บทที่ 40 ฉันจำได้หมดแหละ

"ฉันว่าพวกแกไม่ใช่คนดีแน่ๆ!"

เฉินหรงเหวินเห็นป้าไช่เพื่อนบ้านมาช่วย ก็รีบฟ้องทันที "ป้าไช่ฮะ พวกเราไม่รู้จักคนพวกนี้เลย แต่พวกเขาจะบังคับเข้าบ้านพวกเราให้ได้ พอพวกเราบอกว่าผู้ใหญ่ไม่อยู่ ไม่ให้เข้า พวกเขาก็จะตีพี่สาวผมฮะ!"

"พวกมันตีพี่สี่ แงๆๆ!"

"ไม่ร้องนะลูกนะ ไม่ร้องนะ พี่สาวอยู่นี่แล้ว"

หญิงชราเว่ยซูเฟินยันไม้เท้าเดินมาถึงหน้าประตูบ้าน ตอนแรกที่ได้ยินเสียงเหลนตัวน้อยร้องไห้จ้า เธอก็นึกว่าพวกเด็กๆ แย่งขนมกันจนทะเลาะวิวาท แต่พอเดินมาถึงหน้าประตู ถึงได้เห็นคนกลุ่มนี้

พอชายวัยกลางคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าสุดเห็นหญิงชราเว่ยซูเฟินเดินออกมา ก็รีบฉีกยิ้มประจบประแจง "คุณป้าครับ พวกเรามาเยี่ยมคุณป้าครับ!"

ชายชราที่กำลังเถียงหน้าดำหน้าแดงกับป้าไช่อยู่ พอได้ยินเสียงน้องชาย ก็รีบหันมาหาหญิงชราแล้วร้องเรียก "คุณป้าครับ ผมคุนเย่าไงครับ สบายดีไหมครับ"

คนอื่นๆ ในกลุ่มก็พากันร้องเรียกคุณป้ากันระงม แต่พอหญิงชราเว่ยซูเฟินเห็นหน้าพวกเขากลับหน้าตึงขึ้นมาทันที แล้วถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา "พวกแกมาทำไมกัน"

"คุณป้าครับ พวกเราก็แค่มาเยี่ยมคุณป้าไงครับ ไม่ได้มาเยี่ยมซะนาน ก็เลยพาพวกหลานๆ มาทำความรู้จักบ้านเอาไว้ เผื่อวันหน้าวันตาเดินสวนกันบนถนน จะได้จำหน้าคุณอาคุณลุงได้ไงครับ"

หญิงชราได้ยินแบบนั้นก็แค่นหัวเราะ "ไม่นานเท่าไหร่หรอก ก็แค่ไม่ได้ไปมาหาสู่กันมาสิบห้าปีเองมั้ง ฉันนึกว่าพวกพี่น้องกับหลานๆ ทางบ้านเดิมของฉันมันตายห่ากันไปหมดแล้วซะอีก!"

"เอ่อ..."

คำพูดของหญิงชราเว่ยซูเฟินทำเอาเว่ยคุนเย่าและเว่ยคุนเฉิงถึงกับอึ้งไปเลย ไม่รู้จะตอบยังไงดี ได้แต่มองหน้ากันเลิ่กลั่กแล้วยิ้มแห้งๆ กลบเกลื่อน

ก็จริงอย่างที่หญิงชราพูด พวกเขาไม่ได้มาเหยียบที่นี่นานถึงสิบห้าสิบหกปีแล้ว สาเหตุหลักที่ทำให้หญิงชราเว่ยซูเฟินโกรธแค้นพวกเขาขนาดนี้ ก็เพราะตอนที่เฉินเซิงอวี้สามีของเธอเสียชีวิต ญาติพี่น้องฝั่งบ้านเดิมของเธอไม่ได้โผล่หัวมางานศพเลยสักคน ทำเอาหญิงชราโกรธจัดจนล้มหมอนนอนเสื่อไปหลายวัน เอาแต่ด่าทอพวกพี่น้องและหลานๆ บ้านเดิมว่าเป็นพวกเนรคุณ

