บทที่ 10: คุกเข่าลงแล้วร้องเพลง "ยอมจำนน" ซะ!

หลังจากตะโกนจบ ซูอิงก็วิ่งพรวดพราดลงไปชั้นล่างโดยไม่หันกลับมามอง

เหตุผลที่เธอตะโกนขอความช่วยเหลือจากห้อง 13 ก็เพราะทั้งสองห้องใช้ครูผู้สอนชุดเดียวกัน หากจะมีใครยินดีช่วยเหลือ ห้อง 13 ก็มีความเป็นไปได้มากที่สุด

และก็เป็นไปตามคาด ทันทีที่ซูอิงวิ่งออกไป นักเรียนห้อง 13 ก็เดือดดาลขึ้นมาทันที พวกเขากรูลงไปชั้นล่างตามซูอิงไปติดๆ

ระหว่างทาง ยิ่งมีคนได้ยินข่าวมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีคนเข้าร่วมสมทบมากขึ้นเท่านั้น ฝูงชนขนาดใหญ่ราวกับฝูงผึ้งแตกรัง หลั่งไหลตรงไปยังกงฮ่าวเผิงและพรรคพวกที่อยู่ลานหลังตึกอย่างบ้าคลั่ง

หลังจากวีรกรรมพังโรงอาหารและรุมอัดกงฮ่าวเผิงตรงระเบียงทางเดิน ความดุร้ายที่ซุกซ่อนอยู่ในสายเลือดของเด็กห้อง 14 ทุกคนก็ถูกกระตุ้นให้ตื่นขึ้น

ผนวกกับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ใกล้เข้ามา และความล้มเหลวในการสอบซ้อมครั้งที่สาม ทุกคนต่างก็อัดอั้นตันใจด้วยความคับแค้น

เด็กห้อง 14 พุ่งทะยานไปข้างหน้าพร้อมกับเสียงคำรามราวกับคนบ้า แม้แต่พวกผู้หญิงก็ยังเบียดเสียดขึ้นไปอยู่แถวหน้าสุด

งานนี้กงฮ่าวเผิงกับพวกถือว่าเดินมาติดกับดักเข้าอย่างจัง... ลานหลังอาคารเรียนกลายเป็นสมรภูมิที่วุ่นวายโกลาหลสุดขีด

กงฮ่าวเผิงและพรรคพวกกำลังล้อมกรอบพานอี้เหนียนกับเพื่อนๆ ในขณะเดียวกันก็ต้องคอยรับมือกับฝูงชนที่ถาโถมเข้ามา เหตุการณ์ทั้งหมดนี้อยู่เหนือความคาดหมายของกงฮ่าวเผิงไปไกลลิบ

ตามแผนเดิม เขาตั้งใจจะบุกขึ้นไปที่ห้อง 14 บนชั้นสาม ลากตัวเด็กนักเรียนออกมาทีละคน แล้วตบเรียงตัวให้หลาบจำ

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า... ทันทีที่พวกเขาปีนข้ามกำแพงเข้ามา ก็ถูกเด็กห้อง 14 เห็นเข้าเสียก่อน แถมไอ้เด็กสองคนนั้นยังตะโกนว่า "นักเลงบุกโรงเรียน" จนแห่กันออกมาล่วงหน้าหมด

ครั้งนี้เขาทุ่มสุดตัวและรับปากจะให้ผลประโยชน์สารพัด ถึงรวบรวมคนมาได้ราวๆ สามสิบคน แต่ตอนนี้ ฝั่งตรงข้ามกลับมีคนมากกว่าร้อยคน

เด็กห้อง 14 ระเบิดอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ แต่ละคนแหกปากร้องลั่นและพุ่งทะยานไปข้างหน้า บ้าบิ่นและดุดันราวกับเสียสติ

ที่ร้ายไปกว่านั้นคือพวกผู้หญิงกลับดุเดือดยิ่งกว่าผู้ชายเสียอีก ซูอิงพุ่งทะยานอยู่หน้าสุดโดยมีด้ามไม้ถูพื้นเป็นอาวุธ

หลิวไฉ่ตี้คว้าก้อนอิฐง้างรอฟาดกบาล ส่วนผู้หญิงคนอื่นๆ ถึงขั้นกำปากกาแน่นไล่ทิ่มแทงพวกมัน...

