บทที่ 38 ของขวัญแรกพบ (2)

"ไม่ได้หรอก" เฉินหรงเฟยปฏิเสธเสียงแข็งทันที เคยได้ยินแต่ยืมจักรยาน ไม่เคยได้ยินว่ามียืมรองเท้ากันใส่ด้วย ยิ่งไปกว่านั้นนี่มันรองเท้าใหม่เอี่ยมที่คุณอาเศรษฐีจากอเมริกาเพิ่งให้มาหมาดๆ ราคาค่างวดก็คงไม่ใช่น้อยๆ ถ้าขืนให้พวกนี้ยืมไปใส่แล้วทำพังขึ้นมา พวกนี้ก็คงไม่มีปัญญาชดใช้ให้หรอก

ส่วนเฉินหรงเจี๋ยนั้นฉลาดกว่าพี่ชายเยอะ เขาแค่เดินอวดรองเท้าคู่ใหม่ไปมาอยู่แต่ภายในบ้าน ไม่ยอมเดินออกไปข้างนอก เพื่อจะได้ไม่ต้องโดนใครเอ่ยปากขอยืมใส่

ในตอนนั้นเอง ประตูห้องก็เปิดออก จางอี๋พร้อมกับอีกสองคนเดินออกมา เธอหันไปถามเฉินตงและเฉินไจ้กวงว่า "เป็นยังไงบ้างคะ สวยไหมคะ"

เจิงเสียในตอนนี้แทบจะไม่เหลือเค้าโครงของความเรียบง่ายแบบชาวบ้านอีกต่อไป เมื่อสวมชุดเดรสสีเหลืองอ่อนที่จางอี๋นำมาให้ แถมจางอี๋ยังช่วยมัดผมรวบไปด้านหลังและแต่งหน้าอ่อนๆ ให้ ออร่าความสวยของเธอก็เปล่งประกายขึ้นมาทันที

ทำเอาเฉินไจ้กวงถึงกับมองตาค้าง นี่ใช่เมียเขาจริงๆ เหรอเนี่ย

"พี่สาวสวยจังเลยฮะ!"

เฉินฮุยตัวน้อยที่ยืนอยู่ข้างๆ เปิดโหมดปากหวานทันที เขาหันไปชมเฉินฮุ่ยฉินที่สวมชุดเดรสสีเหลืองอ่อนเหมือนกันด้วยคำพูดชื่นชมสารพัด

เฉินฮุ่ยฉินได้รับส่วนดีจากพ่อแม่มาเต็มๆ ใบหน้ารูปไข่ที่มีแก้มยุ้ยๆ เล็กน้อยน่าหยิก ผมถูกจางอี๋ใช้กิ๊บหนีบรวบขึ้นเป็นทรงหางม้าสูง สวมรองเท้าคัตชูหนังมีส้นเล็กน้อย ดูงดงามราวกับลูกผู้ดีมีตระกูลที่ทั้งสวยและฉลาด

พอได้รับคำชมจากเฉินฮุยตัวน้อย เฉินฮุ่ยฉินก็หน้าแดงระเรื่อ ยิ้มเขินๆ เตรียมจะหันหลังกลับเข้าไปเปลี่ยนชุดเดิม แต่จางอี๋รีบคว้าแขนเอาไว้ก่อน "จะกลัวอะไรล่ะจ๊ะ เป็นผู้หญิงก็ต้องมีความมั่นใจสิ ต่อไปพวกเราก็ใส่ชุดแบบนี้แหละ เดี๋ยวคุณอาสะใภ้จะซื้อให้หนูอีกหลายๆ ชุด เอาไว้สับเปลี่ยนกันใส่นะจ๊ะ"

"เสี่ยวอี๋ ตามใจเด็กแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ" เจิงเสียรีบพูดขึ้น "ปกติยัยหนูก็ใส่ชุดธรรมดาไปโรงเรียนก็พอแล้ว ชุดสวยๆ แพงๆ แบบนี้ ถ้าเกิดเลอะหรือขาดขึ้นมา จะเสียดายของแย่เลย"

