่สมบูรณ์งั้นเหรอ?"

• แน่นอน ข้าคือดาบที่สร้างขึ้นจากเขี้ยวของไลแคน จักรพรรดิ์แห่งสัตว์ป่า

[ถ้าเป็นดาบที่ว่าแข็งแกร่ง ทำไมพลังโจมตีแค่ 30 ล่ะ?]

เบร์เยาะเย้ย

• ก็เพราะยังไม่สมบูรณ์อย่างไรล่ะ! หน้าที่ของข้าคือการปกป้องเขตแดนนี้ ภายในเขตแดนนี้ ข้าสามารถใช้พลังเทียบเท่าไลแคนได้ แต่...

"แต่แล้วไง?"

• ข้าสุดท้ายก็ไม่สามารถปกป้องเขตแดนนี้ได้ เขตแดนที่ถูกทำลายทำให้ดาบศักดิ์สิทธิ์สูญเสียพลัง

ดาบ "เขี้ยวของไลแคน" พูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเศร้าหมอง

[เป็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน]

เบร์อธิบายว่า

[โลกที่สูญเสียจุดศูนย์กลางอย่าง ‘จักรพรรดิ์’ จะถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ และกลายเป็นเศษซากที่ล่องลอยไปในรอยแยกแห่งมิติ ซึ่งก็คือดันเจี้ยนในปัจจุบันนี้เอง]

[และเมื่อพวกสาวกจากต่างมิติพยายามบุกรุกโลก พวกมันก็ได้สร้างรอยแยกในกำแพงมิติ ทำให้ดันเจี้ยนเหล่านี้เชื่อมโยงกับโลกเรา]

ดวงตาของเบร์วาววับด้วยความแหลมคม

[และเศษซากเหล่านั้นเต็มไปด้วยความเคียดแค้นต่อโลกนี้ พวกมันถูกทำลายโดยฝีมือของพ่อของท่าน ถึงแม้จะเป็นพวกมันที่เริ่มก่อนก็ตาม]

"หมายความว่าที่นี่คือซากของโลกที่พ่ายแพ้ และไม่มีอะไรที่ควรค่าแก่การเก็บอีกแล้วสินะ"

[อย่ากังวลไปเลย ท่านโซกุนจู! ปล่อยให้ข้าจัดการเอง]

เบร์มองไปที่ดาบด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความโลภ

[ถึงแม้จะแห้งเหี่ยว แต่ถ้าบีบให้ดีๆ ก็อาจมีน้ำไหลออกมา ข้าจะหาทางสกัดมันออกมาให้ได้]

• เฮอะ ต่อให้ขู่ข้า ก็ไม่มีอะไรจะออกมาได้หรอก

ดาบ "เขี้ยวของไลแคน" ตอบกลับด้วยความเชื่อมั่น

และ 10 นาทีต่อมา...

ดาบ "เขี้ยวของไลแคน" ก็สารภาพทุกอย่างที่รู้จนหมดเปลือก

ไม่กี่วันต่อมา

"ท่านโซกุนจู! กำลังครุ่นคิดเรื่องอะไรอยู่หรือ?"

เบร์ถามซูโฮ

"เพราะท่านปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาใช่หรือไม่?"

หลังจากที่ซูโฮรอดพ้นจากดันเจี้ยนของมหาวิทยาลัยเกาหลีมาได้ ก็มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับเขา

เมื่อเขาออกมา เขาได้พบกับฮันเตอร์ของสมาคมที่มาให้การสนับสนุนตามที่ได้รับแจ้งจากคนงานในดันเจี้ยน แต่เมื่อพวกเขาเข้าไปในดันเจี้ยน สิ่งที่พวกเขาพบกลับเป็นเพียงซากศพของสัตว์อสูรที่ถูกซูโฮจัดการไปแล้วเท่านั้น

จากเหตุการณ์นี้ ทำให้ซูโฮได้รับการติดต่อจากหลายกิลด์ที่เสนอข้อเสนอให้กับเขา แน่นอนว่า ทุกข้อเสนอล้วนเป็นการจ้างเขาในตำแหน่งคนงานเก็บกู้หรือคนแบกของทั้งสิ้น

"ไม่ใช่หรอก เรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา"