ยังมีจางชุ่ยจวนจากห้อง 1 อีก ทันทีที่เธอเห็นใบหน้าของจางซิงบวมปูดจากการถูกซ้อม เสียงกรีดร้องของเธอก็ดังเสียดแทงแก้วหูทุกคน ขณะที่เธอเบียดขึ้นมาด้านหน้าตัวเปล่าๆ แล้วชูมือขึ้นเตรียมข่วนหน้าพวกมัน...

บ้าเอ๊ย... เด็กห้อง 14 มันเป็นตัวอะไรกันวะเนี่ย!

ทำไมแต่ละคนถึงได้เถื่อนขนาดนี้?

สมองของกงฮ่าวเผิงอื้ออึงไปหมด พวกอันธพาลเองก็ลอบกลืนน้ำลายดังเอื้อก รู้สึกเสียวสันหลังวาบ

คนเยอะขนาดนี้ อย่าว่าแต่จะตบเรียงตัวเลย แค่จะเอาชีวิตรอดกลับไปครบสามสิบสองประการได้หรือเปล่ายังเป็นเรื่องน่าสงสัย

"แม่งเอ๊ย พานอี้เหนียน แน่จริงมึงมาดวลตัวต่อตัวกับกูสิวะ!"

กงฮ่าวเผิงที่สติปัญญากลับมาทำงานอีกครั้งเพราะความกลัว ตะโกนลั่นใส่พานอี้เหนียน

"สายไปแล้วว่ะ ถ้าวันนี้กูไม่ทำให้มึงคุกเข่าร้องเพลง 'ยอมจำนน' ให้ได้ กูจะยอมเปลี่ยนไปใช้แซ่ของมึงเลยคอยดู"

เมื่อเห็นพวกพ้องมาถึง พานอี้เหนียนก็คึกคะนองราวกับถูกฉีดเลือดไก่ เขาเหวี่ยงขาเก้าอี้ปัดกระบองไม้สองท่อนกระเด็นออกไป พร้อมกับกระโดดถีบขาคู่ส่งกงฮ่าวเผิงล้มกลิ้งลงไปกองกับพื้นอย่างแรง

จางซิงและคนอื่นๆ ที่อัดอั้นด้วยความโกรธแค้นมาเต็มอก แผดเสียงคำรามลั่นแล้วพุ่งเข้าใส่ ประสานงานกับฝูงชนด้านนอกเพื่อเปิดฉากโจมตีขนาบข้างกงฮ่าวเผิงและพรรคพวก

พลพรรคของพานอี้เหนียนต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง แม้จะยังพอหลงเหลือสติอยู่บ้างเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตีโดนหัวของกงฮ่าวเผิงและพวกก็ตาม

วงนอก เด็กห้อง 14 ที่เป็นแกนนำนักเรียนจากห้องอื่นก็กำลังตะลุมบอนอย่างดุเดือดไม่แพ้กัน

ราวกับไม่รู้จักความเจ็บปวด พวกเขายอมโดนกระบองฟาดสักสองที ขอแค่ได้เตะหรือต่อยพวกอันธพาลกลับก็พอ

บางคนถึงขั้นใช้ฟันกัด...

"อัดมัน! ฆ่าไอ้พวกลูกหมานี่ซะ!"

"ลุยเลย! แม่งเอ๊ย!! ใครปอดแหกขอให้แม่งเป็นลูกหมา!"

"ลุย..."

"..."