เมื่อก่อนตอนที่ยังตกระกำลำบาก พอพวกเขากระเซอะกระเซิงมาขอความช่วยเหลือ เฉินเซิงอวี้ผู้เป็นอาเขยก็ยังอุตส่าห์แบ่งปันเสบียงอาหารที่มีอยู่น้อยนิดให้พวกเขากลับไปกินประทังชีวิต

แถมหญิงชรายังได้ยินคนเขาลือกันอีกว่า ไอ้พวกนี้นี่แหละที่เป็นคนไปแจ้งจับเฉินไจ้เซิ่งหลานชายคนที่สองของเธอ จนต้องไปตกระกำลำบากอยู่ในคอกวัว นี่มันแค้นใหม่ทับซ้อนแค้นเก่าชัดๆ ขืนเธอทำดีด้วยก็ผีหลอกแล้ว

"โธ่ คุณป้าครับ ยังโกรธพวกเราเรื่องนั้นอยู่อีกเหรอครับ ตอนนั้นพวกเราก็จนปัญญาจริงๆ ขบวนการกวาดล้างกำลังรุนแรง ใครจะกล้าโผล่หัวมาล่ะครับ ขืนมาก็โดนลากตัวไปประจานด้วยกันพอดี!"

"ใช่แล้วครับคุณป้า คุณป้าต้องเห็นใจหลานๆ บ้างสิครับ!"

"อ้อ สรุปว่าเป็นความผิดของฉันสินะ" หญิงชราเว่ยซูเฟินยังคงหน้าตึง ยืนขวางอยู่ตรงประตูไม่ยอมขยับ "เอาล่ะ ในเมื่อพวกแกก็เห็นแล้วว่าฉันยังไม่ตาย ก็กลับไปซะเถอะ ฉันยังอยู่ดูโลกได้อีกหลายปี เรื่องเลวทรามที่พวกแกทำไว้ ฉันจำได้หมดแหละ!"

"คุณป้าครับ อุตส่าห์มาถึงนี่แล้ว ให้พวกเราเข้าไปนั่งพักดื่มน้ำสักแก้วเถอะครับ" เว่ยคุนเย่าพยายามพูดหน้าตาย

"บ้านตระกูลเฉินไม่มีปัญญาต้อนรับพวกแกหรอก" หญิงชราเว่ยซูเฟินใช้สองมือยันไม้เท้า ยืนตระหง่านอยู่ตรงกลางประตูราวกับแม่ทัพหญิง จ้องเขม็งไปที่หลานชายคนโตของบ้านเดิม "ถ้าหิวน้ำนักล่ะก็ นู่น ไปตักน้ำที่บ่อน้ำสำหรับให้สัตว์กินของหมู่บ้านตรงนู้นกินก็แล้วกัน"

"คุณป้าครับ พวกเราเป็นหลานแท้ๆ ของคุณป้านะครับ เรื่องอาเขยตอนนั้น พวกเรายอมรับว่าพวกเราโง่เขลาเบาปัญญา แต่พวกเราก็มีความจำเป็นจริงๆ นะครับ พวกเราขอขมาคุณป้าตรงนี้เลยก็แล้วกันครับ!"

พูดจบเว่ยคุนเฉิงก็คุกเข่าลงตรงหน้าหญิงชราเว่ยซูเฟิน แล้วโขกศีรษะดังโป๊กๆ เว่ยคุนเย่า ภรรยา ลูกๆ และหลานๆ ของเขาก็รีบคุกเข่าลงตาม แล้วโขกศีรษะขอขมาหญิงชราพร้อมๆ กัน

ภาพที่เห็นทำเอาป้าไช่ที่ถือมีดอีโต้สับหญ้าหมูอยู่ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้จะพูดอะไรต่อ ที่แท้คนพวกนี้ก็คือหลานชายแท้ๆ ของหญิงชราเว่ยซูเฟินตระกูลเฉินจริงๆ ด้วย

"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย" เสียงอันทรงพลังของหวงหลานจือดังแหวกฝูงชนเข้ามา เธอแหวกฝูงชนเข้าไป ก็เห็นคนกลุ่มหนึ่งกำลังคุกเข่าโขกศีรษะให้แม่สามีของตัวเองอยู่

เธอจึงตะโกนลั่นขึ้นมาทันที "ทำบ้าอะไรกันฮะ มาคุกเข่าโขกศีรษะแช่งให้แม่สามีฉันรีบๆ ตายหรือไงฮะ!"