แน่นอนว่าซูโฮไม่มีความคิดที่จะยอมรับข้อเสนอใดๆ เลย เพราะเขาแตกต่างจากฮันเตอร์ทั่วไป ซูโฮสามารถเติบโตได้ผ่านระบบเลเวลอัพ หากเขาเป็นฮันเตอร์ระดับ E ทั่วไป ข้อเสนอจากกิลด์ใหญ่ๆ ที่เสนอมาแม้ในฐานะคนแบกของก็ยังถือว่าน่าดึงดูด แต่สำหรับซูโฮ มันไม่ใช่ข้อเสนอที่น่าสนใจเลยสักนิด

"ฉันแค่กำลังคิดถึงสิ่งที่ดาบ 'เขี้ยวของไลแคน' บอกฉัน"

ดาบ 'เขี้ยวของไลแคน' ได้บอกว่าดินแดนที่มันปกป้องได้ถูกทำลายเป็นเสี่ยงๆ และกระจายไปในรอยแยกของมิติ ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้พลังของมันอ่อนแอลงอย่างมาก แม้แต่ตอนที่มันยึดร่างของคิมยงจุน มันยังสามารถควบคุมหมาป่าที่อยู่รอบๆ ได้ แต่เมื่อมันออกมาจากเขตแดนของตัวเอง พลังนั้นก็หายไป

อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ใช่ว่าไม่มีประโยชน์เลย มันได้บอกว่าในรอยแยกของมิติยังมีเขตแดนอื่นๆ ที่มีสิ่งของล้ำค่าเช่นเดียวกับ 'เขี้ยวของไลแคน' ถูกเก็บรักษาไว้ และด้วยการโน้มน้าวของเบร์ ทำให้ดาบ 'เขี้ยวของไลแคน' บอกที่ตั้งของหนึ่งในเขตแดนเหล่านั้นออกมา

ปัญหาก็คือ ต้องรีบเข้าไปในดันเจี้ยนแห่งนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะดาบ 'เขี้ยวของไลแคน' ได้เตือนว่าของล้ำค่าเหล่านั้นอาจไม่อยู่ในสภาพสมบูรณ์อีกต่อไป ขณะนี้มันยังคงล่องลอยอยู่ในรอยแยกของมิติและกำลังสูญเสียพลังไปเรื่อยๆ

"แต่ปัญหาคือ สถานที่นั้นดันเป็น...”

"ดันเจี้ยนที่มีกิลด์อื่นครอบครองอยู่ ใช่หรือไม่?" เบร์ต่อประโยค

"ใช่ และที่แย่กว่านั้นคือ มันเป็นกิลด์ไฮยีน่า กิลด์ที่มีชื่อเสียงที่ไม่ดีเอาเสียเลย"

กิลด์ไฮยีน่าเป็นที่รู้จักในฐานะกิลด์ที่รวมตัวกันของกลุ่มอันธพาลในอดีต เมื่อยุคสมัยของฮันเตอร์มาถึง อันธพาลบางคนก็กลายเป็นผู้มีพลัง และพวกเขาก่อตั้งกิลด์ขึ้นมา แต่ด้วยสันดานเดิม พวกเขาก็ยังคงทำสิ่งสกปรกเช่นเดิม จนมีชื่อเสียงที่ไม่ดีนัก

"แน่นอนว่าตอนนี้ท่านยังอ่อนแอเกินไป หากมีการปะทะกับฮันเตอร์คนอื่นๆ อาจจะเป็นอันตรายได้" เบร์พูดพลางคิดตาม

ในทุกกรณี การที่พลังของจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวเริ่มไหลเข้าสู่โลกนี้นั้นไม่ใช่ลางดี อย่างที่เห็นจากครั้งนี้ มันก่อให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพราะไปตกอยู่ในมือของคนที่ไม่คู่ควร ถ้าหลักการเอาตัวรอดของจักรพรรดิ์แห่งเขี้ยวถูกนำมาใช้ในโลกนี้ มนุษย์ส่วนใหญ่จะกลายเป็นเหยื่อในทันที

แต่ถึงอย่างนั้น การให้ซูโฮที่ยังมีเลเวลต่ำเสี่ยงเข้าไปก็ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีนัก

"ท่านโซกุนจู! ข้าคิดว่าเราควรค่อยๆ เพิ่มเลเวลขึ้นไปก่อน แล้วค่อยพิจารณาอีกที...อ้าว ท่านทำอะไรน่ะ?"

ซูโฮกำลังเก็บของใส่กระเป๋า

"อ๋อ ฉันกำลังเตรียมตัวเพื่อจะเข้าไปในดันเจี้ยน"

"แล้วกิลด์ไฮยีน่าล่ะ?"

"ก็แค่แอบเข้าไปสิ"