กงฮ่าวเผิงสั่นสะท้านไปทั้งตัว

เอาจริงๆ ตอนแรกเขาคิดว่าห้อง 14 นั้นเถื่อนพอตัวอยู่แล้ว

แต่ตอนนี้ เขาเพิ่งค้นพบว่าไอ้พวกเวรนี่มันเถื่อนยิ่งกว่าที่เขาจินตนาการไว้เสียอีก

พวกมันถึงขั้นปลุกปั่นห้องอื่นให้บ้าระห่ำตามไปด้วยได้

เมื่อเห็นฝูงชนที่เดือดดาลขึ้นเรื่อยๆ กงฮ่าวเผิงก็เกิดความกลัวและหันหลังเตรียมวิ่งหนี

เมื่อเห็นดังนั้น พวกอันธพาลที่หมดกำลังใจจะสู้มาตั้งนานแล้วก็รีบวิ่งตามไปติดๆ

"จะหนีเหรอ? ฝันไปเถอะ"

"วันนี้พวกมึงไม่มีทางรอดไปได้หรอก!"

จางซิงและคนอื่นๆ ทุกคนต่างพากันวิ่งไล่ตาม

นักเรียนคนอื่นๆ ก็แห่ตามไปด้วย

พานอี้เหนียนที่อยู่หน้าสุดกระโจนขึ้นไปกระชากตัวกงฮ่าวเผิงลงมา ในจังหวะที่มันกำลังปีนขึ้นไปบนกำแพงพอดี

"คุกเข่าลงแล้วร้องเพลง 'ยอมจำนน' ซะ!"

พานอี้เหนียนเอาขาเก้าอี้กดหน้าผากกงฮ่าวเผิงไว้แล้วตะโกนกร้าว

"คุกเข่าลงแล้วร้องเพลง 'ยอมจำนน' ซะ!" จางซิงและคนอื่นๆ ตะโกนตาม

"คุกเข่าลงแล้วร้องเพลง 'ยอมจำนน' ซะ!" คนกว่าร้อยคนแผดเสียงคำรามอย่างพร้อมเพรียง

ด้วยความหวาดกลัว กงฮ่าวเผิงและพวกอันธพาลที่หนีไม่รอดจึงรีบคุกเข่าลงกับพื้นทันที

แต่ไอ้เพลง 'ยอมจำนน' เนี่ยมันคือเพลงอะไรวะ? พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย!

เมื่อมองดูกงฮ่าวเผิงและพรรคพวกที่มีสีหน้างุนงงและหวาดกลัวสุดขีด พานอี้เหนียนที่เพิ่งได้ระบายความโกรธก็พลันได้สติกลับมา

ตอนนี้คือปี 1998 เพลง 'ยอมจำนน' ยังไม่ออกมาเลยด้วยซ้ำ ต่อให้เขาซ้อมไอ้พวกเวรนี่จนตาย พวกมันก็ร้องไม่เป็นหรอก!

"ร้องเพลง 'ยอมจำนน' สิ!"

"ร้องเพลง 'ยอมจำนน' ออกมา!"

"ร้องเพลง 'ยอมจำนน'..."

เสียงตะโกนดุดันขึ้นเรื่อยๆ

เปลวเพลิงแห่งความคับแค้นในดวงตาของทุกคนทวีความรุนแรงมากขึ้น ราวกับว่าพวกเขาพร้อมจะฉีกร่างกงฮ่าวเผิงและพวกให้เป็นชิ้นๆ ในวินาทีถัดไป

แต่พานอี้เหนียนที่เพิ่งได้ระบายความอัดอั้นตันใจกลับมีสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย

แม้ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นไปตามที่เขาคาดหวังไว้ แต่มันกำลังจะลุกลามจนเกินกว่าที่เขาจะควบคุมได้