"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ต่อไปเสื้อผ้าของฮุ่ยฉิน ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบซื้อให้เองค่ะ" จางอี๋ยิ้มพลางโอบไหล่เฉินฮุ่ยฉินให้ขยับเข้ามาใกล้ๆ "หลานสาวแท้ๆ ทั้งคน เสียเงินแค่นี้เรื่องเล็กค่ะ"

"ฮุ่ยฉินของพวกเราน่ะ ต้องแต่งตัวสวยๆ ถึงจะถูก คุณอาสะใภ้เห็นหนูแล้วก็ถูกชะตาจริงๆ เป็นเด็กที่น่าเอ็นดูอะไรขนาดนี้" จางอี๋ยิ้มพลางจูงมือเฉินฮุ่ยฉินเดินกลับเข้าไปในห้อง "มาจ้ะ เดี๋ยวคุณอาสะใภ้จะให้ลองอีกสองชุดนะ ดูซิว่าจะใส่พอดีไหม"

เจิงเสียได้แต่ส่ายหน้ายิ้มๆ แล้วเดินตามเข้าไปในห้อง เฉินตงยิ้มพลางยื่นบุหรี่หว๋าจื่อให้เฉินไจ้กวงมวนหนึ่ง "พี่ใหญ่ครับ ภรรยาผมก็มีนิสัยแบบนี้แหละครับ ถ้าเธอถูกชะตาใครล่ะก็ ต่อให้ต้องจ่ายเงินแพงแค่ไหน เธอก็คิดว่าคุ้มค่าครับ"

จ้าวอี้กางที่ยืนดูอยู่เงียบๆ รับบุหรี่จากเฉินตงมาจุดสูบ พลางคิดในใจว่า สมกับเป็นคุณนายเศรษฐีจริงๆ ใช้เงินตามความพอใจล้วนๆ

แต่เฉินไจ้กวงกลับรู้สึกเกรงใจที่เฉินตงต้องมาเสียเงินมากมายขนาดนี้ รู้สึกเหมือนครอบครัวตัวเองกำลังเกาะกินญาติเศรษฐียังไงยังงั้น "อาตง แกช่วยห้ามๆ น้องสะใภ้หน่อยเถอะ ที่นี่ไม่ใช่ที่อเมริกานะ ขืนแต่งตัวสวยๆ แบบพวกแกเดินไปไหนมาไหน โดยไม่มีผู้ใหญ่เดินตามประกบ เดี๋ยวก็โดนดักปล้นเอาหรอก"

จ้าวอี้กางพยักหน้าเห็นด้วย "จริงครับ ช่วงนี้พวกวัยรุ่นในเมืองที่ไม่มีงานทำมักจะจับกลุ่มกันเกะกะระรานชาวบ้าน ปัญหาอาชญากรรมก็เลยเป็นเรื่องปวดหัวสำหรับพวกเรามากเลยครับ"

เฉินตงพยักหน้ารับรู้ ความยากจนมักจะนำไปสู่ความโลภ เขาเข้าใจเรื่องนี้ดี แต่ถ้าเทียบกับการปล้นกันซึ่งๆ หน้าแบบไม่เกรงกลัวกฎหมาย (Zero-dollar shopping) ที่อเมริกาแล้วล่ะก็ คดีลักเล็กขโมยน้อยในหัวเซี่ยก็ถือว่าเป็นเรื่องเด็กๆ ไปเลย

แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องระวังตัวเอาไว้บ้าง การที่ครอบครัวของเขาแต่งตัวหรูหราหมาเห่ามาเดินอยู่ในอำเภอหนานซานแบบนี้ ย่อมเป็นที่เตะตาและอาจทำให้คนเกิดความอิจฉาริษยาได้ สงสัยเขาคงต้องหาบอดี้การ์ดมาคอยคุ้มกันสักสองสามคนแล้วล่ะมั้ง ไว้เดี๋ยวตอนไปเจอผู้กำกับหวัง ค่อยลองเลียบเคียงถามดูเผื่อจะมีอดีตทหารปลดประจำการที่ไว้ใจได้แนะนำให้บ้าง