ธรรมเนียมของคนทางใต้ไม่เหมือนคนทางเหนือหรอกนะ ที่นี่ไม่มีการที่ผู้น้อยจะมาคุกเข่าโขกศีรษะให้ผู้ใหญ่ที่ยังมีชีวิตอยู่ คนทางใต้ โดยเฉพาะคนกวางตุ้งแต่ดั้งแต่เดิม เขามีคติที่ว่าลูกผู้ชายจะคุกเข่าโขกศีรษะให้แค่ฟ้าดินและป้ายวิญญาณบรรพบุรุษเท่านั้น เพราะเข่าของลูกผู้ชายมีค่าดั่งทองคำ!

การมาคุกเข่าโขกศีรษะให้คนเป็นๆ แบบนี้ มันก็เหมือนกับการแช่งให้เขารีบๆ ตายไวๆ นั่นแหละ!

"ย่าฮะ พวกมันรังแกพี่สี่ฮะ" เฉินหรงกั๋วเด็กน้อยพอเห็นหวงหลานจือผู้เป็นย่ามา ก็รีบฟ้องทันที

"น้องสะใภ้ ฉันคือคุนเย่า ลูกพี่ลูกน้องของสามีเธอไง" เว่ยคุนเย่าโขกศีรษะจนหน้าผากบวมแดง พอเห็นหวงหลานจือภรรยาของลูกพี่ลูกน้องมา ก็หวังจะใช้ความสัมพันธ์เครือญาติเข้าสู้

แต่ใครจะไปคิดว่าหวงหลานจือจะถ่มน้ำลายใส่หน้าอย่างไม่ไยดี "ใครเป็นน้องสะใภ้แกฮะ ญาติพี่น้องทางฝั่งแม่สามีฉันตายห่ากันไปหมดแล้ว แกเป็นตัวอะไรผุดขึ้นมาจากหลุมส้วมที่ไหน ถึงได้มาตีสนิทอ้างตัวเป็นญาติกับคนตระกูลเฉินของพวกเราฮะ!"

ตอนที่พ่อตาเสียชีวิต สามีของเธอพาน้องรองกับน้องสามไปแจ้งข่าวร้าย แต่คนพวกนี้กลับปิดประตูเงียบไม่ยอมออกมาพบหน้า วันเผาศพก็ไม่มีใครโผล่มาสักคน พอตอนนี้เห็นว่ามีญาติเศรษฐีเดินทางกลับมาจากอเมริกา ก็เลยหน้าด้านมาตีสนิทงั้นสิ

เฉินเสี่ยนกุ้ยยืนขมวดคิ้วอยู่หลังฝูงชน เขาเดินแหวกฝูงชนออกมา จ้องหน้าเว่ยคุนเย่าและพรรคพวก แล้วพูดเสียงเรียบ "พวกแกกลับไปซะเถอะ สิบหกปีมานี่ไม่ได้ไปมาหาสู่กัน ความเป็นญาติมันตัดขาดกันไปตั้งนานแล้ว"

"ลูกพี่ลูกน้องเสี่ยนกุ้ย พูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ พวกเราเป็นญาติพี่น้องของแกนะ เป็นหลานแท้ๆ ของคุณป้า พูดตัดรอนกันแบบนี้มันจะห่างเหินกันเกินไปหน่อยไหม!"

เว่ยคุนเฉิงไม่พูดก็แล้วไป แต่พอพูดออกมา เฉินเสี่ยนกุ้ยก็โกรธจัดจนแทบจะไปแย่งมีดอีโต้สับหญ้าหมูจากมือป้าไช่มาฟันให้รู้แล้วรู้รอด "ห่างเหินเหรอ! พวกแกยังมีหน้ามาอ้างความเป็นญาติกับฉันอีกเหรอวะ ไอ้พวกชาติหมา วันนี้ฉันจะสับพวกแกให้เละไปเลยคอยดู!"