สิ่งที่เขาจินตนาการไว้นั้นสวยหรูมาก

กงฮ่าวเผิงบุกมาก่อเรื่องวุ่นวายในโรงเรียน แล้วพวกเขาก็รุมกระทืบมันซ้ำเติม

แต่เขาประเมินศักยภาพของกงฮ่าวเผิงและความรุนแรงของสถานการณ์ต่ำเกินไป

เขามองดูเพื่อนร่วมชั้นที่กำลังโกรธจัดจนเลือดขึ้นหน้า สลับกับมองดูกงฮ่าวเผิงและคนอื่นๆ ที่คุกเข่าตัวสั่นงันงกอยู่บนพื้น พานอี้เหนียนจึงก้มลงหยิบขาเก้าอี้ขึ้นมาจากพื้น

หากความคับแค้นในใจของทุกคนไม่ได้รับการระบายออกมา สถานการณ์ก็มีแนวโน้มที่จะบานปลายจนควบคุมไม่ได้ในวินาทีต่อไป

ซึ่งนั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ

ดังนั้น ในเมื่อเรื่องนี้เริ่มต้นที่เขา มันก็ต้องจบลงที่เขาเช่นกัน

"พานอี้เหนียน เธอจะทำอะไร? ใจเย็นๆ ก่อน"

ในตอนนั้นเอง หัวหน้าพานที่มีใบหน้าฟกช้ำดำเขียวก็แทรกตัวขึ้นมาด้านหน้าอย่างกะทันหัน

เขาใช้แขนข้างที่ยังดีอยู่คว้าขาเก้าอี้ในมือของพานอี้เหนียนเอาไว้

เขาไม่คาดคิดเลยว่าเด็กห้อง 14 จะเถื่อนได้ขนาดนี้

ราวกับลูกหมาป่าที่งอกเขี้ยวเล็บ พวกเขาจัดการพวกอันธพาลเหล่านั้นลงได้โดยแทบไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากห้องอื่นเลย

เหตุการณ์ที่บานปลายมาจนถึงจุดนี้ถือเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแล้ว เขาไม่อยากให้พานอี้เหนียนต้องมาทำลายชีวิตตัวเองเพียงเพราะอารมณ์ชั่ววูบ

พานอี้เหนียนหันไปมองหัวหน้าพานแล้วเอ่ยออกมาทีละคำ:

"ผมต้องการคำอธิบาย และที่สำคัญกว่านั้น ผมต้องการความยุติธรรม"

"หัวหน้าพาน ผมขอถามคุณหน่อย: ตลอดสามปีที่กงฮ่าวเผิงอยู่ในโรงเรียนนี้ มันมีเรื่องชกต่อยมาแล้วกี่ครั้ง และรังแกนักเรียนมาแล้วกี่คน?"

"ทำไมจนถึงป่านนี้ มันถึงยังไม่เคยถูกลงโทษทางวินัยเลยสักครั้ง?"

"ทำไมเด็กนักเรียนที่ถูกมันรังแกถึงทำได้แค่กลืนความโกรธแค้นลงคอ หรือถึงขั้นต้องถูกบีบให้ลาออกไม่ก็ย้ายโรงเรียน?"

"หัวหน้าพาน เมื่อก่อนผมไม่ชอบหน้าคุณมากๆ แต่ในวินาทีที่คุณยอมเอาตัวเข้าแลกเพื่อปกป้องนักเรียนหญิง ผมก็ตระหนักได้ว่าคุณไม่ได้น่ารังเกียจขนาดนั้น อันที่จริง ผมรู้สึกเคารพคุณด้วยซ้ำ เพราะงั้น หัวหน้าพานครับ ได้โปรดอย่าห้ามผมเลย..."

พูดถึงตรงนี้ พานอี้เหนียนก็ปรายตามองเพื่อนร่วมชั้นที่กำลังค่อยๆ ดึงสติกลับมาแต่ยังคงเต็มไปด้วยความคาดหวัง แล้วกล่าวคำพูดที่หนักแน่นเพื่อตอกย้ำความตั้งใจ

"ผมไม่อยากให้ความรู้สึกดีๆ เพียงน้อยนิดที่ผมมีต่อคุณ ต้องมลายหายไปจนหมดสิ้นเพียงเพราะเรื่องนี้"

"เธอ..."