รอจนกระทั่งจางอี๋กับหลานสาวเปลี่ยนชุดใหม่ออกมาอีกชุด เฉินตงก็กวักมือเรียกเฉินหรงเฟยกับน้องๆ ให้เข้ามาหา แล้วหยิบซองอั่งเปาออกมา "เมื่อวานที่บ้านบรรพบุรุษ คุณอาก็แจกอั่งเปาให้พวกพี่ๆ น้องๆ ของพวกหนูไปหมดแล้ว พอมาถึงตาพวกหนู จะไม่ให้ก็คงไม่ได้ใช่ไหมล่ะ"

เฉินไจ้กวงกำลังจะอ้าปากห้าม แต่เฉินตงก็ชิงพูดขึ้นก่อน "พี่ใหญ่ครับ ในฐานะคุณอา ผมก็ต้องให้ความยุติธรรมกับหลานๆ ทุกคนเท่าเทียมกันสิครับ"

เฉินไจ้กวงได้แต่ส่ายหน้ายิ้มแหยๆ เฉินหรงเฟยรับซองอั่งเปามา แล้วรีบกล่าวขอบคุณเฉินตงด้วยความดีใจ "ขอบคุณครับคุณอาตง ขอบคุณครับคุณอาสะใภ้!"

"ตั้งใจเรียนให้ดีล่ะ ห้ามพูดเรื่องจะลาออกกลางคันอีกนะ เข้าใจไหม" เฉินตงถือโอกาสสั่งสอนหลานชาย "ในอนาคตเศรษฐกิจของหัวเซี่ยจะต้องเจริญก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดแน่นอน ถ้าไม่มีความรู้ ไม่มีวุฒิการศึกษาล่ะก็ จะต้องเสียเปรียบคนอื่นอย่างแน่นอน!"

"เข้าใจแล้วครับคุณอาตง ผมจะตั้งใจเรียนครับ!"

เฉินฮุ่ยฉินยิ้มรับอั่งเปาจากเฉินตง ซองอั่งเปาตุงจนแทบจะปริแตก ทำเอาเธอยิ้มจนตาหยีเป็นสระอิ เฉินฮุยตัวน้อยที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็รีบเชียร์ "พี่สาว รีบเปิดดูสิฮะ แด๊ดดี้ต้องเอาเงินหน้าตาประหลาดๆ ใส่ไว้ข้างในแน่ๆ เลย"

เฉินไจ้กวงที่อยู่ในเหตุการณ์เมื่อวานด้วย อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินคำพูดของเฉินฮุยตัวน้อย เขามองเฉินฮุ่ยฉินที่กำลังทำหน้างง แล้วบอกว่า "อย่าไปฟังจีหมี่พูดเหลวไหลเลยลูก คุณอาเขาให้เงินของประเทศเรานี่แหละ จีหมี่ยังเด็ก ก็เลยรู้จักแต่เงินดอลลาร์น่ะ"

"ไม่ใช่นะฮะ ผมรู้จักเงินตั้งหลายแบบ! คุณปู่ทวดมีสมุดเล่มหนาเตอะ ข้างในมีเงินตั้งหลายแบบเลย ผมเคยเอาเงินในสมุดเล่มนั้นไปซื้อของเล่นด้วยนะฮะ!"

จางอี๋เดินเข้ามาบีบแก้มเฉินฮุยตัวน้อยอย่างหมั่นเขี้ยว "ยังจะกล้าพูดเรื่องนี้อีกนะลูก! ลูกเอาธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์รุ่นทองคำปี 1928 ที่คุณปู่ทวดอุตส่าห์เก็บสะสมไว้ ไปจ่ายเป็นธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์ธรรมดาๆ เพื่อซื้อของเล่นในซูเปอร์มาร์เก็ต โชคดีนะที่ลูกไปซื้อที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของบ้านเรา ไม่อย่างนั้นธนบัตรรุ่นทองคำมูลค่าตั้งหนึ่งแสนสองหมื่นดอลลาร์ คงได้อันตรธานหายวับไปแล้ว!"