"พี่ใหญ่ ใจเย็นๆ พี่ อย่าไปแลกชีวิตกับพวกมันเลย ไม่คุ้มหรอก" เฉินเสี่ยนฟู่รีบวิ่งเข้าไปกอดเอวเฉินเสี่ยนกุ้ยเอาไว้แน่น ไม่ให้พี่ชายวู่วามทำอะไรบ้าๆ ลงไป

"ตอนที่พ่อฉันตาย ฉันไปบอกข่าวพวกแก ทำไมตอนนั้นพวกแกไม่เห็นจะอ้างความเป็นญาติกับฉันบ้างเลยฮะ!" เฉินเสี่ยนกุ้ยถูกกอดรัดเอาไว้ แต่ปากก็ยังตะโกนด่าทอคนตรงหน้าไม่หยุด "ไอ้พวกชาติหมา วันเผาศพอาเขยแท้ๆ ของพวกแก พวกแกยังไม่มาเลย หายหัวไปตั้งสิบหกปี พอรู้ข่าวว่าเฉินตงหลานฉันกลับมาจากอเมริกา ตอนนี้ล่ะทำเป็นหน้าด้านมาหาถึงบ้านเชียวนะ!"

"ไอ้พวกชาติหมา ถ้าพวกแกกล้าเหยียบเข้ามาในบ้านตระกูลเฉินของฉันแม้แต่ก้าวเดียวล่ะก็ ฉันจะตีขาพวกแกให้หักให้หมดเลยคอยดู!"

"ลูกพี่ลูกน้องเสี่ยนกุ้ย ใจเย็นๆ ก่อน มีอะไรก็ค่อยๆ พูดค่อยๆ จากันสิ คนมุงดูกันเยอะแยะ แกไม่อายเขาบ้างหรือไง ญาติพี่น้องกันทั้งนั้น มีเรื่องบาดหมางอะไรกัน ก็คุยกันให้เข้าใจก็สิ้นเรื่อง" เว่ยคุนเย่าพยายามพูดจาเกลี้ยกล่อม

"อายเหรอ พวกแกยังมีหน้ามาพูดคำว่าอายอีกเหรอวะ ไสหัวไปเลยนะ ฉันเฉินเสี่ยนกุ้ยไม่มีญาติฝั่งแม่แล้ว พวกมันตายห่ากันไปหมดแล้ว!" เฉินเสี่ยนกุ้ยสะบัดตัวหลุดจากการเกาะกุมของเฉินเสี่ยนฟู่ "ถ้าคิดจะมาตีสนิทอ้างความเป็นญาติล่ะก็ รอให้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกก่อนเถอะ!"

"เจ้าใหญ่ พยุงแม่เข้าไปข้างในที" หญิงชราเว่ยซูเฟินหน้าตึงจัด กลัวว่าความหน้าด้านของหลานชายพวกนี้จะไปจุดชนวนระเบิดอารมณ์ของลูกชายคนโตให้พุ่งปรี๊ดขึ้นมาอีก เธอจึงสั่งให้เฉินเสี่ยนกุ้ยพยุงเธอเข้าไปในบ้าน

ตอนนี้เฉินเสี่ยนกุ้ยก็อายุรุ่นราวคราวปู่แล้ว ถ้าเป็นสมัยที่เขายังหนุ่มๆ กว่านี้สักสิบกว่าปี เว่ยคุนเย่ากับพวกคงไม่ได้เดินกลับออกไปจากหมู่บ้านเหลียนจ้ายแน่ๆ คงต้องถูกหามออกไปสถานเดียว

ตอนนั้นเฉินเสี่ยนกุ้ยถึงขั้นจะพาน้องชายทั้งสองคนบุกไปตื้บพวกเว่ยคุนเย่าถึงบ้านด้วยซ้ำ ถ้าหญิงชราไม่ห้ามไว้ ป่านนี้คงได้ไปนอนซังเตกันหมดแล้ว

"คุณป้าครับ ให้พวกเราเข้าไปเถอะนะครับ!"