เฉินตงก็มองลูกชายด้วยรอยยิ้มขำๆ ตอนที่คุณปู่เฉินเซิงอวี้รู้เรื่องนี้ ก็รีบสั่งให้คนไปเช็กกล้องวงจรปิดของซูเปอร์มาร์เก็ตทันที แล้วก็ตามไปยึดธนบัตรใบละ 50 ดอลลาร์รุ่นทองคำปี 1928 มูลค่าหนึ่งแสนสองหมื่นดอลลาร์คืนมาจากเคาน์เตอร์คิดเงินได้สำเร็จ

พนักงานคิดเงินคนนั้นพอเห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกรูกันเข้ามาหน้าตาขึงขัง ก็หลงนึกว่าตัวเองทำอะไรผิดไปจนหน้าซีดเผือด แต่โชคดีที่เรื่องราวคลี่คลายลงได้ด้วยดี ส่วนเฉินฮุยตัวน้อยก็โดนจางอี๋ทำโทษด้วยการหักค่าขนมในเดือนนั้นไปตามระเบียบ

"ฮึ่ม! ก็คุณปู่ทวดบอกเองนี่นาว่าต่อไปจะยกสมุดเล่มนั้นให้ผม แล้วการที่ผมหยิบของของตัวเองมาใช้ มันผิดตรงไหนล่ะฮะ" เฉินฮุยตัวน้อยยังคงเถียงคอเป็นเอ็น

เฉินฮุยตัวน้อยยังคงบ่นกระปอดกระแปดไม่หยุดว่าการเอาของของตัวเองมาใช้มันผิดตรงไหน ก็ในเมื่อบนกระดาษใบนั้นมันเขียนว่าห้าสิบดอลลาร์ชัดๆ แล้วจะมาหลอกเด็กว่าเป็นเงินดอลลาร์ที่ไม่ดีได้ยังไง บลาๆๆ

ทุกคนในห้องพากันหัวเราะครืน เฉินตงลูบหัวลูกชายเบาๆ ตอนนั้นคุณปู่ก็ไม่ได้ดุด่าอะไรเฉินฮุยตัวน้อยหรอก ท่านแค่คิดว่าเด็กยังไร้เดียงสา ไม่รู้จักคุณค่าของธนบัตรใบนั้น ก็เลยเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น

หลังจากหัวเราะกันจนหอมปากหอมคอ เจิงเสียก็เหลือบไปเห็นว่าใกล้จะเที่ยงแล้ว จึงเตรียมจะลุกไปซาวข้าวทำกับข้าว จางอี๋รีบดึงแขนเจิงเสียเอาไว้ "พี่สะใภ้ ไม่ต้องทำกับข้าวหรอกค่ะ ไปเก็บของเตรียมตัวกันเถอะ เราไปกินข้าวที่ร้านอาหารด้วยกันดีกว่า พอกินเสร็จ ฉันจะพาพี่ไปซื้อของที่สหกรณ์ แล้วก็แวะไปเยี่ยมพี่เหลียนเซียงที่โรงพยาบาลด้วยเลยค่ะ"

เจิงเสียหันไปมองหน้าเฉินไจ้กวงผู้เป็นสามี เฉินตงก็มองเฉินไจ้กวงเช่นกัน "พี่ใหญ่ครับ คนตั้งเยอะ ขืนทำกับข้าวกินเองคงวุ่นวายแย่ ไปกินข้าวข้างนอกกันเถอะครับ ง่ายดี"

"เอาอย่างนั้นก็ได้" เฉินไจ้กวงจำใจพยักหน้าตกลง พอสามพี่น้องเฉินหรงเฟยได้ยินว่าจะได้ไปกินข้าวที่ร้านอาหารของรัฐ ก็ดีใจจนกระโดดโลดเต้น "เย้! จะได้ไปกินของอร่อยแล้ว!"

เฉินฮุยตัวน้อยไม่รู้หรอกว่าพวกพี่ๆ ดีใจเรื่องอะไรกัน แต่พอเห็นพี่ๆ กระโดดโลดเต้นอย่างมีความสุข เขาก็กระโดดตามไปด้วยพร้อมกับร้องตะโกนว่า "เย้! จะได้ไปกินของอร่อยแล้ว!"